чаще наш царь устраивает жуткие бури. – Глаза Шоны заблестели, как всегда, когда она говорила о Нептуне. – Поговаривают, что с помощью трезубца он может даже превратить любого в камень. Его дворец буквально набит окаменевшими тварями. Я слышала, это те, кто когда-то посмел ослушаться царя. Одним взмахом своего трезубца он может топить корабли, взрывать вулканы или закатывать богатые пиры.
– Клево!
Наконец мы добрались до двери.
– Смотри! – Шона показала на верхний угол.
Там была медная табличка с гравировкой. Изображение почти стерлось, однако ошибиться было невозможно: картинка была точь-в-точь как на ключах мистера Бистона.
– Но это же… это… – Я сунула руку в карман куртки. – Нет, не может быть, невозможно!
– Ты о чем? – Шона приблизилась ко мне, и я показала ей брелок. – Где ты это взяла?
– Это брелок мистера Бистона.
Ерунда какая-то, наверняка я ошибаюсь.
– Акулья печенка! – выдохнула Шона. – То есть ты думаешь…
Ее слова потонули в окружающем безмолвии. Что я могла думать? Я уже не знала, что и думать.
– Попробуем? – Шона взяла у меня ключ.
Я с изумлением наблюдала, как ключ мягко поворачивается в замке. Дверь открылась.
Не говоря больше ни слова, мы вплыли внутрь, оказавшись в небольшом кабинете. Там обнаружился невысокий стол, заваленный ламинированными папками и прижатыми камнями бумагами, перед которым стоял прибитый к полу табурет. Шона подплыла к столу, подняла руку и за что-то дернула. Вспыхнуло оранжевое сияние. Я заморгала, привыкая к свету, и, подняв глаза, увидела, что с потолка свисает какое-то змееобразное существо с леской на хвосте.
– Электрический угорь, – пояснила Шона, и мы переглянулись. – Интересно, а второй ключ от чего?
В углу обнаружился металлический шкаф. Я подергала ящик: он не поддавался. Сунула второй ключ в замочную скважину и зажмурилась, взмолившись про себя: «Пожалуйста, пусть ключ не подойдет, ну пожалуйста!». Я боялась того, что могло найтись внутри.
Ключ не вошел в скважину даже наполовину.
Я с облегчением вздохнула, и мне отчаянно захотелось убраться прочь.
– Шона, а может, все это просто дурацкое стечение обстоятельств… – начала было я, и тут мой хвост задел табурет.
Я дернулась и вспугнула стайку крошечных черных рыбок, прятавшихся под столом.
– Эмили! – Шона подергала меня за рукав, указывая куда-то вниз, в темноту.
Я наклонилась и присмотрелась. Под столом был деревянный сундук прямо как из книжки «Остров сокровищ»: здоровенный, окованный медью, да еще и опутанный толстой цепью. Мы с Шоной кое-как выволокли его на середину комнаты.
– Крабы и каракатицы! – воскликнула Шона, уставясь на свисающий с цепи медный замок.
Я вставила ключ в скважину. Когда дужка щелкнула и отскочила, меня это уже не удивило. Несколько любопытных серебристых рыбок тут же сунулись внутрь. Сундук оказался доверху набит какими-то пластиковыми папками.
