via del Gambero и via della Vite таковая обнаружилась.
Пожилая аптекарша с любезной улыбкой протянула стакан воды. Запив купленную таблетку, Анна присела на огромный мягкий стул, обитый кожей, и окинула взором помещение. Потертые мозаичные мраморные плиты пола, дивной росписи потолок, роскошная хрустальная люстра. «Старая синьора», – подумала Анна, разглядывая непривычный для подобного рода заведения интерьер. Стало легче. Боль незаметно рассеивалась. Прохлада помещения, тишина и антураж привели Анну в некое умиротворение. Опять послышались утренние переливы старинного инструмента. «Я уже слышала эту музыку?» – как чертик, возник вопрос.
В помещение вошла еще одна пожилая женщина. Старушки пошептались, вторая дама бросила молниеносный взгляд на Анну и взвизгнула:
– Oddio, tesoro! Questa ragazza e una sorella dei fratelli Andrea e Artemiо dalla stessa farmacia! – как пулемет прострочила она, перемещаясь в таком же темпе к Анне. Положив руки ей на плечи и матерински глядя в глаза, она на удивление медленно молвила:
– Come vola il tempo! Ahimè, figlio mio, siamo tutti mortali.
На счет «фигли-мигли» Анна, конечно, ничего не поняла. Но заключительный аккорд как-то поверг ее в уныние.
– Dove sono? – спросила Анна, отчасти искренне, отчасти пытаясь остановить напор пожилой дамы.
– Come? Antica fаrmacia reale! – пропищала дама и молниеносно указала тонким крючковатым пальцем на участок пола, где были вполне ясно различимы цифры «1572».
Анна еще раз окинула взглядом помещение и, почувствовав какой-то внезапный внутренний дискомфорт, неожиданно для себя спросила:
– А нет ли в Риме еще одной такой же старинной аптеки?
Вторая старушка наконец-то отпустила Анну и быстро вернулась к первой. Дамы разулыбались. Обе в умилении смотрели на Анну, как на новорожденного ребенка. «Что со мной не так?» – прошептала мысленно девушка. Пожилые синьоры сразу перестали улыбаться, и первая посоветовала прогуляться на piazza della Scala, что расположена в старинном районеTrastevere.
Покинув странную эпохальную аптеку и сделав несколько шагов, Анна вновь оказалась на via del Corso. Солнце ощутимо укусило за плечи. «Надо было купить от солнца что-нибудь», – подумала она, но решительно отвергла всякую мысль о возвращении к этим странным особам.
Боль прошла. «Хм, в аптеке я слышала эту музыку, а здесь нет», – как-то неожиданно подумалось ей. Зачем ей еще одна аптека? Боль-то прошла. «Старушки странные. Наверное, им скучно, вот они раду…. Стоп! Как же я их понимала? Я что, знаю итальянский?» – последняя мысль заставила Анну внезапно остановиться.
Она ощутила толчок в спину и резко обернулась. В черной сутане с откинутым капюшоном, подпоясанный толстой плетеной белой веревкой с несколькими узлами стоял высокий, чуть сгорбленный, с выдающимся итальянским носом лысоватый мужчина лет сорока. Правая бровь у него была с заметной проплешиной, а в углу левого глаза у самого носа притаилась довольно крупная родинка.
– Mi
