французов охватила тяжелая эпидемия дизентерии. Филипп заразился и страдал в постели, когда получил известие о смерти (от той же болезни) Филиппа Эльзасского, графа Фландрии. Эта новость действительно была тяжелой, поскольку ставила под вопрос возможность фламандского наследования, основного, если Филипп сохранит контроль над своей северо-восточной границей. Подозревают, что король почувствовал только облегчение, получив такой железный предлог возвратиться во Францию; в любом случае, как только его состояние стало достаточно хорошим для путешествия, он вернулся домой. Филипп покинул Палестину 31 июля с кузеном Пьером де Куртене. Он пробыл на Востоке немногим больше восьми недель, и за это время еще несколько раз ссорился с Ричардом, но теперь они снова восстановили отношения. Армия Филиппа тем временем осталась на Святой земле под командованием герцога Бургундии.
Ричард, прежде чем вернуться к кампании, естественно, едко высказался по поводу преждевременного отъезда Филиппа. 20 августа он навсегда разрушил свою рыцарскую репутацию, приказав убить всех пленных мусульман (примерно 3000 человек вместе с женщинами и детьми), но все равно не смог победить Саладина. До лета 1192 г. ему не приходило в голову, что Филипп и брат Джон прекрасно могут воспользоваться его отсутствием. В конце концов он понял, что должен возвращаться в Англию, и в итоге заключил с ненавистным Саладином перемирие на три года, в течение которого христианские паломники и торговцы получили свободный доступ в Иерусалим и святые места. Через несколько дней Ричард отплыл из Акры. Его возвращение домой задержали сначала плохая погода, затем кораблекрушение и, наконец, плен у герцога Леопольда Австрийского, из которого его согласились отпустить только за 100 000 фунтов серебром – два-три годовых дохода английской короны. В феврале 1194 г., узнав об этой ситуации (в основном благодаря королеве Алиеноре), требуемую сумму в конце концов собрали. Филипп, который безуспешно предлагал деньги императору Генриху VI, чтобы пленника подержали еще несколько месяцев, отправил брату Ричарда Джону сообщение: «Будь осторожен – дьявол на свободе». Примерно через месяц Ричард ступил на английскую землю.
До этого момента Филипп II Август выглядел в нашей истории гораздо благороднее Ричарда Львиное Сердце, но, возвратившись домой, король Франции начал сравнивать счет. Он знал, что не будет счастлив, пока не изгонит англичан из своей страны. Перед выступлением в Крестовый поход они с Ричардом дали клятву не нападать на земли друг друга в отсутствие монарха, и Филипп начал кампанию по очернению репутации Ричарда: стал обвинять его в предательских контактах с Саладином, в сговоре с ним, чтобы устроить падение нескольких городов крестоносцев, и, наконец, в вероломном убийстве в апреле 1192 г. Конрада, маркиза Монферратского, мужа королевы Изабеллы Иерусалимской[24]. Однако все это принесло мало пользы: девять месяцев спустя Ричард вернулся и встал на тропу войны. Скоро заполыхала вся Нормандия
На самом деле этот титул был номинальным, поскольку Иерусалим уже не находился в руках христиан.
