loal
4. Peter Beurtoni loal
5. Peter Beurtoni loal
6. Ann Simpsoni loal
7. BArch, Bild 102-01355
8. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 40, S. 125
9. Hamburgeri perekonna loal
10. CPA Media/Alamy
11. Hamburgeri perekonna loal
12. Agnes Smedley fotod, ülikooliarhiiv, Arizona osariikliku ülikooli raamatukogu
13. Originaalfoto asukoht teadmata. Teosest Ruth Werner, „Sonjas Rapport“, Berlin: Neues Leben, 1977
14. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 20, S. 98
15. Hamburgeri perekonna loal
16. Sputnik/TopFoto
17. Originaalfoto asukoht teadmata. Teosest Ruth Werner, „Sonya’s Report“, London: Chatto &Windus, 1991
18. Hamburgeri perekonna loal
19. Hamburgeri perekonna loal
20. Hamburgeri perekonna loal
21. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 39, S. 142
22. Hamburgeri perekonna loal
23. BArch, Bild 10-2167-04
24. Wellcome Library, London, kataloogitähis CC-BY 4.0
25. Helen Foster Snow foto. Tom Perry erikogu, Brigham Youngi ülikool
26. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 39, S. 139
27. Peter Beurtoni loal.
28. Allikas teadmata
29. Allikas teadmata
30. Hamburgeri perekonna loal
31. NACP, RG 242.28: National Archives Collection of Foreign Records Seized
32. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 39, S. 145
33. András Tromi loal
34. BStU, MfS, HA IX/11, FV 98/66, Bd. 40, S. 7
35. Ann Simpsoni loal
36. Hamburgeri perekonna loal
37. Hamburgeri perekonna loal
38. Sybill Clay ja Stella Caffyni foto. Emily Hahni pärandkogu
39. Briti Riigiarhiiv, Kew, KV2/1253
40. Peter Beurtoni loal
41. Briti Riigiarhiiv, Kew, KV2/3908
42. Erakogu. Teosest Jonathan S. Gould, „German Anti-Nazi Espionage in the Second World War: The OSS and the Men of the TOOL Missions“, Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge, 2019
43. NACP, RG 226: Records of the Office of Strategic Services
44. NACP, RG 226: Records of the Office of Strategic Services
45. NACP, RG 226: Records of the Office of Strategic Services
46. Peter Beurtoni loal
47. Peter Beurtoni loal
48. Peter Beurtoni loal
49. Taastrükitud Oxfordi ülikooli Lady Margaret Halli kolledži direktori loal
50. AP/Shutterstock
51. Keystone/Alamy
52. © Martin Pope/Camera Press, London
53. BArch, Bild 10-2167-11
Lõpulehekülgede materjalid
Perekonnafotod ja dokumendid lõpulehekülgedel on taastrükitud Hamburgeri perekonna ja Peter Beurtoni loal. Trinity katsetuste ja Richard Sorge fotode autoriõigus: Getty Images.
SISSEJUHATUS
Kui oleksid 1945. aastal külastanud idüllilist Great Rollrighti küla Inglismaal, siis oleks vahest jäänud sulle seal silma kõhn, tumedajuukseline ja ebatavaliselt elegantne naine, kes väljub kivist taluhoonest nimega The Firs ja istub jalgrattasadulasse. Tal oli kolm last ja abikaasa Len, kes töötas lähedal alumiiniumitehases. Naine oli sõbralik, kuid veidi kinnine, ning kõneles inglise keelt vaevu aimatava aktsendiga. Ta küpsetas suurepäraseid kooke. Tema naabrid Cotswoldsis1 teadsid tema kohta vähe.
Nad ei teadnud, et see naine, keda nad kutsusid missis Burtoniks, on tegelikult Punaarmee polkovnik Ursula Kuczynski – pühendunud kommunist, autasustatud Nõukogude sõjaväeluureohvitser ja hea väljaõppega spioon, kes oli luureoperatsioone läbi viinud Hiinas, Poolas ja Šveitsis, enne kui ta Moskva käsul Inglismaale saabus. Nad ei teadnud sedagi, et kõigil tema kolmel lapsel on eri isa ning et ka Len Burton on salaagent. Nad ei teadnud, et ta on saksa päritolu juut, fanaatiline natsismivastane, kes on natside järele luuranud II maailmasõja ajal ning luurab nüüd Suurbritannia ja USA järele uue külma sõja käigus. Nad ei teadnud ka seda, et The Firsi taga asuvas välipeldikus asub Mrs Burtoni (tegelikult Beurtoni) konstrueeritud võimas raadiosaatja, mis on ühenduses Nõukogude luure peakorteriga Moskvas. Great Rollrighti külaelanikud ei teadnud sedagi, et oma viimase sõjaaegse missiooni käigus oli Mrs Burton aidanud kommunistlikel spioonidel sisse imbuda ülisalajasse ameeriklaste langevarjurioperatsiooni, millega toimetati natsivastaseid agente surevasse Kolmandasse Reich’i. Need „head sakslased“ spioneerisid väidetavasti Ameerika heaks, kuid tegelikult töötasid nad Great Rollrightis elava polkovnik Kuczynski alluvuses.
Kuid Mrs Burtoni kõige olulisem salaamet pidi muutma maailma saatust: ta aitas NSV Liidul aatomipommi ehitada.
Ursula oli juba aastaid juhtinud kommunistlike spioonide võrgustikku, mis asus sügaval keset brittide tuumarelvastuse arendamisprogrammi, ja edastanud Moskvale informatsiooni, mis viimaks võimaldab Nõukogude teadlastel kokku panna oma tuumaseadeldise. Ta osales täiel määral külaelus, tema saiakesi kadestasid kogu Great Rollrighti naised. Kuid sellega paralleelses salaelus vastutas ta muu hulgas jõutasakaalu säilitamise eest Ida ja Lääne vahel ja uskus, et aitab ära hoida tuumasõda, kui varastas ühe poole tuumasaladusi, et neid teisele poolele anda. Kui ta koos talongiraamatu ja kottidega jalgrattale istus, läks ta tegelikult ostma eluohtlikke saladusi.
Ursula Kuczynski Burton oli ema, koduperenaine, kirjanik, suurepärane radist, meisterspioon, kuller, sabotöör,
