Володар Туману. Карлос Руис Сафон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Володар Туману - Карлос Руис Сафон страница 12

Володар Туману - Карлос Руис Сафон

Скачать книгу

коли хлопець опинився з блазнем сам-на-сам. В образі його було щось таке, що не збігалося з Максовими спогадами після відвідин саду статуй, але через погану якість плівки він не міг скласти чіткого образу статуї, щоб зрозуміти, в чому тут річ. Родина Карверів так само мовчала, поки проектор прокручував останні метри плівки. Нарешті Максимільян Карвер вимкнув апарат і ввімкнув світло.

      – Якоб Фляйшман, – прошепотів Макс. – Це домашні стрічки Якоба Фляйшмана.

      Батько ствердно хитнув головою. Сеанс закінчився, і Максові на якусь мить здалося, що присутністю цього невидимого гостя, котрий майже десять років тому втопився за кілька метрів звідси, біля берега, просякнутий кожен куток дому, кожна сходинка, і Макс відчув себе тут зайдою.

      Не зронивши ні слова, Максимільян Карвер почав розбирати проектор, а Андреа Карвер підхопила на руки Ірину й понесла сходами нагору, щоб покласти до ліжка.

      – Можна я спатиму з тобою? – запитала Ірина, обіймаючи матір.

      – Облиш, – озвався Макс до батька. – Я сам сховаю проектор.

      Усміхнувшись синові, Максимільян Карвер лагідно поплескав його по плечу.

      – Добраніч, Максе, – сказав годинникар й обернувся до дочки. – Добраніч, Алісіє.

      – Добраніч, тату, – відказала Алісія, дивлячись, як батько, стомлений і розчарований, піднімається сходами.

      Коли кроки годинникаря стихли, Алісія пильно поглянула на Макса.

      – Пообіцяй, що нікому не розповіси того, що я зараз тобі скажу.

      Макс згодився.

      – Обіцяю. А про що йдеться?

      – Про блазня. Того, що на плівці, – мовила Алісія. – Я його вже бачила. Вві сні.

      – Коли? – запитав Макс, відчуваючи, як закалатало в нього серце.

      – Вночі напередодні нашого приїзду сюди, – відповіла сестра.

      Макс підсів ближче до Алісії. На її обличчі важко було розгледіти якісь емоції, однак Максові здалося, що в очах дівчини він завважив тінь страху.

      – Поясни, – попросив Макс. – Що саме тобі снилося?

      – Це дивно, але вві сні він був якимось іншим, – проказала Алісія.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Лімб – місце, де праведники зі Старого Заповіту чекають на пришестя Месії. (Тут і далі прим. пер.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASUAAAB4CAMAAACD3hTYAAAAJFBMVEVHcEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGK9LJAAAAC3RSTlMAiS7noM93VzwgCqozVP4AAArzSURBVHja7Zztmts4CIWFEPri/u93n05min0Kjuym2/Vszj9HEkavEUZ2kqSLSlvZKMIPVDWnh3Jsq/xquNlHPfaK0t/QiygVNbX0nNLYInlI9EucvielhpCOKe2YCJrU9j0pTTXVtERpbo8AdPqelADSCqXEsOTsuH1PSmy9SlqlZI2cILa+JaUSzSGkBNl6ppQIojNSuSmlClNYpWStdecG2M+f6vmHWrolpbp

Скачать книгу