иной смысл, оно становится носителем непредметной информации, порождаемой связью слова с иным существительным:
Вечером синим, вечером лунным
Был я когда-то красивым и юным.
…………………..
Неудержимо, неповторимо
Все пролетело… далече… мимо…
………………….
Сердце остыло, и выцвели очи…
Синее счастье! Лунные ночи!
Содержание художественного произведения должно объективироваться не только в виде совокупности слов, но и выступать как изображение, воплощаемое экспрессивно обусловленной расстановкой слов и способом их сочетаемости. Именно поэтому умение пользоваться языком, т. е. достигать изобразительности – важнейшее сослагаемое словесно-изобразительного искусства: «писать рассказы о людях не значит просто “рассказывать”. Это значит – рисовать людей словами, как рисуют их кистью или карандашом <…> писать об этом настолько точными, яркими словами, чтобы со страниц книги из-за черных ее строк, из-за сети слов читатель видел живое лицо человека, чтобы связь чувств и действий героя рассказа казалась ему неоспоримой»[43].
Экспрессивное в художественном произведении – это достижение употреблением средств языка наибольшей изобразительности, обеспечивающей нужное впечатление, воздействующее на внутренний мир читателя.
Экспрессивная ореольность организации средств языка содействует формированию художественной образности, стимулируемой процессом художественного мышления, поэтому средство языка в структуре произведения становится носителем эмоционально-оценочной содержательности, более того, становится ментальностью, выступая как «преобразованный в искусстве фрагмент действительности»[44].
Языковые средства в художественном произведении должны возбуждать как можно больше представлений, объективирующих особенности изображаемого в виде мазков, обертонов не обычной, общей, а художественной образности.
Некоторые слова обладают изобразительными свойствами уже по характеру своей содержательности (облепиха, подснежник), но в художественном употреблении даже такие слова обретают наибольшую выразительность и служат материалом для достижения экспрессивности как важнейшего свойства художественного произведения.
Выразительные возможности слова придают художественному произведению не только экспрессивность, но и нюансы эстетического характера, поэтому эстетичность не сводится к экспрессивному.
В реальной жизни эстетическое и экспрессивное не совпадают, поэтому не все то, что выразительно, может быть прекрасным. Эстетическое – это идеал прекрасного, это стремление к достижению прекрасного, к тому, что вызывает разнообразные ощущения, связанные с приятными или неприятными переживаниями в процессе восприятия предмета реальной действительности.
В
Горький А.М. Предисловие к «Сборнику пролетарских писателей». Соч. Т. 24. С. 170.
Степанов Г.В. О границах лингвистического и литературоведческого анализа художественного текста//Изв. АН СССР. ОЛЯ. Т. 39. № 3. 1980. С. 204.
