– людьми, к которым я обращаюсь, если у меня есть вопрос или проблема.
17
Программу ведет моя закадычная подруга Харриет Джейн.
18
Война в Персидском заливе (2 августа 1990 – 28 февраля 1991) – война между многонациональными силами (МНС) во главе с США, по мандату ООН, и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта. – Прим. переводчика.
19
Dinah Hall, ‘Brief letters’, Guardian, 4 Jan. 2013, http://www.theguardian.com/theguardian/2013/jan/04/pickles-in-a-sweat.
20
«Улисс» – роман ирландского писателя Джеймса Джойса; признан вершиной литературы модернизма; несмотря на внешнюю простоту сюжета, содержит огромное количество исторических, философских, литературных и культурных отсылок. – Прим. переводчика.
21
P. Rochat, ‘Five levels of selfawareness as they unfold early in life’, Consciousness and Cognition, vol. 12, no. 4, 2003, pp. 717-31; P. Rochat (ed.), The self in infancy: theory and research, Advances in Psychology, no. 112 (Amsterdam: North Holland, Elsevier Science, 1995).
22
L. E. Bahrick and L. Moss, ‘Development of visual self-recognition in infancy’, Ecological Psychology, vol. 8, no. 3, 1996, pp. 189–208.
23
D. J. Povinelli, ‘The unduplicated self ’, in Rochat (ed.), The self in infancy, pp. 161-92.
24
E. Bates, ‘Language about me and you: pronominal reference and the emerging concept of self ’, in D. Cicchetti and M. Beeghly (eds), The self in transition: infancy to childhood (Chicago: University of Chicago Press, 1990), pp. 165-82.
25
Charles Cooley, Human nature and the social order (New York: Scribners, 1902). See https://en.wikipedia.org/wiki/Looking_glass_self.
26
Roy F. Baumeister and Brad J. Bushman, ‘The self ’, in Social psychology and human nature, 2nd edn (Belmont, CA: Cengage Learning, 2011), pp. 57–96.
27
J. G. Parker et al., ‘Peer relationships, child development, and adjustment: a developmental psychopathology perspective’, in D. Cicchetti and D. J. Cohen (eds), Developmental psychopathology, vol. 1: Theory and methods, 2nd edn (New York: Wiley, 2006), pp. 419-93; L. R. Vartanian, ‘Revisiting the imaginary audience and personal fable constructs of adolescent egocentrism: a conceptual review’, Adolescence, vol. 35, no. 140, 2000, pp. 639-61.
28
L. H. Somerville, ‘The teenage brain: sensitivity to social evaluation’, Current Directions in Psychological Science, vol. 22, no. 2, 2013, pp. 121-7.
29
D. K. Lapsley and M. N. Murphy, ‘Another look at the theoretical assumptions of adolescent egocentrism’, Developmental Review, vol. 5, no. 3, 1985, pp. 201-17.
30
D. Elkind, ‘Egocentrism in adolescence’, Child Development, vol. 38, no. 4, 1967, pp. 1025-34.
31
K. Frankenberger, ‘Adolescent egocentrism: a comparison among adolescents and adults’, Journal of Adolescence, vol. 23, no. 3, 2000, pp. 343-54.
32
То, насколько вы уверены в правильности решения задач или правильности жизненных решений, не обязательно зависит от того, верно ли само решение. Некоторые люди с высокой степенью уверенности заблуждаются в собственных суждениях.
33
Leonora G. Weil et al., ‘The development of metacognitive ability in adolescence’, Consciousness and Cognition, vol. 22, no. 1, 2013, pp. 264-71.
34
S.-J. Blakemore et al., ‘Adolescent development of the neural circuitry for thinking about intentions’, Social Cognitive and Affective Neuroscience, vol. 2, no. 2, 2007, pp. 130-9.
35
M. Gardner and L. Steinberg, ‘Peer influence on risk taking, risk preference, and risky decision making in adolescence and adulthood: an experimental study’, Developmental Psychology, vol. 41, no. 4, 2005, pp. 625-35.
36
Insurance Institute for Highway Safety, Fatality facts: teenagers 2013 (Arlington, VA: Insurance Institute for Highway Safety, Highway Loss Data Institute, 2013), http://www.iihs.org/iihs/topics/t/teenagers/fatalityfacts/teenagers; http://www-nrd.nhtsa.dot.gov/Pubs/812021.pdf; L. Chen, S. P. Baker, E. R. Braver and G. Li, ‘Carrying passengers as a risk factor for crashes fatal to 16- and 17-year-old drivers’, Journal of the American Medical Association, vol. 283, no. 12, 2000, pp. 1578-82; Brake: The Road Safety Charity, Young drivers (2016), http://www.brake.org.uk/tooyoung-to-die/15-facts-a-resources/facts/488-young-drivers-the-hard-facts (see also http://www.brake.org.uk/assets/docs/dl_reports/DLreport6- Youngdrivers2011-full.pdf.
37
E. Walsh and V. Barford, ‘The proliferation of the little black box’, BBC News, 31 Oct. 2012, http://www.bbc.co.uk/news/magazine-20143969.
38
