я живой… Но кого-то сейчас убьют…
Встав на четвереньки, Бенито развернулся к выходу и вдруг рванул с низкого старта, но как-то неуверенно, позволив сыну перехватить себя.
– Спокойно! Или тебе не хватило?! – Джерри поволок его к выходу. – Представлению конец, пошли отсюда!
– Как я ненавижу тебя, сука! – крикнул Бенито бывшей жене.– Как же я всё-таки тебя ненавижу!..
– Боже мой, какой позор! – воскликнул Бенито Барбариано, пытаясь разглядеть дно наполненной доверху крепким пивом кружки. Кружка была всего лишь третьей на очереди, но отец Джерри уже был пьян – можно было подумать, что в этом и состоит постыдность ситуации, но тут Бенито продолжил, обращаясь к сидящему сбоку от него сыну: – Почему ты не убил этого недоноска?! Я знаю, почему – ты не мой сын! Мой сын, настоящий Барбариано, не потерпел бы такого, а смыл бы позор с фамилии кровью!!!.. А тебя твоя мать-шлюха, очевидно, нагуляла ещё с кем-то… – Горестно цокнув языком, Бенито приложился к кружке; где-то на полпути вниз он поперхнулся и зашёлся кашлем.
– Пьяный ты похож на Везувий говна. Прежде чем гнать, погляделся бы в зеркало, – процедил Джерри, размашисто хлопая отца по спине. – Даже посторонний ублюдок сразу признал, что я – сын своего отца. Заткнись лучше…
– Не смей указывать отцу!
– То ты говоришь, что я не твой, то говоришь, чтоб не указывал отцу. Определись уже.
Бенито, расплывшийся окончательно, отмахнулся и заплакал.
– …Вот объясни мне: нахера ты припёрся туда? Нахера драку затеял?
– Он трахал твою мать в моём доме и на моей постели!!!
– Уже не в твоём, для начала! И уже не твою жену!.. Я уж не спрашиваю, не застукал ли ты их с поличным!..
– Нет. Но я знаю точно!
– Интересно, откуда? Мысли читать выучился?
– Почему ты мне не веришь, а?! Не веришь собственному отцу!
– Потому что я видел их реакцию друг на друга: мягко говоря, не особо-то…
Бенито на секунду замер со страшной гримасой – Джерри даже испугался, что у отца сердечный приступ или что-то подобное – а потом уронил голову на сложенные руки и завыл в голос. Публика за соседними столиками начала оглядываться на них.
– Боже мой, Боже мой, какой позор!.. Кем я стал… – Бенито шумно всхипнул. – А кем я был!..
– Парень, по-моему, твоему старику уже достаточно, – обратился к Джерри подошедший вплотную вышибала; вид у нашпигованного мускульными имплантатами верзилы был сочувственный, но тон – непреклонный.
– Да, это верно…
– Транспорт есть? Тебе помочь его вытащить?
– Спасибо, я справлюсь… Он ведь расплатился, верно?
– Да, всё о-кей, – подтвердил здоровяк, обменявшись взглядами с барменом.
– О-кей… Вставай, па, пошли…
– Куда? Зачем куда-то идти? Нигде не станет лучше.
– Чтобы не стало хуже. – Джерри искоса глянул на вышибалу, тот солидно кивнул. – Пошли!..
