Eleştiri Yazıları. Sağat Aşimbayev

Скачать книгу

Ancak uruklar arası çatışmanın bir egzotik unsur olarak ele alındığını düşünmek doğru değildir. Birinci olarak, bu çatışmanın derinliklerinde umum insani karaktere özgü sosyal hareketler vardır. Avezov’un resmettiği karakterler arası çatışma, Shakespeare’in anlattığı Henrichler çatışmasından yani krallar ile çevresindekiler arasındaki çatışmadan hiçbir bakımdan geri değildir. İkinci olarak, Avezov bu uruklar arası çatışmayı öfkeyle eleştirmektedir. Bu çatışmanın halkın manevi birliğine büyük zarar verdiğini Abay “Çekişerek boş yere / Düşman olarak kardeşe / Hor olup kuruyup gidiyorsun.” şiiriyle anlatırken Avezov geniş planda ve başka durumlar vasıtasıyla anlatmaktadır.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Avıl, köy demektir. (Çev.)

      2

      Baykonur’da uzay üssü vardır, Manğıstav ise petrol yataklarıyla ünlüdür. (Çev.)

      3

      Sarın sözü “motif” anlamında kullanılmıştır.

      4

      Jırav, ulus açısından büyük önem arz eden önemli olayları yırlayan eserler veren ve bunları daha kopuz veya dombıra ile icra eden, on beş ile on sekizince asırlar arasında yaşamış Kazak halk ozanları ve bilgelerine verilen addır. (Çev.)

      5

      Sarın sözü “motif” anlamında kullanılmıştır. (Çev.)

      6

      Aansarın , laytmotif anlamında kullanılmıştır. (Çev.)

      7

      Küy, Kazaklara özgü, sözsüz bir müzik forumudur ve daha çok dombıra ile icra edilir. (Çev.)

      8

      Dombıra, bağlamaya benzeyen, mızrapsız çalınan, iki telli Kazak millî çalgısıdır. (Çev.)

      9

      Sarafan, Rus köylü kadınlarının giydiği kollu veya kolsuz uzun elbisedir. Çev.)

      10

      Qız Jibek destanının başkahramanlarıdır. (Çev.)

      11

      Düşünce demektir. (Çev.)

      12

      Deyim olarak “domuz” anlamında kullanılmıştır. (Çev)

