Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I. Анна Крауэлл
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I - Анна Крауэлл страница 17
Сущ. в ед. числе: существительное в единственном числе.
Сущ. в ед. и во мн. числе: существительное в единственном или во
множественном числе.
Сущ. во мн. числе: существительное во множественном числе.
3-я форма гл.: третья форма глагола.
Утверд. предл.: утвердительное предложение.
Часть сказ.: часть сказуемого.
1. Предложения (конструкции) с глаголом to be в форме is (Present Indefinite) (Формулы 1-98)
Formula № 1
It + is + a/ an + (прилаr.) + сущ. в ед. числе.
––
It is a joke. [и тд 'из э ' дж оук ↓]
Это шутка.
It is a mystery. [и тд ' из э 'мистэри: ↓]
Никто этого не знает.
It is a true story. [и тд из э 'тру: 'стори: ↓]
Это действительная история.
It's a miracle. [итс э 'мирэкэл ↓]
Это чудо.
It's an apartment. [итс эн э'па:ртмэнт ↓]
Это квартира.
It's a nice house. [uтс э 'найс 'хаус ↓]
Это хороший дом.
It's a wonderful movie. [итс э ' в андэрфэл 'му:ви:↓]
Это прекрасный фильм.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – простейшие утвердительные предложения в Present Indefinite. В формулах с №1 по №174 будут приводиться предложения в этом глагольном времени. Оно отражает действия и состояния в настоящий период времени.
It – местоимение, означает здесь это .
Is – форма от глагола to be , is означает есть, является, находится, но при переводе на русский язык эти слова употребляются не всегда.
a/an – неопределенный артикль – короткое слово, которое употребляется перед существительным.
it's – сокращение от it + is.
Formula № 2
This + is + a/an + (опред.) + сущ. в ед. числе.
––
This is a wonderful idea! [, д ис из э ' в андэрфэл ай'ди:э ↓]
Прекрасная мысль!
This is a mystery to me. [, д ис из э 'мистэри: ту ми ↓]
Это для меня непонятно!
This is an apple tree. [, д ис из эн ' a nэл три: ↓]
Это яблоня.
This is a brand new ТV. [, д ис из э 'бр а нд 'ну: ,ти:'ви: ↓]
Это совершенно новый телевизор.
This is a Japanese car. [, д ис: из э , джа пэ'ни:з ка:p ↓]
Это японская машина.
This is a nice country song. [, д ис из 'найс 'кантри: 'со нг ↓]
Это приятная песенка "кантри”.
This is a nice house. [, д ис из э 'найс 'хаус ↓]
Это очень хороший дом.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: В отличие от Формулы №1 здесь вместо местоимения it применяется местоимение this.
This (здесь) означает это .
It и this часто употребляются равнозначно, но this чаще употребляется в тех случаях, когда мы говорим о предмете, который мы видим перед собой.
Порядок слов – абсолютно строгий.
Formula № 3
That + is + a/an + (прилаr.) + сущ. в ед. числе.
––