an meinen Händen
Daten, Fristen,
Garben der Freude mäht er von den Augen.
Von der Wiege des Säuglings an
mäht er den Flanell, mit dem dieser in Berührung kommt
und viele
erste Gefühle –
man hörte, man sah, man wunderte sich dann.
Der Sommer mäht das Vergessen
und mäht das Andenken,
den gebrochenen Körper
– bis das Seil deiner Stimme abriss –
auf dem ich lange gelaufen bin,
eines Tages riss es ab …
die blauen Blumen des Schweigens
mäht der Sommer.
Das Wort ist das Dach auf meinem Haus und
ich stampfe es fest,
das Wort »Liebe« habe ich darauf gebaut
– das Nest eines Storches bringt Glück.
Vielleicht schlüpfst du eines Tages
aus dem Spiegel, aus dem Stein heraus –
ich bringe dir das Fliegen bei und
du flögest davon und kämest nie zurück.
Der Sommer mäht … im Gras
ließ ich die Schuhe mit den Absätzen
wie ein paar Heuschrecken …
die Sense blitzt wie ein Lachen,
die Enden der Haare und auch die Liebe
mäht der Sommer.
Das kürzeste Ende
will er sich am buntesten machen.
Paata Shamugia
Die Zielscheibe
Wenn die Fenster von alleine zugehen
und die Monde in den Pfützen erblühen
und die Flüsse ihre Wellen hochkrempeln
und unsere Herzen wie Hunde
von den Ketten losgelassen werden
und sich auf die Herzen aller Verliebten verteilen,
genau dann will ich dich hier haben.
Wenn die Lichter erlöschen
und sich die Finsternis entzündet
und die Träume sich beeilen
und sich vergrößern und wirklich werden
und die Bäume Vögel tragen
und wir die Körbe mit reifen Spatzen füllen
und sagen: »Wir haben Hunger«,
genau dann will ich dich hier haben.
Wenn die unzähligen Bewegungen des Windes
unzählige Bedeutungen bekommen
und meine Freude
mit den Winden und Winden übereinstimmt …
und ich einen von den Winden wie das schlachtbereite Schaf
am Gürtel anbinde,
genau dann will ich dich hier haben.
Wenn ich lerne, den Steinen auszuweichen
und mit den nach mir geworfenen
»Steinen einen Tempel erbaue«
in den die Götter eintreten und
mich leise um Glück und Hoffnung bitten,
die sie mir kein einziges Mal gespendet haben,
erst dann werde ich existent, wie die Fahne,
die auf dem Mond gesetzt wurde
und ich werde erwartet
wie das wechselnde Wetter
und ich werde unruhig
wie die zu erwartende Liebe,
genau dann will ich dich hier haben.
Eka Bakradze
Der Amethyst
Er war eine Schneeflocke und sie starb in meiner Hand,
er war eine Träne und sie floss mir vom Gesicht,
als es ihn nicht mehr gab, war er in einem anderen Land,
als es ihn noch gab, berührte er mich nicht.
Er war ein Herz und es ließ mich mitmachen,
er war ein Wind und er ließ mich mitgehen,
er war ein Kummer und ich hatte nichts zu lachen,
es war einmal ein Märchen und es gab nichts mehr zu sehen …
Ich vergnügte mich mit tausendundeinem Gedanken,
ich lebte mit den zehn Geboten und voller Begeisterung,
er war eine Ikone und ich eine Kerze, brennend ohne Schwanken,
er war ein Gebet und ich betete für meine Seele um Erlösung.
Er war ein Kummer, nicht los wurde ich ihn,
er war allein und ich kam an ihn nicht ran,
es war der März, den hab ich versäumt, er ging so dahin,
er war eine harte Nuss und fasste mich nicht an,
er war eine Träne, die auf meiner Brust verschied,
er erschien mir im Traum und ließ mich nicht mehr gehen,
er war ein Feuer, aber der Wind fehlte, weil er mich mied,
eine
