1978 и 1993 гг. вместо «в ожиданиях насчет» значилось «предполагаемого», которое передавало выражение «in expectations of (the relation)». – Прим. науч. ред.
111
См. с. 238—239.
112
В изданиях 1978 и 1993 гг. вместо V значилось Y. – Прим. науч. ред.
113
Соответствующие цифры считаются настолько малоинтересными, что они публикуются с опозданием на два года и больше.
114
За год, закончившийся 31 марта 1930 г., местные власти израсходовали по статьям капитальных затрат 87 млн ф. ст., из которых 37 млн ф. ст. было почерпнуто из фондов погашения и других фондов, накапливаемых в связи с прежними капитальными затратами. За год, закончившийся 31 марта 1933 г., эти цифры соответственно составляли 81 млн ф. ст. и 46 млн ф. ст.
115
См.: Clark С. National Income. 1924—1931.
116
Ibid. P. 117, 138.
117
Эти высказывания заимствованы из бюллетеня [NBER] (№ 52) Национального бюро экономических исследований, содержащего краткое предварительное изложение книги, подготовленной С. Кузнецом.
118
Raison d’être – разумное основание, смысл (франц.).
119
Masse de manœuvre – маневренный фонд (франц.).
120
В некоторых местах этого раздела мы вплотную подходим к тем вопросам, которые будут более подробно рассматриваться в книге четвертой.
121
Kahn R.F. The Relation of Home Investment to Unemployment //Economic Journal. 1931. June.
122
Здесь и в ряде мест далее в изданиях 1978 и 1993 гг. выражение «Capital equipment» передавалось как «капитальное имущество». Перевод уточнен по всему тексту главы. – Прим. науч. ред.
123
Более точно это утверждение можно было бы сформулировать следующим образом: допустим, что величины ee и e′e соответственно характеризуют эластичность численности занятых рабочих и служащих во всей экономике и в отраслях, непосредственно связанных с инвестициями, а N и N2 представляют собой численность занятых во всей экономике и в инвестиционных отраслях. В таком случае мы могли бы записать
и
так что
и, следовательно,
Если, однако, нет оснований ожидать, что форма функции совокупного предложения для всей экономики в целом существенно отличается от формы соответствующей функции в отраслях, непосредственно связанных с инвестициями, и можно предположить
124
Количества, измеряемые во всех случаях в единицах заработной платы.
125
Хотя в более общем случае мультипликатор оказывается также функцией от технических условий производства в отраслях промышленности, выпускающих капитальные блага, и в отраслях, производящих потребительские блага.
126
