galinha amarela veio a correr do celeiro a bater as suas penas amarelas. Ela correu para o galinheiro a chorar: "O fim está próximo! O fim está próximo! É melhor terem as vossas casas em ordem. Bom dia, rabino", cantou ela passando por Boris na pilha de compostagem do outro lado da cerca. Ela logo seria seguida por um êxodo em massa do celeiro.
Era o Sábado, e nenhum judeu era para ser visto, nem mesmo o Moshavnik Perelman. Juan e Isabella Perelman nem sempre observavam o Sábado, mas em vez disso viajavam ou pelo menos nunca saíam para trabalhar na fazenda. Os trabalhadores geralmente aproveitavam a paz e a tranqüilidade do Sábado, mas sabiam que, independentemente da ocasião, quando havia trabalho a ser feito, era a eles que cabia fazê-lo. Hoje não era exceção. Rambunctious como sempre, uma dúzia de porcos de dez meses de idade foram separados, mantidos em uma caneta com uma rampa de carregamento ao lado do celeiro. Mais ansiosos e nervosos do que o normal, considerando que era o Sábado, os porcos cravados debaixo da cerca, guinchando o tempo todo que algo estava terrivelmente errado, que algo terrível estava prestes a acontecer, mas o que ou quando eles não sabiam. Os trabalhadores também não podiam ser vistos e isso também assustava os porcos encurralados, e todos os animais da fazenda. Com medo, eles afluíram a Boris, o javali de Berkshire, e ao Messias.
Quando Boris viu as multidões se aproximarem dele, sentou-se ao lado da pilha de compostagem e soube de onde vinha a sua próxima refeição. Eles se reuniram ao redor dele em um semicírculo. Separados como ele estava das massas por uma cerca de lote, as massas não podiam beijar seus pés de porco. Em vez disso, eles gritavam: "Oh, meu Deus! O que significa tudo isso, rabino? Ensina-nos!"
À medida que os outros se juntavam, os leitões, e eram muitos, com três ninhadas recentes a juntarem-se à população geral de porcos, porque os porcos de três em três meses, três semanas e três dias produziam novas crias, caíam com as patas pares do grande javali. A seguir foram as criancinhas, as cabras Angorá e Boer, caindo para trás. Muitos dos cordeirinhos recém-nascidos estavam com as mães enquanto pastavam ao longo das encostas à sombra das oliveiras ou no celeiro onde a maioria das aves passava as tardes longe dos porcos e outros animais da quinta. Excepto o Stanley. Ele estava no celeiro comendo grãos do cocho em seu estábulo.
Boris abriu a boca para ensinar, e foi isto que o sábio ensinou: "Bem-aventurados os animais da fazenda, altos e baixos, grandes e pequenos, porque são pobres, e os pobres serão recompensados no céu". Sally, a Semeadora, apareceu das multidões de animais com a sua larga de leitões novos debaixo dos cascos da sua mais recente ninhada para falar com o seu filho, Boris, o runt da sua sétima ninhada.
"Tu, meu filho, fizeste bem em sobreviver e prosperar. Por isto, estou grato. No início, não queria que fosses levado, para tão longe e nessa direcção."
"Eu sou o filho d'Aquele que tu não vês ou conheces, mas que eu conheço. Ela é apenas uma porca", disse ele aos animais reunidos. "Eu sou o filho do céu. Vai-te embora, semeia, e não mais ninhada."
Ezequiel e Dave acenderam nos ramos da figueira que sombreavam Howard perto da lagoa. "Bem-aventurados os que choram, pois serão consolados, pois no paraíso, que está no céu, a carne de nenhum animal é cortada dos ossos para o alimento das criaturas celestiais".
Os ânimos subiram entre todos os animais e eles ficaram felizes.
Não é assim com os muçulmanos, que se empoleiraram no cume da aldeia com vista para a fazenda israelense e os animais abaixo. "Pois este é o presente de Deus para aqueles que sofrem por justiça", disse Boris. "Lembrem-se, ninguém come no céu; assim, ninguém defeca."
