совсем-совсем маленький. Но «фольксик» нам все равно купить не позволят.
– Но мы же их копили на крайний случай! – почему-то перешла на шепот Рут. – Вдруг завтра…
– Чушь! – лицо Лотты стало до смешного серьезным. – Завтра может не быть вовсе: война, бомбежки и… все такое! Нас не станет… и кому, как ты думаешь, достанутся наши денежки? Ага! Конечно! Благодарное государство поставит нам на них памятник на кладбище! Один на двоих! Забудь! Наши кровные марочки и пфеннишки пойдут в фонд победы Великой Германии! Или на спасение слонов в Берлинском зоопарке! Или… – от внезапно нахлынувшего страшного прозрения Лотта поперхнулась слюной, – 20 апреля фюреру исполняется 54 года! Хочешь, сделаем ему подарок ко дню рождения? Например, огромадный венок с лентой, а на ней белым по черному или черным по красному: «Дорогому фюреру от любящих его евреек на вечную память!» И подпись: «Рут Лебрам и Лотта Шюфтан».
От такого богохульства обе подружки даже пригнули головы: вот сейчас откроется дверь и разъяренные эсэсовцы со свастиками на рукавах поволокут их в концлагерь. Но дверь так и не открылась, и Рут с Лоттой решили, что Иегова все же сильней Гитлера.
– Короче, – сказала Лотта, – я приглашаю тебя в ресторан!
– Может, лучше в гаштет? – робко возразила Рут. – Тут есть один за углом. Я там никогда не была. Но, говорят, вкусно и совсем не дорого.
– Нет, нет и нет! – Лотта решительно отвергла предложение подруги. – Только ресторан! И только самый лучший! И знаешь… по этому случаю у меня есть грандиозная идея!
Глаза Лотты стали наливаться каким-то неземным светом. Рут испугано шмыгнула носом: в последнее время она все больше побаивалась шальных идей своей единственной подружки.
– Какая идея, Лотти? – как завороженная, прошептала она. – Ну, говори же!
– Мы отпразднуем мой день рождения в ресторане гостиницы «Адлон»!
– «Адлон»?!! – от ужаса Рут стала медленно сползать под стол. – Но она же в самом центре правительственного квартала на Унтер-ден-Линден Аллее! Евреям к этому месту даже приближаться категорически запрещено!
– А! Евреям сейчас кругом запрещено! Но мы же будем как бы… не евреями.
– Что ты задумала, Лотти? Ты решила сменить веру? Наш доктор Лустиг хотя и крещен, но тоже носит желтую звезду. А со звездой…
– Еще чего! Креститься! Ради такой ерунды?! Мы просто перекрасимся в блондинок, а потом сходим в салон красоты и сделаем обалденные прически! Все элементарно! Раз – и мы уже арийки! Даже лучше, потому что умнее! А куда еще пойти двум респектабельным арийкам после салона красоты, как не в лучший ресторан Берлина «Адлон»? Не в сельский же гаштет за углом Ираништрассе!
– Но, Лотти, это же будет… – Рут хотела сказать, что это будет величайшее преступление века (а так оно и было бы!), но Лотта услышала только что-то очень похожее на «обман», – нам же там никто не поверит!
– Ха, обман! – беззаботно отмахнулась Лотта и вскочила со стула, чайная пауза кончалась, все начали расходиться по рабочим
