яичница. Незачем начинать все это сначала.
Протянув руку за бутылкой с кетчупом, он обильно полил свою еду густой острой красной жижей. Потом достал и подпер сахарницей сложенный номер «Игл».
– А сами-то вы уже поужинали?
– Давно, – сказала жена.
– Меня подождать не могли, – констатировал Хенни тихо и горько.
– А чего тебя ждать? Есть с тобой все равно что есть с истуканом. С истуканом, который читает газету.
Он виновато отодвинул «Игл» и сосредоточился на яичнице. Слово «истукан» открыло дверцу в памяти Марджи.
– Гляди! – крикнула она пронзительно. – Гляди, как я умею!
Она повторила утренний номер: принялась вертеться, а когда закружилась голова, нетвердо остановилась на одной ножке, подняв руку и высунув язык.
– Что это с ней? – спросил Хенни.
Поставив перед ним чашку горького черного кофе, Фло резко сказала ребенку:
– Ну-ка, брось эти глупости, а то получишь от отца.
Девочка вышла из позы.
– Чуть не забыл, – спохватился Хенни.
Встав из-за стола, он порылся в кармане куртки и извлек оттуда розовый леденец, завернутый в папиросную бумагу.
– Это еще что такое? – спросила жена.
– Всего пенни, – пояснил он, косвенно извиняясь. – Взял на сдачу.
– Испортишь ребенка, – проворчала Фло, хотя в глубине души была тронута желанием мужа порадовать дочку.
А дочка наконец-то все поняла! Весь день мама твердила ей, что она что-то «получит», когда вернется отец. Марджи думала, это «что-то» – трепка, а имелся-то в виду леденец!.. Девочка взяла конфету и разорвала обертку.
– Что сказать надо? – напомнила Фло.
– Та-та! – радостно воскликнула девочка.
Запах розового леденца напомнил ей аромат, исходивший от дамы, которая привела ее к дому.
– Такая хорошая леди! – сказала она, глядя на конфетку.
Фло поправила:
– Не леди, а леденец.
– Хорошая леди, – проворковала Марджи, поднеся конфету к щеке.
– О чем это она? – спросил Хенни.
– Ни о чем! – ответила Фло и приказным тоном обратилась к ребенку: – Перестань играться с леденцом, ешь его!
– Нет, – сказала Марджи механически.
– Ешь!
– Нет!
– Я кому говорю?!
Марджи испугалась. Что происходит? Леденец явно грозил навлечь на нее неприятности. Разжав руку, девочка позволила ему упасть на пол. Он раскололся на три части, но, вопреки ее ожиданиям, не брызнул разноцветными каплями, как мороженое.
– Сейчас же подбери! – скомандовала Фло.
Марджи спрятала руки за спину.
– Ну ладно, – сказала мать. – Я предупреждала тебя, что ты сегодня получишь, ты меня не послушала. – Фло повернулась к Хенни: – Знаешь, чего она натворила?
Он вздохнул.
– Чего?
– Она
