id="note_22">22
Иудино дерево – багряник европейский.
23
Десятый круг – согласно восходящим к Данте представлениям, ад имеет форму воронки, состоящей из девяти концентрических кругов (их нумерация начинается сверху, чем ниже круг, тем в целом тяжелее грех, за который в него помещают); узкий конец воронки упирается в Центр Земли (или Вселенной), где обитает Люцифер.
24
Замещая Агамемнона – Агамемнон Атрид (сын Атрея) – царь Микен и брат Менелая, чью жену Елену похитил Парис, из-за чего и разгорелась Троянская война, в которой Агамемнон возглавил греческие войска.
25
Данайского воина – в «Илиаде» Гомера греки назывались данайцами (или ахейцами).
26
Арея, Гермеса, Афины и Афродиты, … Геры и Леты, Аполлона и Посейдона – боги и богини, непосредственно, согласно Гомеру, задействованные в Троянской войне.
27
Долона, Роза, Ифридамоса, Коона, Эпикла, Офрионея, Азия, Алкафона, Сарпедона, Эвфорба, Аскалофа, Полидора, Ликаона, Астеронея – троянские воины, погибшие, согласно Гомеру, за время осады.
28
Амфимаха, Автомедона, Патрокла – греческие воины, погибшие за тот же период.
29
Кончались Гекторовым погребением – «Илиада» заканчивается погребением Гектора, старшего сына троянского царя Приама.
30
Гибели быстроногого Ахилла – Ахиллес погиб от стрелы Париса (второго сына Приама).
31
Самоубийства Аякса Теламонида – сын саламинского царя Теламона пронзил себя мечом после того, как был побеждён Одиссеем в споре за доспехи погибшего Ахиллеса.
32
Одиссей – герой Троянской войны, царь Итаки.
33
Эпей – художник, соорудивший Троянского коня.
34
Пегас – крылатый конь, подносивший Зевсу на Олимпе гром и молнии.
35
Второе чудо света – на момент Троянской войны из семи чудес Древнего мира существовали лишь египетские пирамиды.
36
Диомед, Идоменей, Неоптолем – наиболее известные из уцелевших греческих воинов.
37
Кли – сокращённо от Клитемнестры (жены Агамемнона, сестры Елены).
38
Геллеспонтский пролив – ныне Дарданеллы.
39
Тень отца Неоптолема – т.е., Ахиллеса.
40
Он ждёт вопроса – согласно средневековым представлениям, призраки не могли заговаривать с людьми первыми.
41
Эвбея – крупный остров на полпути от Трои до Микен.
42
Асине – город, имевший ближайший к Микенам порт.
