Toggle navigation

.

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу - страница 50

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
-

Скачать книгу

сонечком наостанок: сьогодні ввечері ти спочинеш у раю.

      – Дякую за пересторогу, – мовив лицар Позбавлений Спадщини. – Послухай і ти моєї поради: сідай на нового коня і бери нового списа – вони тобі стануть у пригоді.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Уеверлі», перший роман Скотта; «автор Уеверлі» – В. Скотт (див. передмову).

      2

      Едвін – герой поеми ірландського поета томаса Парнелла (1769–1718) «Казка у старовинному англійському стилі» (1729).

      3

      Митець-маньєрист – тут митець, що вживає виключно одну манеру письма.

      4

      Благословляючи долю, щастя в ньому вбачають. – Перефразований рядок з трагедії Джозефа Аддісона «Катон» (1713).

      5

      «…Дивуватися з того, що успіху вони більше не мають» – рядок з поеми Семюела Джонсона (1709–1784) «Намарність людських бажань» (1749), присвячені шведському королю Карлу ХІІ, який у 1718 р. був смертельно поранений під Фредерікшельдом.

      6

      Річард І Лев’яче Серце (1157–1199) Плантагенет – англійський король з 1189 р.

      7

      …Трагедії талановитого і нещасливого Логана «Рунемед»… – У цій драмі автор побачив зображення ворожнечі між саксонськими і норманськими баронами. – Джон Логан (1748–1788) – шотландський літератор і проповідник, чия духовна кар’єра не склалася, зокрема через несхвальне ставлення шотландської церкви до театру. У першому акті «Рунемеда» (1783) саксонські й норманські дворяни виходять з протилежних боків сцени.

      8

      Збирач старовини Лоренс Темплтон з Кемберленда – герой роману Скотта «Антикварій».

      9

      Втім нещодавно якийсь анонімний автор зробив спробу написати продовження «Оповідей шинкаря» – цикл із 6 романів, що виходили трьома серіями («Пуритани», «Единбурзька в’язниця», «Ламермурська наречена», «Легенда про Монтроза» та ін.) й містили оповіді, нібито зібрані й опубліковані двома шкільними вчителями. Наприкінці 1819 р. З’явився новий випуск цієї серії – підробний, що спростувати було нелегко, бо автор «Уеверлі» зберігав інкогніто. Причиною інциденту була конкуренція між двома видавничими домами.

      10

      «Trick upon trick» у Скотта, «sham upon sham is too much for any man» у Марії Еджворт (1767–1849), ірландської письменниці,

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика