этой ночью вернулся с Кубы. Вот ведь сорви-голова. Поди, досталось ему в такую бурю. Стекла вон в рубке все побиты. Правда, посудина у него неплохая. Но чтоб мне провалиться, если я выйду в рейс такой ночью. Чтоб мне провалиться, если возьмусь тягать спиртное с Кубы. Нынче им затовариваются прямо в Мариэле. Там, говорят, на этот счет вполне свободно…»
– Что-что вы сказали, сэр?
– Я говорю, чья это лодка? – спросил один из рыбаков.
– Лодка?
– Да-да, вон та лодка.
– А-а, так она из Ки-Уэста.
– Да нет же, я спрашиваю, чья она.
– Извините, сэр, не имею понятия.
– Но ее владелец-рыбак?
– Можно и так сказать.
– В смысле?
– Он везде поспевает.
– И вы не знаете, как его зовут?
– Нет, сэр, не знаю.
– Вы же его окликнули по имени.
– Быть не может.
– Да нет, я сам слышал, как вы назвали его Гарри.
Капитан Уилли Адамс внимательно посмотрел на человека, который с ним разговаривал. Под белой полотняной шляпой он увидел широкоскулое, тонкогубое, налитое кровью лицо с глубоко посаженными серыми глазами и презрительно поджатым ртом.
– Должно быть, это я невзначай ошибся, – сказал капитан Уилли.
– Взгляните, доктор, – сказал второй рыболов, передавая своему спутнику бинокль. – По-видимому, тот человек ранен.
– Это я и без бинокля вижу, – сказал тот, которого назвали доктором. – Кто он?
– Право, не знаю, – сказал капитан Уилли.
– Ну так узнаете, – сказал человек с презрительным ртом. – Запишите номер его лодки.
– Да, доктор, уже записано.
– Подойдем ближе и посмотрим, в чем там дело.
– Вы доктор? – спросил капитан Уилли.
– Доктор, но не врач, – ответил ему сероглазый.
– Если не врач, так и нечего там делать.
– Почему?
– Были б мы ему нужны, он бы подал знак. Раз не хочет, то и не надо вмешиваться. У нас тут принято не лезть в чужие дела.
– Прекрасно. Вот вы и делайте свое. Подвезите нас к этой лодке.
Капитан Уилли продолжал вести баркас под деловитое покашливанье двухцилиндрового «Палмера».
– Вы меня слышите?
– Да, сэр.
– Почему не выполняете мое распоряжение?
– А кто вы такой, чтоб тут распоряжаться? – спросил капитан Уилли.
– Это к делу не относится. Исполняйте, как вам сказано.
– Кто вы такой, я спрашиваю?
– Хорошо. К вашему сведению, я один из трех самых влиятельных людей в Соединенных Штатах.
– Какого же черта вы делаете в Ки-Уэсте?
Второй рыболов подался вперед.
– Это же Фредерик Гаррисон, –