      13

      Yak sözü burada “kişi” anlamında kullanılmıştır. (Çev.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAHEARsDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcCAwgBCf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAeqQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADA9A8MjwD0DCvY9AZuuUW0l8+gzGrpGfrmW+bYAAAAAAAAAHPP2+Es82pt5N8+fa4dR/nvRU30ubJ2zZnz+tW/R5TTy702U99Tlb/AMvq29GcNPWOPOtvTMz8m473zc/y+wAAAAAAAAAFC/Y4P/HVkeHpzz9vh0z8D0Vf9DlF/RLR+d0pf6vGaeXdt/N68z/f8/S/wPRXvt5tnSNXSLM1Rk+8dRzvm3fm9QAAAAAAAAAKE+zwuH5fVdi83/d8/TPwPTVH0uTlzs58e9WlA/Z4dJfC9HMv3/P0z8D0V57ebb0jV0km4arz287N8HWO98278zqAAAAAAAAABAPbzSaSbz6hXrwvxXPnWfrJN59Vp7+cp8+rK8HSsPoc7B8W2XrEWprp55Vv3G7pFWbOPJsAAAAAAAAAAAAAAAYO2cKkXDQAAAAAAAAAAAAAAAFUfR5TPy7ZOuZLw1F/RmwvF0gnrw3dJC/VizfB0aukxp642YebcY75Uw7crSv1uSjK4/l9aZ+ryuf5XXdKAAAAAAAADduUJ9nhMvLu2Pm9eUv0fmvv43aX+bVf+zEa9GZf5dxr0ZxqU+bU58m6b+pxZOsv/wCN35z+555Fw1afzutAfa4dLfB9AAAAAAAAAAHPn2uFvfM6x/vlr3IL7MdEfE780/e8/T/5/wBMF9mI33zhUq82ph5tUj9XlDPXjqT896OYf0Hncud6M+H35v8Au8Olvg+gAAAAAAAAAClPq8Z/49wj15uL5fWgPs8HHFWZqjJ45Vn6z0TaMvXNy/L6w7050akL9Wbd+Z1rn382TrL9+N2V5oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYiYVGJmaDaenpiB6egAAAAAAAAAAAAAANBWQpEI+ngxjgMI4jmRwtUkIAAAAAAAAAAAAAAHhieGQAIhaYmR4BmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcT+rhgktGTUkUDWiRrGyzGHBZAsVR/HimwQNIIraFlSu5JXAVWWvnctXYZroikdc4uynamCXBnp6vpQnDHlidNlaRpl0COVPXgpJCe3NmqgIijUNYvHo6Mx1eZW8R2I08poSL0xss2st2dYK8syaWcZ2jtpa48TTXtm5cE8jSuFK4m0sobaWYdcsFMqaxNL6O69z47ZRiYmpNIkueUN4jNkhjCxzRPncXpJDQSavUldjceWJ86S2ZGMt0zVuY6Oap7I3edL6zVdey6zUtuS9PY6eVjGBpTQiU5e1mq9RSmAtNSYntu1lVnSSySqgk2WslzsMiTL2Vy7QHXOU52sVBctmpS2sVGrfKvTqXPS1s6DEwNQmTRZSepTusqZGFV9mUusSiYvJmEFdj4RlZvc3pK6SySaXzSBl7m8hLcpkj2pzbqQLOsDvvO5BKGBjGg1WaSrdZonpyks1DlmFwx50wBaqit89NZIbyf6joTVqJCJroGzBmfzUnm4deedPMrTc1XZrshdvaHHvieGJrNZpRKkFXjfpidXCaVusylxzqPXWNjbNbUmrn7ZlLG2pTcxea6gSSCMiyMlrZcS2ahYxlqWSuW3efbWYmBqNaa0SjXXD+pI9c/FbRVmy4rZqT642XnpWSNFipUkrIsmvNjdLUkv4f5qNiC816wSmiyuFc4v3OrUz01GKazUmtdSJjRZwno965qaYs19aWS1+u9O+MXl3eapHq5ZJv0sbXNXZUuOvU7NjwvXQRnWU6tVzXlmNkwzZhnbgrjGuzUuEJRHZHTmpVFy6DQWTbFhjE0dv41w7az0+XnvmrG1jVcxsiOdyqa6UYfppMMlkB1mRU1xHqcBhzafz1f7hJNyFl21GrO7aWAFc3ODL7TEdcyx65gZrronn05U1mtpq5N8pZZDYYUj7SXNaJ0tnfKw5J5NNBX2865d0sesdBqWpefSa65x2bnpWE1qEtusVMrbH+5YM66r3zjBA5qoc9Oz85qjVeLhZcVjTUu5lLK0tJppPNTTXGdrJym2mDOsletZXXLfNRTG5brnomo3Ne2eiFdK703I+ayil6d3zr2IzNV03aWc2DcqLKlsaJUap1Us4CKbbprZUt1yiOOrqr+jUjOJWtS70f2EjeZOtYVogK/m2+XKx1uXCW+riv6jM062Is6sK82dIUZmgSKzzW2tWakmktutc0tSTpwnc1rOda5/GUdrnYtjsvorPKjRUc1rpQj+lnXMfM5JZo4ZVgidG8VVgIlRiDO0LaqZ0XSRVrNq2SRm/s7d1hJz0VDavRwhPZ6jjZgMk0haWM6lxFyay9rirrqVTlGFDbZuPETKglTK2zeSpWtQvY66ltSFax+xuI7Lz5Yyqps6bZ0VgiYiJzbOgZHTLLZVLr0sxXJXjLRNKbH241KJirYqGawlbG/Y0WrZJlrnJUnU1bsstmkqBspviC0mpHcIUhaQudSFFl4XEcqF510ac8651Xno1L4su1yyTE2jUuo1TTNOmBibC3bi4kVZ3YA8S5GYDWQhJBo2JrRaR2yvjEhxM0bpvdZXSRiXQYgsn1y8NEC6aRSpM6bb08JSwxtdd3m6RC7EaO80hlt+VxVQulMQNZhSaIVTbcQqyBzpb8WWzwtbqlwrxV9zIry0SqrEC6oQTepUTUzvJibCwryU05jlm17ncaavDWJDNSWLAzWqoRY22bI0K+1Ns1LZtyQVwbq5Lsk0W4jzcOrGAU250hb8jZShHxhbSY3JmLBrlVU6I+ntrYktlnY5DpNSTOm6yJjUkbqD1Uc1pXEwX2sRznPIddYZ89MkcbEWdZ2K0yEcuhViJ2mm267i1kcoeJpquas1EqW3NZxqGojlgUdOjK1pZzNS+CcwtyRxZdLzbc9FCZGlVjLhcoZrBQ1xqVmu7hZ62yakWKkGfUr+STU9xhWcNaa6r6xkso/PYMkxNK67fTwUsucyklW2b0XWJJQ300TWcJbW9qcM2NLLJnK5r26sySR3LvNbDVCCvKxhNZAtTm3PX0Dw1rjQeHoqmfZc0cbH252psl0WqGcLG+bk6WUzzxO18XnZESvOmmlkeGo1gJK3RsPTgve/TyPa8gogojwD0VWdWOL3KpNZuswIwRsm6weWzYYqsnO9kIawswhMmC+GBkbU4S309PAAAA8j2vI9A6G1xs6HFcTSgVMrSjyixppzYfUlltm5a1pWakmsWLmvcrgshHCXOPnX1oeAAQHgHoAFWO59FzK0UCiFzUU1itFJY7LE2marAuJYymIy1VM6We59N41I2tpmvqcue/Nc+7m3bgAFgeLbty0UAACySVs4m8UG09pxTQuEIRjX0VWZmSRybbhR0jp7MZmZ7Z1D8P08X/qvI0dI/8bksE9nPr78x6rD8XQAAAAAAAAAAAAAAArn3c+RP03lABn6A/i/ocXfqvI8cqGqo73z07+f9Fh+Loy+fcP8ANif+6q9wAAAAAAAAAAAAK593PkT9N5X7jph7ZGfoD+L+hTv1OTP1gCBbXzOsg46pz4Hrr2+e6PXue/T4gAAAAAAAAAAABXPu58ifpfLPvH0gPt5jP0B/F/QjfP1ory3b44GofhoG3y7jnyPTMfu+Rd0kiAAAAAAAAAAAAK593PkP9L5bD8XSv

Скачать книгу