свистну, если будет, на что посмотреть!.. – крикнул юнец в ответ, уже на полпути под землю. – …Так-так, чем это вы тут занимаетесь?
– Шугаем крыс, давим тараканов, – отозвался Гибс.
– Фу!.. Фил, это отвратительно!
– …А ты всё веселье пропустил. Часы сбились?
– Виделся с отцом.
– М-м… Вообще-то, можно было и предупредить.
– Ну, извини. Она снова пришла, чтобы методично мешать съёмкам?
– Нет, сегодня день Иронии Дредноут. От тебя мне требуются только исполнитель и адвокат из первого процесса Смита.
– Это которые китайцы?
– Точно.
– Ну, ладно…
– А потом я покажу тебе, что такое настоящее актёрское мастерство, маленький шовинистический поросёнок! – Молли показала Джеронимо язык.
– О, понятно: Гибс будет массировать тебе ноги, а ты – делать вид, что тебе не нравится. Что-то меня не привлекает такой аттракцион.
– Эти ваши приколы про ноги уже знаешь, где?!
– Где-где-где? Где?
– Иди в задницу, Фил!
– Заткнитесь оба!.. Из-за вас чуть не забыл: мне тут подсказали классное название для готового фильма.
– Да ну?!.. – Гибс упёр руки в боки. – И какое же?
– «Э плюрибус унум».
Фил и Молли недоумённо переглянулись.
– И что это за херня? Это по-итальянски, что ли?
– Ну, насколько я понимаю, это по латыни. «Из многих – единое».
– Та-ак… Вот это уже интересно. – Гибс, хмыкнув, покивал. – И где ты это взял?..
Выкатив на свою улицу, Джерри чуть не свалился с гиро: белый отцов грузовичок был припаркован неподалёку от дома.
– Дела плохи…
…Неясную возню было слышно от самых дверей. Прокравшись чуть дальше, Джерри увидел.
Отец был на полу столовой на трёх опорах – коленях и руке, вторая его рука была заведена за спину и прочно удерживаема Сэндменом, который стоял ко входу спиной. Бенито так и порывался освободиться, но не выходило, только пленённой руке становилось всё больнее и больнее, отчего её хозяин кряхтел и сопел. Миссис Барбариано забилась в угол, закрыла ладонями лицо и не издавала ни звука.
Джерри трясущимися руками вытащил из кармана и разложил небольшой ножик; пару раз полоснув им воздух, юнец почувствовал себя готовым к бою и грозно топнул ногой:
– Эй, мудила! А ну-ка, быстро отпусти его и отойди, а не то я срублю твою сраную башку с плеч!
– Джерри! – взвизгнула миссис Барбариано, показав из-под пальцев полный ужаса взгляд.
– Сын! Прикончи этого пидора!
Сэндмен оказался единственным, кого восклицание не впечатлило, он только покосился через плечо и слегка покачал головой.
– Пока внезапность на твоей стороне, пацан, нужно тихо и быстро влетать в разборку, а не вопить на всю округу. Впрочем, я-то слышал, как ты вошёл и дрочился
