ion>
Jennifer Margulis
Sinu laps, sinu valik
Kiidusõnad raamatule
SINU LAPS, SINU VALIK
„Jennifer Margulise terav ja põhjalik paljastus peaks olema kohustuslik lugemine kõigile last ootavatele naistele. Ükskõik, kas ta räägib naistearstide tegevusest, ümberlõikamisest, vaktsineerimisest, rinnaga toitmisest, pudeliga toitmisest, mähkmetest või lastearsti valimisest, juhatab ta meid alati langetama ratsionaalset tervisekeskset otsust.“
—Ina May Gaskin, raamatu „Spiritual Midwifery“ autor
„Vastse ema esimene instinkt on oma lapse kaitsmine. Aga kuidas saab ta seda teha meie tarbimiskultuuris, mille piirid on nii kindlalt paigas? [Margulis] paljastab mõned tõsised ja šokeerivad faktid, mis näitavad, kuidas isegi kõige paremate kavatsustega Ameerika lapsevanemad satuvad tõendatud kahju tekitava süsteemi lõksu. See mõtlemapanev ja põhjalikku teavet sisaldav raamat käivitab kindlasti äärmiselt vajaliku dialoogi selle üle, kus Ameerika sünnitus- ja lastekasvatuskultuur hetkel on.“
—Hope Edelman, bestselleri „Motherless Daughters“ autor
„Pingeline… haarav… sisaldab kõike, mida iga rase naine ja vastne lapsevanem teadma peaks.“
—Aviva Romm, MD, raamatu „Vaccines: A Thoughtful Parent’s Guide“ autor
„Kirglikult meelestatud… hästi sõnastatud.“
—RadioMD
„Endasse haarav… faktidest tulvil.“
—San Francisco Book Review
„Margulise raamat läheb hinge. Nagu see minema peakski… [See] paneb meid mõtlema tervist puudutavate otsuste langetamise üle ning olles ise tavapäraste lähenemistega harjunud lastearst, pean ma seda oluliseks. Kui see tekitab meis ebamugavust, peaksime endalt küsima, miks?“
—Margaret Kozel, MD, raamatu „The Color of Atmosphere“ autor
„Uuriva ajakirjanduse tippteos… Kui ma saaksin igale viljakas eas naisele anda ühe raamatu, siis valiksin selle.“
—Kelly Brogan, MD
„Raamat, mida ma soovitan kõigile oma patsientidele.“
—Patricia Harman, sertifitseeritud õde-ämmaemand, raamatu „The Midwife of Hope River“ autor
„Miski, millega lapsevanemad peaksid lähemalt tutvuma.“
—Kirkus Reviews
„Haarav ja mõtlemapanev lugemine igale praegusele ja tulevasele lapsevanemale.“
—Publishers Weekly
„Paneb naisi küsima „Miks?“, enne kui nad arstide otsustega pimesi nõustuvad.“
—Booklist
„Hädavajalik teadmiste allikas, langetamaks ohutuks ja lihtsaks sünnituseks valmistudes informeeritud, teadlikke otsuseid. Kõigi rasedate naiste jaoks silmi avav kohustuslik lugemine.“
—Dr Jeanne Ohm, kiropraktik, ajakirja Pathways to Family Wellness peatoimetaja
„Me tahame usaldada oma arsti ja seda haiglat, mille oleme oma kauni võsukese siia maailma toomiseks hoolikalt välja valinud. Teadmistes peitub jõud. Kui me mõistame toimuvat, saame teha informeeritumaid ja targemaid otsuseid. Info läbitöötamine, tervishoiutöötajatele küsimuste esitamine ning enda ja oma laste eest seismine võib mõnikord raske olla, kuid hiljem oleme terve elu tänulikud, et meie silmad avati.“
—Jennifer Andersen, Our Muddy Bootsi looja
„Margulis on tabanud naelapea pihta.“
—The Thinking Moms’ Revolution
„[Margulis] tõesti julgustab lugejaid küsimusi esitama. Miks? Miks see toimub? Miks on vaja nii palju ultrahelipilte, miks on vaja nii paljusid sünnitusi esile kutsuda, miks me näeme nii palju negatiivseid tulemusi, olenemata sellest, kui palju raha me rasedusele kulutame? Kui Jenniferi taolised autorid ei esita neid küsimusi ega too oma leide päevavalgele, kes siis seda teeb? Aitäh, Jennifer, et kirjutasid selle raamatu, olen sünnitusabilise ja emana väga tänulik.“
—Simone Snyder, sünnitusabiline, Rahvusvaheline Sünnitushariduse Liit
„Erinevalt teosest „What to Expect When You’re Expecting“ jätab Margulise raamat lugejale võimsa, natuke äksi täis ja tegelikkuseks valmisolemise tunde.“
—Dr Kurt Perkins, kiropraktik
Samalt autorilt
„The Baby Bonding Book for Dads“
„Why Babies Do That“
„Toddler“
Käesolevas väljaandes esitatud arvamused ja ideed kuuluvad teose autorile. Väljaande eesmärgiks on jagada kasulikku ja informatiivset materjali käsitletud teemadel. Väljaannet müüakse eeldusel, et autor ja kirjastaja ei osuta raamatu kaudu meditsiini-, tervisealast ega muud laadi isiklikku professionaalset teenust. Lugeja peab enne raamatus toodud soovituste järgimist või nende põhjal järelduste tegemist konsulteerima oma arsti, tervishoiutöötaja või mõne teise pädeva professionaaliga.
Autor ja kirjastaja loobuvad konkreetselt kogu vastutusest seoses mistahes isiklike või muud liiki kohustuste, kaotuste või riskidega, mis tulenesid otseselt või kaudselt selle raamatu mistahes sisu kasutamisest ja rakendamisest.
Osa peatükkides 4, 8 ja 9 toodud materjalist avaldati eelnevalt teisel kujul ajakirjas Mothering.
Autoriõigus © 2013 Jennifer Margulis
Algselt avaldatud aastal 2013 pealkirjaga „The Business of Baby“
Originaali kirjastaja Scribner, A Division of Simon & Schuster, Inc.
Kõik õigused kaitstud, sealhulgas õigus seda raamatut või selle osi mistahes kujul reprodutseerida.
Tõlge: Mariland Group (tõlkebüroo)
Toimetaja: Lea Ellert
Sisutoimetaja: Ingrid Kaoküla
Küljendus: Imre Heero
Kaanekujundus: Imre Heero
Raamatus kasutatud pildid pärinevad pildipangast ja erakogust
Trükk: Greif OÜ
