Cartas (I). Josemaria Escriva de Balaguer

Скачать книгу

de la Prelatura del Opus Dei (AGP), y las frecuentes conversaciones con el editor, que han permitido reconstruir en lo que es posible el proceso de terminación de las Cartas. También ha sido una valiosa colaboración la de Javier Domingo, colega del Istituto Storico San Josemaría Escrivá, que ha ayudado en el cotejo de las citas latinas originales con las fuentes bíblicas y patrísticas.

      A otros muchos que han contribuido de alguna manera a esta publicación, va nuestro más sentido agradecimiento.

      Luis Cano

       [email protected]

      SIGLAS Y ABREVIATURAS

      I. DE LA SAGRADA ESCRITURA

Del texto original	En castellano, no en el texto original	Libro
	Ab	Abdías
	Ag	Ageo
	Am	Amós
Apoc.	Ap	Apocalipsis
	Ba	Baruc
I Cor.	1 Co	Primera Carta a los Corintios
II Cor.	2 Co	Segunda Carta a los Corintios
Colos.	Col	Carta a los Colosenses
I Par.	1 Cro	Libro I de las Crónicas o Paralipómenos
II Par.	2 Cro	Libro II de las Crónicas o Paralipómenos
Cant.	Ct	Cantar de los Cantares
Dan.	Dn	Daniel
	Dt	Deuteronomio
Ephes.	Ef	Carta a los Efesios
	Esd	Esdras
	Est	Ester
	Ex	Éxodo
Ezech.	Ez	Ezequiel
	Flm	Carta a Filemón
Philip.	Flp	Carta a los Filipenses
Galat.	Ga	Carta a los Gálatas
Genes.	Gn	Génesis
	Ha	Habacuc
Hebr.	Hb	Carta a los Hebreos
Act.	Hch	Hechos de los Apóstoles
Isai.	Is	Isaías
Iob	Jb	Job
	Jc	Jueces
	Jdt	Judit
	Jl	Joel
Ioann.	Jn	Evangelio según San Juan
I Ioann.	1 Jn	Primera Carta de San Juan
II Ioann.	2 Jn	Segunda Carta de San Juan
III Ioann.	3 Jn	Tercera Carta de San Juan
	Jon	Jonás
	Jos	Josué
Ierem.	Jr	Jeremías
	Judas	Carta de San Judas
Luc.	Lc	Evangelio según San Lucas
	Lm	Libro de las Lamentaciones
Lev.	Lv	Levítico
	1 M	Libro I de los Macabeos
	2 M	Libro II de los Macabeos
Marc.	Mc	Evangelio según San Marcos
	Mi	Miqueas
	Ml	Malaquías
Matth.	Mt	Evangelio según San Mateo
	Na	Nahum
	Ne	Nehemías
	Nm	Números
	Os	Oseas
I Petr.	1 P	Primera Carta de San Pedro
II Petr.	2 P	Segunda Carta de San Pedro
Prov.	Pr	Proverbios
Eccles.	Qo	Libro de Qohélet ( Eclesiastés)
I Reg.	1 R	Libro I de los Reyes
II Reg.	2 R	Libro II de los Reyes
Rom.	Rm	Carta a los Romanos
	Rt	Rut
	1 S	Libro I de Samuel
	2 S	Libro II de Samuel
Ps.	Sal	Salmos
Sap.	Sb	Sabiduría
Eccli.	Si	Libro de Ben Sirac (Eclesiástico)
Iacob.	So	Sofonías
	St	Carta de Santiago
Tob.	Tb	Tobías
I Tim.	1 Tm	Primera Carta a Timoteo
II Tim.	2 Tm	Segunda Carta a Timoteo
I Thes.	1 Ts	Primera Carta a los Tesalonicenses
II Thes.	2 Ts	Segunda Carta a los Tesalonicenses
	Tt	Tito
	Za	Zacarías

      II. DEL APARATO CRÍTICO

add.	addidit (ha añadido)
def.	deficit (falta una parte del texto)
del.	delevit (ha borrado)
excl.	exclusit (ha eliminado)
ld	ladillo
nt	nota
→	esta llamada, en nota a pie de página, avisa de que en ese pasaje existe alguna variante u otra cuestión textual, que se detalla en el aparato crítico, colocado al final de cada documento editado.

