sehr hohen, weit entfernten Berg gesehen anstatt von oben in der Luft, mit Musik unter seiner schimmernden Oberfläche, die die Nadel hervorlockte.
Das Tanzen mochte zu den Klängen des Plattenspielers oder des Radios stattfinden, wobei das Licht durch die Fenster hereinfiel wie die Spinnweben an den weißen bodenlangen Vorhängen, und Nora und ich saßen still am Tisch oder auf dem Sofa, Vater und Mutter beim Tanzen beobachtend, fasziniert von der Leichtigkeit, mit der sie über den glänzenden Parkettboden glitten. In seinem grauen Anzug groß und schlank, seinen Rücken immer gerade und sein Gesicht ruhig, hielt Vater den linken Arm hoch und hielt die rechte Hand Mutters in seiner, während er sie mit der rechten Hand auf der Rückseite ihrer Taille stützte und sie herumwirbelte und führte. Sich zurücklehnend, ihr lockiges Haar wippend, den Mund geöffnet, die Augen lächelnd und den weiten knielangen Rock um ihre Oberschenkel flatternd, sah sie um Jahre jünger aus, als sie in Wirklichkeit war, fast wie auf ihren Schulfotos. Ihre Füße in den glänzenden, gut polierten Schuhen – Vaters spitze, flache, und Mutters runde mit dicken hohen Absätzen – zogen komplexe unbegreifliche Muster auf dem Untergrund des Fußbodens nach, mal dicht beieinander, sich fast berührend, mal weit voneinander entfernt, so, als wären sie imstande, den Standort des Partners durch magische Mittel zu erfassen.
Hätte mich jemand gefragt, was ich mir für mein Leben gewünscht hätte, hätte ich geantwortet, still dazusitzen und dem immer und ewig zuzusehen.
4
Unter den Rhododendronbüschen?
Unter den Rhododendronbüschen entlang des rechten Flügels des Herrenhauses. Sie bekamen dort mehr Sonnenlicht und waren dicker und größer als auf der anderen Seite.
Es war spät am Morgen, und ich wurde es müde, zwischen den Büschen der schwarzen Johannisbeere neben unserem Haus zu spielen, und beschloss, dort hinüber zu rennen. Als ich an die Stelle kam, an der ich normalerweise spielte, sah ich etwas Schwarzweißes zwischen den Zweigen sich rühren und dachte zuerst, es wäre irgendein Tier – ein schwarzweißer Hund oder so -, aber dann wurde mir klar, dass es ein Mädchen war. Sie sah ein paar Jahre älter aus als ich, hatte lange, blonde Zöpfe und trug ein schwarzes Kleid mit weißen Applikationen und einem breiten weißen Kragen. Ich hatte sie noch nie zuvor gesehen und war zu schüchtern, um zu ihr zu gehen oder etwas zu sagen, wollte aber nicht weglaufen und stand still und beobachtete, was sie tat.
Karolina?
Es war Karolina. Sie war Adeks und Bodeks Cousine, und sie war gekommen, um einen Teil des Sommers mit ihnen zu verbringen.
Du spieltest mit ihr?
Sie sah mich und forderte mich auf, in die Büsche zu klettern, damit sie mir etwas zeigen konnte.
Ich tat das gerne und kniete mich neben sie auf den weichen Boden.
Sieh mal, sagte sie, und deutete auf die nackten Zweige, die sich vom Boden nach oben reckten. Dies sind Straßen und Wege, auf denen Leute laufen können. Es gibt diese kleinen Leute, von der Größe von Ameisen, die hier in kleinen Dörfern am Boden leben, die Erde beackern und alle Arten von Nahrung anbauen, die sie dann diese Straßen und Wege hinauftragen, um sie auf dem Markt zu verkaufen.
Ihre Zeit ist anders als unsere. Dort ist immer noch Nacht und sie schlafen, aber wenn es heller wird, stehen sie auf und manche von ihnen gehen auf die Felder und andere laufen auf den Markt. Sie tragen das, was sie angebaut haben, verkaufen es dort und bringen das Geld und die von ihnen gekauften Sachen nach Hause, etwa Süßigkeiten und Spielzeug für Kinder, Töpfe und Pfannen, Messer, Löffel und Gabeln, Kämme und Spiegel, Halsketten für Mädchen und solche Dinge, die sie nicht selbst machen.
