планы едва не нарушились на полдороге, когда я неблагоразумно упомянул, что живу в «Медовом доме».
– Я не останусь там на ночь! – вскричала она, высвободив руку. – Там ужасно грязно! Там крысы, комары и насекомые! Я ночую только в чистых гостиницах!
Осознав, как мне повезло, что я как раз привел свое жилище в порядок, я объяснил – мол, я и сам большой любитель чистоты, поэтому настоял, чтобы комнату вымыли, вычистили и покрасили, прежде чем я в ней поселюсь. Ей не стоит бояться, что мое отремонтированное жилище не будет отвечать ее высоким стандартам, заверил ее я слегка обиженно.
– Что ты, Май-Ли, – ты же не думаешь, что я буду жить в грязи? – заключил я и изобразил добродушный смешок.
Несколько успокоившись, Май-Ли снова взяла меня за руку, и мы продолжили путь по темной улице и через маленький вестибюль «Медового дома». Пока я нашаривал в кармане ключ, Май-Ли дала мне почувствовать вкус предстоящего блаженства. Она обхватила мою талию маленькими смуглыми руками, изгибами своего фантастического тела прижалась к моей спине и поцеловала меня в загривок.
– Поторапливайся, Мики, – в ее сексуальном голосе сквозило нетерпение. – Все, что надо было тому жирному немцу – это лежать на пляже и вливать в себя пиво. Я сейчас очень хочу.
В этом она была не одинока. Спеша попасть в номер двадцать четыре, впопыхах я раз шесть сунул ключ мимо замочной скважины, прежде чем заработал очко, наконец открыв дверь. Нащупал выключатель, щелкнул.
Ничего не произошло.
«Черт! – выругался я про себя. – Вот лентяй этот Сомбат!» Я ему сказал, что выключатель сломан, и он уверял, что починит его в мое отсутствие. Слишком много рюмок лао као, без сомнения, вытеснили эту мысль у него из головы. Поэтому, схватив теплую ручку Май-Ли, я повел ее в комнату и к постели в темноте. Нащупал другой выключатель над тумбочкой, щелкнул им, и комнату залил свет.
И разразился ад.
Пронзительный вопль прорезал воздух «Медового дома»; спасаясь бегством, Май-Ли сумела впечатать неплохой правый хук мне в челюсть, а потом подхватила юбку и удивительно быстро просеменила к двери. По пути она раздавила кое-кого из кишащей массы тараканов, что явились на вечеринку в номер двадцать четыре. Видимо, в насекомом мире новости распространяются быстро, потому что тараканы были везде. Десятки маленьких коричневых тварей радостно сновали по полу, пожирая мою приманку, и вообще шикарно веселились. После восьми бутылок пива «Сингха» я напрочь забыл про охоту на белого таракана, а на Май-Ли обрушился ужас и отвращение при виде насекомого батальона, явившегося поживиться бесплатным угощением.
Уныло потирая челюсть, я сидел в изножье кровати и созерцал кишащую массу, а затем взялся искоренять незваных гостей. Час спустя, вволю подавив тараканов и побегав за ними по всей комнате, я взял свою хитроумную ловушку и заглянул внутрь. Оттуда на меня надменно уставился очень крупный таракан. Окажись он белым, конец у этой
