Иметь и не иметь. Пятая колонна (сборник). Эрнест Хемингуэй

Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Конч (искаж. от исп. la concha, «ракушка») – выходец с островов Флорида-Кис. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Гальего – грузчик, поденный рабочий (на Кубе).

      3

      Для профилактики цинги в XVI веке английским матросам предписывалось пить лимонный сок; отсюда и пошло это насмешливое прозвище.

      4

      Бодэга (исп.) – кабачок, винный погреб.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk6BcQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwcEBggFCf/EABwBAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9rx8cclMU5o7rRPVQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMwyY8ukAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9fFvmC7OdbGlt2D2I2vW3TBhmvZvAyY1bHgSkIzDsfLmDIZZ4mV1DJcGlSnRNZzvFnc+l3lucul0TyzQNladQ8qotxpsOKm972sXrY2dNixk0u34KV6GzYKK6G561a7XHXa6243T/Iqjc9aOeul62Luvz3CfoO1+BWG50HzvlT676YeU5b61raHy79d0XzOaeoAAGYdGciydbPxOJ1sjVN1wZ0bzrSiHnGOe8POT9uLaUxa5n7bRPVQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHFs6TBxdWhAebkjrWaqfe1bIAB7+JDxckYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAe1Fm6W562+6274NnwenibZCezjfQTBt1vKQ25kSyIsxhGWYNWRqYVfOP1HW/E1bJXW19GPMcidrrzicu9awdS39LycmHW3YOJ+50XzKC6FraV6aJTG++/gyTUM1d7Wfi8XKcd9t3nB0VyumeR8+vSdJczmjpdy8E5Y7Lf/M82r40OXOpXG5vOoh8/vSZJhgAAZcbng2zBuuDc9c3zXdt1zecLtut7sSxCeXkxjz8ng5KpuMIpiVzT22ieqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKOEENiwdPcjsjiVTuuwYySNK2NGzbPi2LFxx3K42t31vexbnrZEcj9r3I8eowAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADccHTnK6s4li6pNb5FNuOMudiylxUxbUjFyuMmQZkucmdihqm97y7a82yrtrzcndHnqd2tA3O4OBz/ANDoHnc1dS8ed7OJppexu2tyd2Lo0KA6HQPMyTX8ns4rD12m90yqpPc3TBTG9yb2Pot5i2tLmHrb3rUnvXhzrD1q13La0Wstsv3mfHv3H1b8Z8jvZY9AAAFq6nS/I9vF59YFY9RmHZqed07NrObWc3j5MM9qN61N3wvRXBggwxq5p7bRXVQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACQz4w69GPZxWTqXJoWPpWZqbzg0rZKn3ZavkpffNhxZkNK73N31ttwabm9zFyd2PTjeNao9wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2/B1vxLa1CMCvLpqZaoTRBWDlY5HGQerizj2sG6YvITRNl0ra487X058lyl2LT0r653h1zj1O0uJVe1aepQu9eGhNDznrpXLoc/dLoXmcy9a2tLX8lqaWp5towR2eBbVO9cvPKH6bxb3OkuVfXM3DFxb3LX0qi3O/wDznCnoO4uBxh3O7/OfLv13S/K576XP3QAAAAAAAAD0ItPUsnSuDStnS3fU2SEJF5Y3YQAYlc19tonqoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAenE541WnqWjpbzrefVjap1Dy2lNzn7pedks/S27BevOrra5c62661U7m661v6Xh5K92N31qI6E9c39LEpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKbTgunQt7QsfXN+1XONYyaZseXWLWCT1smD3sWxYNixblhXSU5vUz0JIpjoWXqdocDnjpXnzmHrycl9d6/42vZts1qt3LO1JRktS75gmr5y++ZUe+1ztbtrX9zKm3vVxbvhWyVnuSR4ebmjqUF0Pqh5E8zK8Y9y2tDlbsdz+e1rMwhNgjSdjjPtdScjizuAAAAAAZEWZrWvoW5pvS3LNkxjVnIRw8iFOU92LhDFrmnttE9VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2XF5teZVvaW/wCpbWpXGx2RwvZxcZd7V8m24Ol+ZaWhqGxQnQq/cuLQ1vKexjdmjlbqdh8Tk/sds8D5n+q6J5le7FGdD1YaajmAAAAAAAAAAAAAAAAAA3LBdmi4yeri2PFGetGdHr4tpxblrbVg2XBmGSNITWcmrbHAXoum+RXmxuWCw9a7edV+5cuh5NYdUlvW5pnt43348KvVicaafmofoWhpZCYdtHb1raV26FY7nu4LAwa3XiZTTM7bupyz1uK+59A/Oe5gqje88qbe3zW7U4Hy79d9OvJvzr9Od++c+PXtPSjzKAAAMyLz0Lw5lsaVxab7cjhoyJKiTx2U9kRGNHHOe3HFMhMO5c09qieqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAG04PDyYVXpzrF1LF1tD2O0eFh1yB2N6wbPg6M5WobHnlW7mnZvXRZdvwa1kqbcvrnZcc29TqvjcOeg07N0jyuXut4ub38WqZPPoAAAAAAAAAAAAAAAANgxdG8y39F9zGeHlcyNgxmbG34PfxabmVfdwnrRs2ElrxrfLsqHfeM+5vmt2fwOX+tbepbWll4tVzWvqMTTM74mTXMl287LrTc24YIjFNQ2Ocel1nx2keibDg596XWvE0va3jUyDKjFr38Va7Zky5UcHei2bB3v5zmHrVtue7g5q631R8hxj3N81Sgel25w35c+s1fIAA8tbU7B4XQPM2zXYMpMmIui7Fa7WHXqx6uL0Y3PW27ESxJJURyptxkqIxTmrutE9VAAAAAAAAAAAAAAAAAAD2YjPKrovldzcKqtqvdjsbhYtvM3XN2wWxpufjNWzb/AK5Q/Rc2PIyazkuLTa+2TSc0h1fxtD2qa3NpwnOnVa82rx52oZKf6Fg61S7WFXh5AAAAAAAAAAAAAAABS4tC7dDftazNS09DKKo3PNrUs3oRceltmElWOQt1rJ5uSh97QtipN7qvjXhzuIe90jyy9dFqvayiztR6afnY0rTbb+50aabnfcwe0RgcG+g7389yx1Lq0OKu91FxvLrofnaXsONswaTnd0wnInbOueK8p9jmfqfR/wAtxj3MWrz53z+9J9FPMbjrfNH1XV3G4w73l15dAAdm8S3udgZPAyV1saDte9itXSvPnWZpezDaYKSkYQ6wGy8s78YojrGrmvttE9VAAAAAAAAAAAAAAAAAADa8GqZuk+Z9I/Lalm5O63VfI1bKaFsvn5Oi+Vr+d9zCbViqLc3jXK52tF2W4dDwc1bbXk12FxND2HlS7lh6pyp13n3pX5zvYiA5t6l9c5Cld6s9oAAAAAAAAAAAAAAMyOx+JeXMt/Ta62zTtjWM5ami7Di9OPaxa/m2bB7ERmg5tbzUd0IjKjysnT/IxE5N7b1zxN31q43R0to6kkYtYlld7Lb2oi+DcdVztja2MZBwr6DtPgcsdbpjlnzh9S3lzrQ0uhudo+c1jO2vpmh7Fga3IHZeueNX2yfNr1b3n5ql+hWW1fvO467mz4T6n+O+OXuXbsFN7gAAAps2C2tS5edefOtvSw00LdYo2HFt2LOhwEEZFNRyxmQvKG7BkY1NrmjttE9VAAAAAAAAAAAAAAAAAA9SHRbWl9Q/KZeLmHsW7oabseZVi6k0eNmtXRFtqfas7VaH6J4eS09N83KaTseXXVXJMS3yjyspVm7LoHmnFnaqze2nBbmhOcc9y/OZ6UbFi457ldbDhgAAAAAAAAAAAAp1DyrJ0tmweHk9uNhwXloeZWtZpI9rFueDLxYOUo7ovjWcx9dsXWsXU9nF49dC88rXZea+t3f5zVs2r7CxbullMsBjKaxlNoxqkZSG63fplebVj6pyr1X3oonod4+e+YvqsmO6fPbLiq7atPVPAtem3YXRtk8HK3lofID2nfHnPVxny89e2fqXpzzjTtvVfIp3crXaAADZ8XTPItfSmTUM7AbVi93Ftuta+p6ckkygsnXBTCPPyeVkx4xqjqMqS4uGmPXNHbaJ6qAAAAAAAAAAAAAAAAABtuBp9P8AyW6YTQNj05ax2y39Fwcm1YNWzWpqefbW2yWdqc/9DPj249HFoe1BXR/KaRwp4+Rx7EcZ9rBqw9TMXKk5/wCps2tmxkxYGtwJ6LV8za8agAAAAAAAAAAC8NDpTlWZpebkdGwxJGKexLveqKeJm2/XXVTO+VRtannOeOm9T8rd9b3cHs4xq+uvMnU674Z5WbVM3r4N71vSFGjYkpxCURvXpoVltWpqVLtci9rzK+jHm35nepNLzfTfy2iZvCzXdzKX6V1c7VMm/wCtxb3u4uDH5replbWh0nzPjz7RSzNSttqMAAAADZsXV3GvTntt6JsUeOeqqIo6WWzyrdLzim1YTLiJYK8usLJ4tVPcQUxa5n7bRPVQAAAAAAAAAAAAAAAABxb+h0ZzLh0MmNb2PDSxcLnY3dsJWW1dui4bHTNjedSrt9z8XgZtnwVrtWHqWJrZKRywViGq7JYGutjhX0LcembvqZpoex51TlJb2FXQnMYc4dapNqqtxgAAAAAAAAAB7kdH8i2dS2tDwsmDZueF3HWrjaqXc8fJamldGltuEpjda12zlDsvWXFeLO+dX8i19DZsW4a1BdK+Odzv0rD1NxwaRsWbpazmsvWQkGK1JSM5y6Z0VzKl3W1tLybPm16t3bW7T4HBPoNL2Oy+J7uDWs1x6FTdDpLkvKvXj1lyX5qeo+jvluRO1yd2Pqt474ve6aAAAAAFia3ZfCubQ0nNh1kyZctwaXsRjFRbnj5NWzbVgs7UnkcuTGUTrmYxSCuW92Lxxg1zR22iuqgAAAAAAAAAAAAAAAAG6YOzuFcGhU25p+a6NBtbTgsvU5w6XTvIwK1zNtmE8SsW3QtrYsGh7HRHOTFBkYk6+NVa7Wn7HR/K1zK6FsmzYMerD1ql3PWxuJZTW9rGS2NTZMHgZNTzc8dLnbqQgAAAAAAAAPOneR0nyvPqctnTMG2rdqjOls+F3bXNswYablhcKqp3PJpte3io7ob1rdOcjdNbGqiOi9V8k5/6Gh7XUvGqDevDnUbvXvoZBAAghGcxdTqTkaBtTxveD5v+m9nF1DyuROx4GS0tK9ueaTstx6FObp0jzXifvdz8DibuWbqbJg+V3ru5PPnD/oWMAAAAAPai+OZefO6H5m74NKzV7seZkkkVbF1vWxKSRmnrRIAwcMHiHKu3GKnGLXNPbaJ6qAAAAAAAAAAAAAAAAAdR8jpzlVVteRVga234NVzdJ8uNC9GV5aHmVEbdgyDDK02t51qD6XTvKUdENIvnJrGbmLrX/wAzZsWgbF586OyuNlsTWoToW5peVWj7Gi7FwaJnLQ/Q9PFVu9R29UW4