Рая Вайль – что американцы обрадовались, улыбнулись и даже облизнулись при виде этого слезливого фильма:
– Они такие же, как мы!
Но это восхищение фильмом один в один переписано из советского журнала:
– О Кино. – Ибо тут можно только ужаснуться, а не прослезиться, ибо никаких слез у людей уже не хватает, чтобы выплакать себе обычный боевик, как у:
– Американцев! – Ибо и всё-то достояние России – это именно и только:
– Слезы, слезы, слезы.
От этого фильма у местных сапиенсов только глаза полезли на лоб:
– Да сколько же этого можно показывать нам похоронную процессию, состоящую не только из нас, а:
– Хуже, намного хуже, – буквально, как Во Всей советской пропаганде, и не только местного, и Булгаковского, и Зощенского времени, и даже Пастернак не дотягивает до такого падения нравов людей:
– Таких, как все. – Как все, однако, но только не в Америке и не во всем остальном мире, а здесь:
– В заключении. – Как говорится:
– Посмотрите, какая я! – Вот, может, поэтому и дали Оскара, что, пожалуй, приглядимся, и разрешим России Перестройку-то, а то, действительно, намучались уже люди за всё своё свинство, и, значится, как и продекламировано в этом фильме:
– Давайте, наконец, дружить домами.
– — – — – — – — – — —
02.09.17
Яков Кротов повторяет за некоторыми, что не всё говорит сам Булгаков – часть его персонажи. – Но!
Но в том-то и дело, что иначе:
– Как только Персонажами, – говорить вообще нельзя, если, имеется в виду:
– Говорить точно!
А так получается, резюмируют:
– Это говорит Автор, а это Герой, – но Автор уже с самого начала говорит не как он думает сгоряча, а именно так:
– Как они, герои, говорили. – Можно сказать, так сказать, изображает.
Прямой речи в чистом виде не существует, и более того:
– Даже в думе!
Могут спросить:
– Что же они делают тогда, сэр, врут, что ли, поголовно?
– Дак, вот именно, сэр, – как ответил бы знаменитый герой Диккенса мистер Пиквик:
– Всегда находятся под влиянием собеседника. – Всегда идет деформация прямой речи героя, прямой речью другого героя – будь он хоть сам автор. – Как и показал – правда, для многих недоходчиво – А. С. Пушкин Воображаемым Разговором с Александром 1, когда читатель уже вынужден применить свой собственный ум-разум, чтобы различить:
– Кто что сказал, а кто ему даже не ответил, ибо:
– Ты и так, мил херц, уже всё это выдумал.
А слова, сказанные без Контекста – это тоже бывает, но как правило, только в первом классе. Да и то, многие заикаются после драки с Ленкой на перемене, ибо:
– Почему, Вовочка, ты сказал, что это буква Д, если уже вчера знал – это Л.
– Дак потому, добрая
