кожей или такими же золотыми волосами, как у тебя.
– Гордыня – грех, – улыбнувшись, возразила я, пока она переодевалась в скромное черное платье и укладывала волосы на затылке.
Мгновение спустя в дверь постучали, и вошел Каррильо.
При виде него я выпрямилась. Хотя я знала, что он станет о нас заботиться, как обещал, ибо наше благополучие напрямую связано с его собственным, у меня не возникало сомнений, что он манипулировал моей матерью. Убедил ее отпустить нас, наверняка в обмен на обещание чего-то такого, что он не имел права предлагать. Он был могущественным и безжалостным человеком, и теперь мы ему обязаны. Следовало быть осторожной как в поступках, так и в словах, притворяясь, будто я во всем с ним согласна, что дало бы мне возможность лучше позаботиться о брате. К счастью, мне казалось, что Каррильо ничего иного от меня и не ожидает.
Он пристально посмотрел на меня:
– Мне сообщили, что ты пренебрегла вниманием личных фрейлин королевы, хотя их прислали сюда, чтобы прислуживать тебе. Это правда?
– Да, – слегка озабоченно ответила я. – Я в чем-то ошиблась? Зачем нужны десять там, где вполне может справиться одна?
Беатрис бросила на меня язвительный взгляд, но Каррильо, к моему облегчению, лишь снисходительно усмехнулся:
– Ты не воспитывалась при дворе, это ясно. Донья Менсия жалуется, что твоя одежда подходит лишь для работного дома, но, думаю, ты выглядишь вполне очаровательно, даже притом, что платье несколько вышло из моды.
– Наряд сшила моя мать, и я горжусь, что могу его носить.
– Ладно, – отрывисто кивнул он. – Гордыня хороша, но в меру, не так ли?
Он покачал пальцем с золотым перстнем:
– Нам вовсе не нужно, чтобы с самого начала все пошло наперекосяк. – Каррильо подмигнул Беатрис. – А ты, похоже, отличаешься умением защищать нашу инфанту и заводить себе врагов, юная Бобадилья. Будь поосторожнее с теми, кого оскорбляешь, ладно? Донья Менсия пользуется благосклонностью королевы, а у меня нет ни времени, ни желания улаживать женские ссоры.
– Конечно, – ответила я, не дав Беатрис возразить. – Больше такого не повторится, монсеньор.
Я положила ладонь на его руку:
– Думаю, я готова.
Улыбнувшись, я последовала за ним на мою первую встречу с королем.
Глава 6
В огромном зале в железных подвесных канделябрах над головой горели бесчисленные восковые свечи, освещали золоченые сталактиты потолка, сверкающие, словно радужное небо. С карнизов хмурились раскрашенные статуи прежних королей Кастилии; с их подножий свисали широкие гардины из шерсти и шелка, яркие краски которых отражались в отполированном полу. Сквозь гул голосов слышался смех, мелькали, подобно светлячкам, яркие одежды придворных, и отовсюду исходил запах мирры, духов и благовоний.
История алькасара была мне знакома. Ледяными зимами в Аревало мы с Беатрис развлекались
