style="font-size:15px;"> It was all of a sudden. Это было так неожиданно.
Everything was all right. Все было нормально.
All was good. Все было хорошо.
They were dog-tired. Они устали как собака.
He was discontent with her beating about the bush – Он был недоволeн тем, что онa ходит вокруг да около.
It was settled. Было решено.
It was agreed upon. Все договорились об этом.
It was your choice. Это был ваш выбор.
I was in doubts. Я сомневался.
Those were my fellow-students. Это были мои однокурсники.
He was all by himself. Он был совсем один.
She was discontent with his beating about the bush – Она была недовольна тем, что он ходит вокруг да около.
She was all alone. Она была совершенно одна.
He was good at languages. Ему легко давались языки.
Those were our decisions. Это были наши решения.
I was well aware of this. Я был хорошо осведомлен об этом.
It was a prompt answer. Это был быстрый ответ.
She was just a beginner. Она была просто новичок.
He was glad. Он был рад.
We were discontent with her beating about the bush – Мы были недовольны тем, что онa ходит вокруг да около.
He was my school-friend. Он был моим школьным другом.
The girls were charming. Девушки были очаровательные.
I was to come at five. Я должен был подойти в пять.
The account was that short. Отчет был такой короткий.
They were quite happy about that all. Они были совершенно счастливы.
I was quite certain about that. Я не сомневался в этом.
I was very busy. Я была очень занята.
He was dog tired. Он страшно устал.
He was as hungry as a hawk. Он был голоден как волк.
She was all by herself. – Она была совсем одна.
They were quite content with the game. Они были вполне довольны игрой.
He was able to move, his leg was better. Он мог двигаться, его нога была лучше.
She was pleased with the compliment. Ей понравился комплимент.
It was amusing. Было весело (забавно).
It was a fun. Было весело, интересно.
It was a pleasure. Было приятно.
You were perfectly right. Вы были совершенно правы.
Ann was happy about that. Анна была очень довольна этим.
She was happy to walk barefoot – Анна была очень довольна тем, что можно было походить босиком.
It was on the 3rd of March. Это было 3 марта.
His leg was hurt. Он ушиб ногу.
It was painful. Было больно.
He was hurt. Он ушибся (его чувства были задеты).
Не was touched by their care. Он был тронут их заботой.
I was on the point of making a choice. Я собирался принять решение.
I was about to leave when they came. Я собиралась уходить, когда они пришли.
I was going to leave when they came. Я собирался уходить, когда они пришли.
Alex was tired and so was Kate. Алекс устал, и Катя тоже.
Will you be so kind as to translate the following, please?
Я был прав. Это было 1 января. Ты был прав, и она тоже. Вы были правы. Они были довольны, и мы тоже. Мы были там. Она была в Сочи. Они были на Байкале. Погода была хорошая. Рабочая встреча (workshop) должна была состояться (was to take place; was to be held) в сентябре. Семья Ивановых (the Ivanovs) была здесь.
Там было очень мило. Все было чудно (excellent; wonderful). Его нога была ушиблена (His leg was hurt). Было больно (It was painful). Он чувствовал себя ущемленным, обиженным (feel hurt). Это было именно так (It was just so). Дело было в том, что (The thing was that) Катя была права. Было весело (It was a fun). Проект был многообещающим
