его слова, обратилась к младшему ученику:
– Многие люди хотят научиться водить машину, верно?
Младший ученик пожал плечами:
– Никто им не мешает. В буше полно дорог, пусть учатся.
– Но это не поможет им водить машину в городе, – быстро возразила мма Макутси. – В городе всякое случается. По улицам снуют машины. Люди перебегают дорогу.
– Особенно девушки, – вставил старший ученик. – Дорогу перебегает много девушек. Все время.
Младший ученик посмотрел на друга:
– Что с тобой? Ты думаешь только о девушках.
– Как и ты, – огрызнулся старший. – Тот, кто говорит, что не думает о девушках, врет. Все мужчины думают о девушках. Мужчинам это нравится.
– Но не все время, – ответил младший. – Иногда можно думать о чем-нибудь другом.
– Неправда, – вскинулся старший. – Если ты не думаешь о девушках, значит, тебе осталось недолго жить. Это всем известно.
– Хватит об этом, – сказала мма Макутси. – К тому же мне сказали, что один из вас переменился. – Она посмотрела на младшего ученика, ища подтверждения, но тот лишь опустил глаза. – Итак, – продолжала мма Макутси, – я вам скажу, что мне пришло в голову. Мне кажется, это хорошая идея, но мне хотелось бы услышать ваше мнение.
– Говорите, – сказал старший ученик. – Мы вас слушаем.
Мма Макутси понизила голос, как будто в темных углах гаража кто-то прятался и мог их услышать. Ученики наклонились вперед, чтобы ничего не пропустить.
– Я решила, что мы должны открыть водительские курсы, – объявила она. – Я проведу небольшое расследование, хотя не думаю, что в Габороне их достаточно. На наших курсах люди будут учиться после работы. Мы будем брать по сорок пул за урок. Двадцать пул пойдут учителю, а двадцать – мистеру Матекони за использование гаража и машины. Нас ждет большой успех.
Несколько секунд ученики молча смотрели на нее. Затем старший сказал:
– Я не хочу работать в этой школе. После работы мне нравится встречаться с друзьями. У меня нет времени учить людей.
Мма Макутси посмотрела на его приятеля:
– А что скажешь ты?
Младший ученик улыбнулся:
– Вы очень умная женщина, мма. По-моему, это очень хорошая идея.
– Вот! – воскликнула мма Макутси, обращаясь к старшему ученику. – Видишь, твой приятель смотрит на вещи более серьезно. А от тебя никакого толка. Вот что сделали с твоими мозгами мысли о девушках.
Младший ученик ухмыльнулся:
– Ты слышал? Мма Макутси права. Ты должен прислушаться к тому, что она говорит. – Он повернулся к мма Макутси: – А как вы назовете водительские курсы, мма?
– Я еще не думала об этом, – ответила она, – но подумаю. Очень важно, как ты назовешь свой бизнес. Вот почему «Женское детективное агентство № 1» имеет такой успех. Название говорит о деле все, что нужно знать.
Младший