AAAAAAAAG84LE1LK1Lj0HxqWx55nG24NWyMr1Yt3RfRkoDpedW762nbGx4Kx2vTXqjini5PZxU1vdR8qr9jk/tv0B86UfvW7oUH0LQ1LE1tMzbNjHrMRnOHU6S5Xh21ltly6XGvapne6X5VMbnrxU+59AvOmhbLqObctbArQ9rfNUkXjnvd7+Y+R/tMghGgAAACl9868udi1o+xhlga1s6V3899iSQCMcBrdbVEIDhqyIDSE5c3YwCmKc1d1onqoAAAGzYuseNxT3EAAAAAAAAAAHn0o8pmnNXUwK6v43jZMqLo0K52NqxaVmvnRWjpMesSzlLsvXnDH2oRo4wK17K87dM2XG9B8zCKy2rq0q82Hlga3PfS6B5p4uV17JpmaaLR1uUOtveCgelXexSG8AAAAAAABMdYca3tDftcavh5tZybNgiqv9izdS2NLddbzcnN3SrzZLZ1XRNjXsls6VXbVy6WZDo3XBSO91FytbyfOH1H1E8i1tsmJVd7rvupZeqVXuXNpsTFFDlTrXtzzaMLQvQtrSqfc4E9J1zxPBybrrczdb6Dea1TNy91zr7hvI/dOl+S8M+i7/wDMfJn2X1e8d8rvYeeAAAAAAB7mLqrkdB8y/Ocwy1xB0j6iK52NUzR1vOE9DG6zlFl1jYkjYsW04NkxUp0TQcY4aQVzR22ieqgAAAbVg7q4Hzs9IgAAAAAAAAABcml375riHvTnSvI3DByl2Ot+N4Vb1grjYt/S2zBOIByR2up+N6sNiSsYxjXs1ebGOX/oank9aQX04556Fr6XmVpGxdmhg1LGUvMnVOk+Zzv0vXxazm4g72ibAAAAAAAAFo6l3c7ovletHj5GDErvbd61tjwXFomTbiHP/SpXe3TWvnntAdM8jKXVz3XMmw4zCt9bFueCkt7qHlka/H/2n2F8WeYvP/S8yy9dF1zJqWbobnuKkiTy8qdix9Sy9TnTpYddFcr5Ae26z4mUb3rcx9burzpS++89dT6K+Y+ZHqvpT5T5Ae26e5XL3UuLS0LY1rIAAAAAdHcy/OZ0BzN4wQmQZBjGr5Ke3nGpZpD0MW34K22tjxevi9CPNNfzVztPPPrtnhnN+yNAxTmrutE9VAAAA3vWvjnnJnZQAAAAAAAAAA7n89amp84vTWZqdYcTxc5Su69ScrQNi1tLws1x882jGzEJzb0rU1LA1mkkFeVWt5Tx8r4WUt/RfUNQynv4stdC2TS9ltrQp7c8zJbWlteEmZRpR29uWtmJWW28M+gnin94AAAAAAAyo7I4V+8738ZPLmmk5vLyeRWYbtrmVL51V7tadm37W9GW/uacrdbwspaeq7Rg0/NtuLBrddaqtq6+d758fPafWjxmTJyl2XCrrzictdb1YuDQ3jBquTc8XLPU9iLJ1Km3PErpTlfL711s6W34SbG1judMcqnN7m7qdccTj3uWvoc79THAAAAAAAD2Y6Z5F987oDlekabmpre0zN6MbBi3DW0Ha9aN31thxYBqubDqt9rW8m3Yz3MLZupvWt5eTTc1csYxpCcz91onqoAAejFqamqZvoH5rlvrczdQAAAAAAAAA9ePrj41+X/qzVM3ZvC1jNr+SU2fW2LF7sdE8r1Y9uWNKe2pVt3VEWVMYw6pLeaa3k6D5nrxr2T2I9CMU5k63THI1TNzD1uqeRoWxuGDctaGucOlbWlh1yJ2Kw3M0oreAAAAAABxenO6m5FpaVpamOVhuUZvYxumDSNgN81tWzVfudIcyfFlRnlWbW3YPcxbDgqjdLL1Xz63nC6/Z4+S6NM+U3rX6C+dffjl7qm14r35nHPcsvSvPQxieN+wcr9bxcpcui17sZpm4uYOxqWbp3kVLuZuL2jftT50em9ePOMegAAAAAAAPQjvTzyxX2xUu95dXZodT8jYsHgZyv8AZddyb3retizzwqrjc3HWzY2bBYOthVTW9rmTdNb54eo+ivlTRUQWMOua+60T1UAC0dT6Gea5x6nHHa+lflpY5i63M/UYAAAGUeri8LI0DLMU6j5HS

Скачать книгу