então, talvez ele possa ajudar", falou Beatrice novamente.
"É um milagre", disse Julius e bateu as suas asas.
"Vamos perguntar-lhe", acrescentou Beatrice. "Não pode fazer mal."
"Sim, claro, certamente ele o fará pela glória de seu pai que está no céu."
"Pensava que o Joseph era o pai dele?"
"Ele é adoptado."
O Branco Grande foi até ao interloper, o seu focinho a uma polegada do focinho do Berkshire, quase se tocando às vezes.
"Primo", disse Howard, o Baptista.
"Não me beijes", respondeu o javali.
"Será que ele é completamente selvagem ou apenas metade?" A Beatrice ponderou.
"Receio que a metade que pensa", disse Julius.
"Então, é você que voltou", disse Howard, "o sétimo leitão do sétimo litro do Sal a Semear, Boris, o runt do litro".
"Eu sou quem eles dizem que sou."
Howard baptizou o porco, deitando água lamacenta sobre a cabeça e ombros de Boris, o javali Berkshire.
"Eu protesto."
"Acredito que protesta demais."
"Eu estou sem pecado."
"Você ainda é um porco. Além disso, se planeias ser guiado pelas presas pela mula, vais precisar de toda a ajuda que conseguires. Ele é uma má notícia, mas vou deixar-te descobrir o quão estreito é o caminho para ti. Mas escuta o meu aviso, ele não é um irmão ou um amigo do porco ou de qualquer animal".
"Você esquece, amigo, eu sou aquele que foi enviado pelo meu Pai para salvar todos os animais domésticos do pecado e uma vida passada em cativeiro."
"Onde planeias levar os teus pecadores, Messias?"
"À liberdade, paraíso encontrado entre as montanhas do Sinai e longe deste lugar, a corrupção da civilização."
"Oh, claro, o jardim", disse Howard incredulamente. "Fica aqui comigo sob as estrelas. Não sigas a mula ou o monge eremita, pois são eles que te vão levar pelo caminho da destruição."
"É por causa deles que estou aqui", disse Boris, "para nos livrar do mal."
"Quem te vai libertar do mal?"
Enquanto Mel se aproximava da lagoa, Boris tomou a sua posição ao seu lado. "Você é bom e puro", disse Mel, "além do pecado". Vais fazer bem as tuas acusações." Mel olhou para o Baptista. Depois virou as costas para se juntar aos outros.
"E o testamento do teu pai," Howard bufou.
* * *
Os outros animais, incluindo o Mel por esta altura, estavam debaixo dos ramos da grande oliveira fora do sol e observavam maravilhados enquanto os dois javalis se empurravam, empurrando cabeças, empurrando um contra o outro até que finalmente os recéns batizados tinham tido o suficiente, e se retiravam do lago e se afastavam.
Naquela noite, por razões conhecidas apenas pelo Moshavnik Perelman, ele separou a Jersey das outras e a colocou no estábulo com o javali recém-chegado. Entre os operários, porém, havia rumores de que Perelman talvez quisesse que os dois, o javali de Jersey e o javali de Berkshire, acasalassem mesmo sendo ela uma vaca já fresca com um bezerro, e ele era um porco, algo sobre querer que o couro avermelhado se esfregasse nela.
"Oh, eu não gosto que me chamem porco. Quero dizer, eu sou o que sou, e gosto de quem sou. Eu sou Boris, o Javali, o Grande Javali, Salvador de todos os animais, grandes e pequenos. Ou pelo menos eu serei. Por agora, porém, contento-me com o Grande Javali do Oeste. É o nome porco, e no que diz respeito aos porcos, somos detestados por tantos da espécie humana. Temos humanos para culpar por isto, é claro, e um homem em particular por todo este negócio de chamar nomes. Oh, como eu adoraria que a nossa espécie do outro lado da terra tivesse outro nome, como búfalo. Eu sempre gostei do nome búfalo ou bisão. Posso imaginar que a vida para nós seria muito diferente se fôssemos búfalos. Ou gazela! Isso não tem um lindo anel, gazela? Porcos gazela, magros, musculosos e fortes, claro, e capazes de sair para o mundo orgulhosos, sem medo de levantar a cabeça".
"Então Muhammad não seria mais um amigo do porco."
"Sim, haveria trocas. Eu não me devia queixar, a sério. Chamem-nos o que quiserem, ainda seríamos porcos aos olhos de muitos e detestaríamos, não importa como sejamos chamados. Podia ter sido pior, suponho eu. Podia ter sido chamado de baratas."
"Porque é que tu e o Howard estavam a discutir?" Blaise disse. "Não muito depois de ele vos ter baptizado, estavam os dois a lutar, mas com cabeças?"
"Ele disse que era perfeito, e o porco maior, mas eu, sendo quem sou empurrado para trás, porque sou o javali maior."
Se ela ainda não tivesse adormecido, Blaise teria concordado.
4
Quando os fetos caem do dorso das vacas
Mel caminhou ao longo da cerca, mantendo dentro dos ouvidos de Levy e seu amigo Ed, os dois judeus ortodoxos de antes. Levy estava ouvindo um iPod com fones de ouvido sem fio enquanto eles passavam pelo moshav.
"Os americanos estão a chegar!" Ed disse.
"Estamos salvos!" Levy respondeu com o iPod e os auscultadores no ouvido.
"Parece que o Perelman pode ser."
"O que significa isso?" Levy removeu o iPod.
"Ele está a tentar vender o moshav."
"Vender o moshav"? Ele não pode fazer isso."
"O gado, quero eu dizer", disse Ed. "Ele quer vender o gado, os porcos, as cabras, as galinhas de qualquer maneira."
"Os americanos estão a vir para Israel para comprar porcos?"
"Eles estão no mercado, sim, mas o seu verdadeiro interesse é o bezerro vermelho. Então, enquanto estão aqui, por um lado, mais vale estarem aqui para o outro."
"Estou a ver. Evangélicos de novo a caminho para nos salvar de nós mesmos."
"Eles são boas pessoas do campo", disse Ed.
"Claro", disse Levy, "fundamentalistas cristãos". Porque outras razões estariam interessados no bezerro vermelho?"
"Boa comida?" O Ed disse.
"Perelman está a vender a Jersey e a cria dela?"
"Eu acredito que sim. Eles estão interessados no seu resultado para nós e para eles."
Levy colocou os auriculares de volta nos seus ouvidos. Essas pessoas, ou como eles dizem, 'essas pessoas'."
O Mel parou no final da linha da propriedade onde as duas cercas chegaram a um ponto nos cantos da cerca. Os dois judeus continuaram o seu caminho
