nach Albuquerque“, sagte Chad, als sie wieder im Tahoe saßen. „Wir müssen mit unseren Leuten reden, bevor White sich meldet. Was meinst du?“
Chad wartete einen Moment; als Mark nicht antwortete, sagte Chad zu ihm, er sollte sich verdammt nochmal zusammenreißen.
„Zusammenreißen? Zusammenreißen? Chad, dieser Mitchell hatte nicht nur ein verdammtes Loch in der Brust so groß wie meine Faust“, sagte Mark und ballte seine Hand und hielt sie seinem Partner vors Gesicht, „sondern der ... der hatte keine Kopfhaut mehr.“
Chad nickte.
„Dein Sohn hat ihn skalpiert.“
„Ja, hat er.“
„Aber ... warum? Warum?“
„Weil wir es im Blut haben, Big Mac.“ Chad schob seinen Hut nach hinten und drückte den Anlasser. „Zumindest manche von uns.“
8
Zur selben Zeit in Albuquerque tippte Jeremy White – Chef des Southeast Command des Albuquerque Police Departments Jeremy Calvin White mit vierzehn Jahren als United States Marine in seinem Lebenslauf – mit dem Kugelschreiber auf die weißlackierte Oberfläche seines Schreibtischs.
Tack, tack–tack; tack, tack–tack.
„Setzen Sie sich, Sergeant. Seit wann?“
White guckte auf den Kugelschreiber in seiner Hand, blau mit schwarzem Schriftzug der Isotopes, und er fragte sich, wann er zuletzt bei einem ihrer Spiele war. Und warum sie dort billige Kugelschreiber verteilt hatten. Und was schon wieder mit diesem gottverdammten Mitchell war.
„Seit gestern Abend, Sir“, sagte Peña und setzte sich auf den Stuhl aus Plastik und Stahlrohr vor Whites Schreibtisch. „Officer Mitchell hatte um neun Dienstschluss, aber dann kam noch ein DIP rein, und weil er am nächsten dran war, hat er das noch bekommen. Um halb elf war er zurück und hat sich abgemeldet.“
„Ein DIP? Hm. Wie viele?“ White guckte Peña an.
„Zwei.“
„Und die beiden sind jetzt noch in der Ausnüchterung?“ Er wartete auf eine Antwort. „Sergeant?“
Peña schüttelte den Kopf.
„Sie wurden bereits rausgelassen?“
Peña schüttelte wieder den Kopf. „Officer Mitchell hat keinen Arrest gemacht, Sir.“
Whites Stirn legte sich in Falten. „Und warum nicht?“
„Ich weiß es nicht, Sir. Ich hatte keine Gelegenheit, mit ihm zu sprechen. Und seinen Bericht hat er noch nicht geschrieben.“
White atmete hörbar aus. „Gestern also.“
„Ja, gerade gestern. Ob das ein Zufall ist?“
„Zufall ... Keine Ahnung. Was meinen Sie, Sergeant?“
Peña guckte an White vorbei gegen die Wand. „Ich würde gerne an einen Zufall glauben, Sir.“
White nickte. „Ich auch. Verdammt. Gerade gestern. Mitch the Bi- ... Ah, das haben Sie jetzt nicht gehört, Sergeant.“
Peña nickte.
White lehnte sich zurück.
Gestern.
Fuck, das war nicht gut. Gar nicht gut.
„Wir müssen hier schnell reagieren“, sagte White.
Peña nickte.
„Weil, wir reagieren nicht schnell, und andere übernehmen das Kommando. Suchen Mitchell. Finden ihn und ... und dann ...“
Peña nickte.
„Wie viele Kollegen sind hier, Sergeant?“
„Alle der ersten Schicht, die Hälfte der zweiten, Sir. Ich habe sie schon zusammengerufen. Sie warten auf Sie.“
„Gut.“ White sagte, „Was denken Sie, Sergeant? Wenns kein Zufall ist?“
Peña zog ein Gesicht. „Mehrere Möglichkeiten, Sir. Keine, die uns gefallen könnte.“
„Ja, eine schlimmer als die andere.“ White drehte den Kugelschreiber in der Hand.
Peña wartete und sagte dann, „Sir?“
„Ja?“
„Officer Mitchell hatte offensichtlich ... Nun, er ist ja verheiratet und hat Kinder und alles. Aber er hatte wohl eine Sache laufen.“
White wartete. „Sprechen Sie, Sergeant. Mitchell hatte eine kleine Lady on the side?“
„Nun, so weit würde ich nicht gehen, Sir. Er hat eine Dana kennen gelernt, in Benson Trail. Das hat er Sergeant Morales erzählt. Dana oder Ana.“
„Dana oder Ana?“
„Officer Mitchell war sich nicht sicher.“
„Der hat was mit einer laufen und weiß ihren Namen nicht?“
„Tja.“
„Und die Morales hat sich mit Mitchell darüber unterhalten?“
„Weniger unterhalten, Sir. Es war nur kurz, kein Gespräch, Sergeant Morales meint, Officer Mitchell wollte ihr gegenüber nur angeben. Was ich denke, Sir, Benson Trail, wenn Mitchell nach Santa Fe fährt, ich könnte mir vorstellen, dass er auf der Rückfahrt einen Abstecher nach Benson Trail macht zu dieser Dana oder Ana. Ist ja nicht so weit.“
„Er könnte also gestern dort gewesen sein.“
„War mein Gedanke, Sir.“
„Dann könnte es doch ein Zufall sein."
„Vielleicht."
„Gut. Checken Sie das. Am besten sofort.“ White war still.
„Sollten wir hinüber gehen? Die Kollegen warten. Sir?“
„Sind Sie ein Fan der Isotopes, Sergeant?“
„Uh ... ich ... uh ...“
„Schon gut, Sergeant, ich auch nicht. Miserable Mannschaft. Und verteilen miserable Kugelschreiber. Ich frage mich wirklich, was dieser Mitchell ... Egal jetzt. Gehen Sie schon mal vor. Sorgen Sie dafür, dass sich niemand aus dem Staub macht. Rufen Sie Morales dazu. Und informieren Sie Vazquez, der sollte auch davon wissen. Aber leise.“
„Yes, Sir.“
„Ich mache ein paar Anrufe, dann komme ich nach. Schließen Sie die Tür beim Rausgehen.“
Tack, tack–tack;