Sie zeichnete die Wege entlang der Äste nach, als sie mir erzählte, wie diese Leute kletterten, und ich folgte ihr mit Interesse.
Dann begannen wir so zu tun, als ob es in der Welt der kleinen Leute hell geworden sei, und sie sagte mir, was sie sah, und ich tat dasselbe, und so spielten wir bis zum Mittag.
Von da an spielten wir jeden Tag auf diese Weise zwischen den Rhododendren, den schwarzen Johannisbeersträuchern vor dem Gebäude, in dem ich wohnte, und neben den Hofgebäuden des Herrenhauses sowie zwischen den Büschen und Bäumen im Park und sie lud mich ein in das Herrenhaus, um ihr Zimmer zu sehen, und ich war einige Male zu Tee und Kuchen bei ihr. So ging es den ganzen Sommer lang.
Pinkeln?
Als wir einmal unter den Rhododendren spielten, bemerkte ich, dass sie nicht mehr neben mir war, und als ich mich umsah, sah ich, dass sie ein paar Meter hinter mir hockte und, nachdem sie ihr Höschen heruntergelassen hatte, pinkelte.
Ich wusste nicht, wie Mädchen dort aussahen und fand das, was ich sah, faszinierend und konnte meine Augen nicht von ihr lassen.
Als sie das bemerkte, sagte sie mir, ich könne näher kommen und schauen, was ich tat. Sie ließ mich das eine Weile machen, auch nachdem sie aufgehört hatte zu pinkeln, aber dann bat sie mich, ihr zu zeigen, wie ich pinkelte.
Ohne zu zögern, öffnete ich meine Shorts und versuchte zu pinkeln, konnte es aber aus irgendeinem Grund nicht. Sie hatte ihr Höschen inzwischen hochgezogen und kniete neben mir, streckte ihre Hände aus und berührte mein Ding.
Es war hart und sie sagte, es sehe aus wie eine Eichel und fragte mich, ob es kaputt ist, weil es so hart sei und nicht pinkeln würde.
Ich sagte, dass daran nichts verkehrt war, dass es manchmal wie jetzt hart wurde, aber bald wieder weich werden würde und dass es nur aus irgendeinem Grund war, dass ich nicht pinkeln konnte. Ich war mir sicher, dass ich es später schaffen würde.
Sie war mit meiner Antwort zufrieden und wir fingen wieder dort an, wo wir aufgehört hatten, als wäre nichts geschehen.
Danach haben wir nie darüber gesprochen, als hätten wir es aus unseren Erinnerungen gelöscht, und spielten wie zuvor, bis sie am Ende des Sommers fortging.
Sie kam im nächsten Sommer zurück?
Sie kam im nächsten Sommer zurück und danach noch einmal, aber wir haben nie wieder so gespielt wie im ersten Jahr. Sie war größer geworden und gab vor, eine junge Frau zu sein, zog sich schicke Kleider an und kämmte ihr Haar schön, und manchmal, wenn sie darankam, tönte sie ihr Gesicht mit dem Rouge der Hrabina und legte Lippenstift auf ihre Lippen, und es war, als wären wir nie Spielgefährten gewesen.
5
Unter den Sternen?
Für eine Weile schlief ich nachts draußen und versuchte, mich abzuhärten. Mein Vater hatte mir erzählt, wie er das als kleines Kind gemacht hatte, um sich für alles, was das Leben bringen mochte, zu stählen, also wollte ich das auch. Mutter war strengstens dagegen, aber Vater sagte, es würde mir gut tun und es wurde mir erlaubt.
Ich dachte, ich würde es auf dem Boden neben unserem Haus tun, aber man sagte mir, es sei zu gefährlich, weil ein Tier kommen und mich beißen könnte, und da das Gebäude, in dem wir wohnten, nur eine Etage hatte und daher keinen Balkon, wurde es so eingerichtet, dass ich auf der Terrasse im Herrenhaus schlief. Ich hatte eine dünne, kleine Matratze, die ich zu Hause zusammengerollt hatte, und ich nahm sie mit, um sie auf der Bank, die dort war, auszubreiten, mich in eine Decke zu wickeln und so zu schlafen.
Es war zuerst unangenehm, auf hartem Untergrund und ohne Kissen zu schlafen, aber nach und nach gewöhnte ich mich daran und am Ende fing ich an, es als etwas Angenehmes zu mögen. Jede Sekunde des Unbehagens, das ich fühlte, schien ein Tropfen Gegenmittel