      III. DE LAS FUENTES DE LA EDICIÓN

h1, h2	hojas sueltas con correcciones autógrafas de las Cartas 1 y 2.
i1, i2, i3, i4	la versión impresa en 1985 de cada una de las Cartas 1 a 4.
m1, m2, m3, m4	originales mecanografiados correspondientes a cada una de las Cartas 1 a 4. Los superíndices 1, 2 y 3, indican las diversas etapas de revisión de esos documentos, por ejemplo m13 señala que una determinada corrección procede de la tercera y última revisión que san Josemaría realizó sobre los originales de la Carta 1.
v1, v2, v3, v4	la versión de cada una de las Cartas 1 a 4 en el Volumen I, de 1967.

      IV. OTRAS ABREVIATURAS

ap. crít.	aparato crítico
Apuntes íntimos	Apuntes íntimos, manuscrito en AGP, serie A.3, leg. 88.
AAS	Acta Apostolicæ Sedis.
AGP	Archivo General de la Prelatura del Opus Dei.
AHIg	Anuario de Historia de la Iglesia, revista del Instituto de Historia de la Iglesia de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra.
AVP	Andrés VÁZQUEZ DE PRADA, El Fundador del Opus Dei, Madrid, Rialp, 1997 (vol. I), 2002 (vol. II), 2003 (vol. III).
Camino, OC,I/1	Josemaría ESCRIVÁ DE BALAGUER, Camino, edición crítico-histórica preparada por Pedro RODRÍGUEZ, Colección de Obras Completas de Josemaría Escrivá (ISJE), Madrid, Rialp, 2004, 3.ª ed.
COD	Conciliorum oecumenicorum decreta, ed. de Hubert JEDIN y Giuseppe ALBERIGO, Bologna, Istituto per le scienze religiose di Bologna, 1973.
com.	comentario
Cro	Crónica (publicación interna del Opus Dei, en AGP, Biblioteca, P01).
Conversaciones, OC,I/3	Josemaría ESCRIVÁ DE BALAGUER, Conversaciones con Mons. Escrivá de Balaguer, edición crítico-histórica preparada por José Luis ILLANES y Alfredo MÉNDIZ, Colección de Obras Completas de Josemaría Escrivá (ISJE), Rialp, Madrid 2012.
CChr.SL	Corpus Christianorum (Series Latina)
CSEL	Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum
Cuadernos	Cuadernos del Centro de Documentación y Estudios Josemaría Escrivá de Balaguer [Separata del Anuario de Historia de la Iglesia], Pamplona, 1997-2003.
DH	Heinrich DENZINGER - Peter HÜNERMANN, Enchiridion Symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum; Bologna, EDB, 2009.
DJE	José Luis ILLANES (coord.), Diccionario de San Josemaría Escrivá de Balaguer, Burgos, Editorial Monte Carmelo, 2013.
DYA	José Luis GONZÁLEZ GULLÓN, DYA. La Academia y Residencia en la historia del Opus Dei (1933-1936), Madrid, Rialp, 2016.
DRAE	Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
DSp	Dictionnaire de Spiritualité Ascétique et Mystique. Doctrine et Histoire, fondé par Marcel VILLER, S.J., 17 vol., Beauchesne, Paris 1937-1995.
ed.	edición
En diálogo con el Señor, OC,V/1	Josemaría ESCRIVÁ DE BALAGUER, En diálogo con el Señor, edición crítico-histórica preparada por Luis CANO y Francesc CASTELLS, Colección de Obras Completas de Josemaría Escrivá (ISJE), Madrid, Rialp, 2017.
Es Cristo que pasa, OC,I/4	Josemaría ESCRIVÁ DE BALAGUER, Es Cristo que pasa, edición crítico-histórica preparada por Antonio ARANDA, Colección de Obras Completas de Josemaría Escrivá Скачать книгу В начало < 1 2 3 4 5 6 7 8 > В конец e-mail: [email protected]