style="font-size:15px;"> Ганнон оглянулся, чтобы спросить у Ятты, куда ему сесть, но девушки уже и след простыл. Впрочем, не прошло и десяти минут, как появился сам Габха. Он сменил наряд, но одежда все так же была простой и практичной, разве что фартука не было, а волосы были собраны в хвост. Он добродушно указал гостю на стул и сел сам. Старик нахмурился и стал вертеть головой, осматривая стол. Его дочь вернулась и заняла свое место, после чего Габха удовлетворенно кивнул. Ганнон заметил, что она тоже собрала волосы в хвост. «Может, традиция?» – подумал юноша и машинально провел рукой по своей голове: ему в любом случае не хватило бы волос.
– Добро пожаловать, судья! – нарушил тишину хозяин.
– Благодарю за прием. Меня зовут Ганнон, – мягко представился юноша, хотя и подумал: «Раз уж ты знаешь и про должность, то имя и подавно». – Для меня честь быть приглашенным, господин.
– Вижу, мой спектакль вас не обманул? Немногие южане могут представить себе Слышавшего за работой.
– Но прозвище вашего предка хорошо известно. – Ганнон задумался над переводом. – Король… кузнец?
– Хах! – одобрительно хмыкнул Габха, но его дочь лишь поморщилась. Глядя на это, старик обратился к ней: – Не кривись, сокровище! Не «король-землепашец», и на том спасибо. На нашем языке это скорее мастеровой, любой, кто вообще работает. Для вас такой человек – это чаще всего крестьянин, знаем мы, как нас зовут в ваших краях, – пояснил мужчина Ганнону. – Но полно об этом! Не каждый день к нам прибывают такие гости. Ятта, где остальные? – Он нахмурился.
– У них еще дела, отец, – ответила девушка с видимым недовольством.
– Ну вот видишь – некому ковать. Уж простите, что заставил ждать. Когда начал, нужно доводить до конца, такая работа. А никого не оказалось. Ну хорошо хоть ты пришла! Думал уж, и ты не появишься, – сказал Габха дочери с легким укором.
– Нужно было отлучиться, – пробурчала Ятта, сжав губы и склонившись над столом.
– Ох, как же ты похожа на свою мать, – вздохнул старик. – Она была так красива. Не обижайтесь, Ганнон, что Ятта насупилась, просто стесняется, – продолжил хозяин уже веселее, а его дочь наклонилась еще ниже. Ее щеки и правда были красными от смущения. – Вам нравится на острове? – обратился Габха к гостю.
– Да, хотя я еще не успел увидеть все, что хотел, – ответил Ганнон, мысленно прокомментировав: «Уж слишком быстро взяли под руки». – Но многое меня уже удивило.
– Что, например? Наши циркачи?
– Нет, их я как раз уже видал. Признаюсь, самое необычное – мужчины в юбках.
– А-а-а, ну это понятно. – Габха рассмеялся. – Ответ тут такой же, как и на любой вопрос на нашем благословенном острове.
– И какой же?
– Дурум, – мрачно проговорила Ятта.
– Простите, я не расслышал. Курум? – недоуменно переспросил Ганнон, хотя и припомнил, как циркачи говорили «урум-дурум», но он думал,
