на проклятья, что они посылают мне,Я поручаю своему потомству.
Я всегда буду носить одежду собственного фасона,
Римскую же моду – категорически отрицаю.
«Попасть в Саксонию, которая является самоуправляемым герцогством80, можно из Дании. Я искренне поражаюсь тому, что саксонцы победили англичан81, ибо по сравнению с Англией Саксония является маленькой страной. Я полагаю, что если бы весь мир ополчился против Англии, он никогда бы не смог победить, а они справились с нами самостоятельно… В Саксонии благодатная и плодородная земля: здесь много больших гор и лесов, в которых обитают зайцы, олени, лани, медведи, волки и другие дикие животные. Через страну протекает большая река Везер. Есть в Саксонии соляные водоемы, их которых добывают соль, есть и залежи меди. Жители страны – смелые и крепкие люди, прекрасные воины. Они не считаются ни с мнением римского епископа, ни с католической церковью. Мартин Лютер и его последователи греховно заблуждаются относительно права священников жениться, а также ошибаются и по другим вопросам. В главном городе Саксонии Виттенберге находится знаменитый университет».
Я – человек из равнинной Германской земли,
Хотя и родился в Нидерландах.
Порой, опустошив стакан,
Я не могу устоять на ногах.
А, бывает, справляю нужду прямо под стол,
Объясняю это тем, что не могу выговорить ни слова,
Потому что мой язык привязан к глотке,
А праздник мой не состоялся.
Иногда, напившись, я направляюсь в свой хлев
Или мочусь в туфли собутыльника,
Когда пойму, что нужен ему, как оса на носу.
Но, облегчившись, я снова готов начать разговор,
Утопив свой гнев в пивной кружке.
«Эти Германские земли простираются от низинных местностей во Фландрии и Геннегау до города Майнца. Главный город этой части Германии – великолепный Кёльн, через который протекает прекрасная река Рейн. В предместьях Кёльна по обоим берегам реки расположены виноградники, и здесь делают отличное Рейнское белое вино. Другое вино (красное Рейнское) производят в городе, который называется Бонн. Равнинная Алемания – благодатная страна, в которой много зерна, вина и мяса; труд здесь оплачивается честно, дома построены хорошо, люди вежливые, сердечные, изобретательные, обладающие множеством других достоинств.
Главнейший недостаток многих из них – пристрастие к пьянству. Когда они напиваются, то направляются к посудинам, которые установлены в разных местах или прямо под столом, и справляют в них малую нужду; кроме того, они грязнят и собственный дом, если устраивают в нем застолье, поскольку, там, где сидят, там и освобождают мочевой пузырь; другие же справляют нужду в туфли соседа по столу».
К западу от Кёльна в долине Рейна находиться герцогство Юлих (средневековое государство, входившее в состав Священной Римской империи германской нации).
Я родился и вырос в Юлихе,
И привык опорожнять свой стакан до дна.
Своего гуся я каждый год ощипываю,
И полученные таким образом перья продаю
Людям,
