Paweł, Jan, Tomasz, Marek, Maciej and Krzysztof.
5. Internetowy przyjaciel
Bogdan is Edgar’s Internet acquaintance. They became friends at once. Neither of them have problems with making contact first. Both are interested in computer science.
BOGDAN: – Już jesteśmy w centrum. To jest historyczna ulica w Krakowie. Ulica Floriańska.
EDGAR: – Marto, masz klucz do mieszkania?
MARTA: – Mam. Bagaże już są w przedpokoju.
EDGAR: – Ciekawe, jakie jest moje mieszkanie?
BOGDAN: – Duże. Jasne, z jednym oknem, które wychodzi na park. Marta ma piękne mieszkanie, no nie?!
EDGAR: – Tak. Ładne i gustowne. Czy Podgórze to ładna dzielnica? Jaka to jest dzielnica?
BOGDAN: – Trudno powiedzieć. To bardzo duża dzielnica Krakowa.
EDGAR: – Znam Podgórze z internetu. Jakie naprawdę jest Podgórze?
BOGDAN: – Ładne. Ale najpierw poznasz właściciela mieszkania. To mój kolega. Ma na imię Andrzej. Jest bardzo sympatyczny. Zapalony internauta.
EDGAR: – Dzień dobry panu!
ANDRZEJ: – To małe mieszkanie, ale przytulne. Można czuć się w nim, jak u siebie w domu.
EDGAR: – Moje mieszkanie w Nowym Jorku też jest małe.
ANDRZEJ: – Ma pan tutaj dwa małe biurka, nową kanapę, wygodne łóżko i duży stół. Są nowe krzesła. Prosto z Kalwarii Zebrzydowskiej.
EDGAR: – Czy jest dostęp do internetu?
ANDRZEJ: – Też jest. Trzeba tylko zapłacić za podłączenie. To kosztuje 50 (pięćdziesiąt) złotych miesięcznie.
EDGAR: – Jakie kolorowe ściany! Jak w kinie. W małym pokoju są różowe, a w drugim są żółte.
ANDRZEJ: – Za dwa miesiące zacznie się lato. Za oknem ma pan niebieskie niezapominajki.
EDGAR: – Marta lubi ten kolor. Nosi zawsze niebieskie dżinsy.
Vocabulary
°interesować się czymś > I. (interesuję się, –esz się) – to be interested in something
° [coś] kosztuje… – something costs…
°lubić (lubię, ~bisz) – to like
°nosić coś > A. (noszę, nosisz) – to wear
°°poznać (poznam, –sz) – to meet
°trzeba (impersonal form) – have to, must
°°zacznie się (impersonal form) – begins, starts
°°zapłacić za coś > A. (zapłacę, ~cisz) – to pay for something
°°zaprzyjaźnić się (zaprzyjaźnię, się, ~nisz się) – to make friends with, to become friends
°znać (znam, –sz) – to know
a – but
Andrzej (mos); G. –a; name
biurko (n.); G. –a; N. pl. –a – desk
ciekawe – I’m curious…
dostęp (m.inanim.) do czegoś > G.; G. –u – access
I drugi (mos.); G. ~giego – second
II drugi (m.); G. ~giego, L. ~gim – second
duża (f.) – large
duże (n.) – large
duży (m.) – large
dwa + N. pl. – two
dżinsy (pl.); G. pl. –ów – jeans
Floriańska (f., adj.); G. ~kiej – name of street
gustowne (n.) – tasteful, stylish
historyczna (f.) – historic
informatyka (f.); G. –i – computer science
internauta (mos.); G. –y – internaut (web surfer)
internet (m.inanim.); G. –u – Internet
jak – like (in comparisons)
jaka (f.) – what
jakie* (n. sg. / nm. prs .pl.) – what
jasne (n.) – bright
jeden (mos.); G. ~dnego – one
Kalwaria Zebrzydowska (f.); G. ~rii / ~kiej – historic Polish town
kanapa (f.); G. –y – couch
kino (n.); G. –a; L. (w) ~nie – cinema
klucz (m.inanim.); (do czegoś > G.); G. –a – key
kolor (m.inanim.); G. –u – color
kolorowe; here: (nm. prs .pl.) – colorful
krzesło (n.); G. –a; N. pl. –a – chair
lato (n.); G. –a – summer
ładna (f.) – pretty
ładne (n.) – pretty
łóżko (n.); G. –a – bed
mały (m.); L. –ym – small
miesiąc (m.inanim.); G. –a; N. pl. –e – month
miesięcznie – monthly
można – one / you can, one / you may
najpierw – first
naprawdę – really
nawiązanie (n.); G. –a – making, establishing (contact)
nim (L. ← ono) – it
nowe; here: (nm. prs. pl.) – new
obaj (m. prs.); G. obu – both
od razu – at once
okno (n.); G. –a, I. –em – window
pan