"Rabino, temos de esperar pelo céu antes de sermos recompensados?"
"Não nos compete questionar o caminho do Senhor", reprovou outro.
"E até que os pobres entrem no reino dos céus, eles herdarão primeiro a terra."
"Nem eles, digamos que você, rabino, fornica? Quero dizer, procriar no céu?"
"Não há pecado da carne no céu. No reino dos céus, nós vivemos em paz, o cordeiro ao lado do leão, o bode ao lado do lobo".
"O quê?" disse Billy St. Cyr, o bode angorá, que estava para uma tosquia em breve, especialmente agora, o auge do verão.
"E o pássaro deve aninhar-se com o jacaré."
Os animais correram para Howard, o Baptista.
"Bem, aí tens", disse o Dave. "Acho que somos abençoados porque ele mencionou animais selvagens."
"Queres deitar-te ao lado do crocodilo?"
"Não, obrigado. Eu também não quero me abraçar com uma cobra", disse Dave.
"Não, obrigado, Boris", disse Ezequiel. "Também não me quero deitar com o javali, para que ele não ressone."
"Há rumores de que ele o faz, como por Blaise."
Howard disse: "Isto não é nada. Nada além do mal, possuído e operado por Satanás, e nossas vidas neste plano maligno devem chegar ao fim o mais rápido possível, para que possamos entrar no mundo de Deus. O mundo de Deus é o mundo verdadeiro e o domínio do nosso Deus Criador. Tudo o mais pertence a Satanás, incluindo o celeiro em que tantos de vocês adoram".
Boris disse: "Tão certo quanto você andar em quatro pernas, eu sou o caminho. Na casa do meu pai, há muitos chiqueiros. Através de mim, entrarás no céu, porque eu sou o caminho, a luz, a verdade."
O Baptista disse: "Uma verdade."
Boris disse: "A Verdade".
O Baptista disse: "Semântica."
Boris disse: "A única verdade que alguma vez precisarás. Assim como os rios sangram na primavera, eu sou a calma na tempestade, o farol para iluminar o teu caminho através da escuridão deste mundo."
"Queres dizer bacon, não queres?" disse uma porca e sorriu.
O Boris ignorou-a.
No lago, Howard o Baptista deitou água sobre o focinho de uma porca. Ele disse para os presentes: "Vocês são animais. Vocês são inocentes. Vocês não precisam de um celeiro para adorar. Vocês carregam a verdadeira religião dentro de vocês. Ela não está neste mundo ou lugar ou dentro das paredes do celeiro. A única estrutura digna de abrigar o conhecimento da verdadeira religião é você mesmo, pois ela se encontra dentro de você. A verdade é a tua fortaleza contra este outro absurdo e os males deste mundo que nos escravizam para a matança e alimentação do senhor escravo. A verdadeira religião está no teu coração. Ela vos prepara para entrar por mim, vosso Prefeito, no reino do céu, o que foi feito pelo nosso único Deus verdadeiro para nós, o bem". Howard, o Perfeito da única religião verdadeira, recitou então o Pai Nosso. Quando ele disse: "Obrigado, Senhor, pelo pão nosso de cada dia", os porcos, omnívoros todos, ousaram e começaram uma debandada de volta a Boris, seu único e verdadeiro Messias, como por Mel, seu líder espiritual na terra ou nesta fazenda, e longe de Howard, o herege, como por Mel. Mel, de pé nas sombras do toldo do celeiro, ficou satisfeito.
"Os puros de coração se agitam na lama", disse Mel aos seus dois capangas, o Rottweilers Spotter e o Trooper. Eles observavam do chão do celeiro enquanto Howard continuava a batizar leitões, cabras e certas aves na lama e na água da lagoa. "Porcos teimosos", disse Mel. "Eles são delirantes. Eles pensam que estão a fazer a vontade de Deus. Escolham, dois idiotas a falar de um bom jogo. Tolos os dois, mas um fala o meu jogo enquanto o outro não tem importância. Podemos usar um porco de estimação."
