Шигырьләр / Стихи. Кул Шариф

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Шигырьләр / Стихи - Кул Шариф страница 9

Шигырьләр / Стихи - Кул Шариф

Скачать книгу

кыйлсам аларны – чын биһиштнең

      гөлидер.

      Әсхәр, Мәхмүд икиси дәһканчылык

      кыйлдылар,

      Икисинең хальләрин яхшы гына күрдиләр[51].

      Солтан Хөбби вәлигә Ганбәр ана миһербан,

      Фәрман кыйлса анасы, һәр нә дисә,

      бирүр җан[52].

      Ул заманда ир Хөбби шоңкар-лачын ушлады,

      Гыйззәт кыйлуб бабасын, кушкан эшин

      эшләде[53].

      Сүз башлады Сөләйман Солтан Хөбби

      вәлидин,

      Ганбәр ана тордилар, тәгъзыйм кыйлып

      йиридин.

      Әйде: «Биби! Углыңыз шоңкар-лачын

      ушлады,

      Безне куйуб, бабасының кыйлган эшин

      эшләде».

      Җавап бирде анасы Хәким ата сүзидин:

      «Кулларында кошлары, гафил имәс изидин»[54].

      Әйде: «Биби! Килүңез, угланлари чарлале,

      Өч угылның хәлләрин хазер мәгълүм беләле!»

      Шул пәрәстә Сөләйман: «Әсхәр! Мәхмүд!» –

      диделәр, –

      Итәкләри билендә, анда хазер булдилар.

      «Бер айчылык йул ирмеш,

      маши игүп йүрүпмез[55],

      Фәрман тотуб, җан бабам,

      алдуңызга килүпмез»[56].

      Әйде: «Биби! Сез тагын угланларны

      чарлаңыз.

      Хазер булса углуңыз, андин суңра сүзләңез!»

      Ганбәр ана шул заман: «Углым! Хөбби!» –

      диделәр,

      Килмәгәнгә анасы гамь-госсаны җыйдылар.

      Ачигълануб анасы: «Хөбби! Балам!» –

      диделәр;

      Хазер булуб баласы: «Җаным! Анам!» –

      диделәр.

      «Гафил мидең, җан балам, бер чарладым,

      килмәдең?

      Мән шикәстә гарибнең халин бер дәм

      сурмадың».

      «Төшкән икән газыйм халык, гарикъ

      булупдыр кимәси,

      Йыглашдылар: «Хөбби!» – дип, олугъ-кечек

      барысы.

      Шул пәрәстә кимәнең тартып алдым

      рәхтени,

      Кенарәгә чыкардым халкы берлән рәхтени».

      Инанмады Сөләйман ир Хөббинең айганын, –

      Игнен ачып күрсәтде аргымчының батканын:

      «Сабыр кыйлсаң, җан бабам, җәмгы кәрван

      кәлүрләр[57],

      Маллариның унундин берин безгә бир үрләр».

      Шул пәрәстә кәрван халкы, йитеп кәлдиләр,

      Нәзер кыйлган малларын Сөләйманга

      бир диләр[58].

      Кабул кыйлмай Сөләйман, угылларын

      туйлады,

      Ауга чыкган Хөббигә өлеш-бәхеш онутды[59].

      Шул пәрәстә ир Хөбби бер мәгънәви уйлады.

      Кассабларга боерып, ун сыгырны суйдырды,

      Олугъ-кечек барчаны нан вә гүшткә

      туйдырды.

      Суйган сыгырның халык җаеп куйды

      тиресен[60],

      Солтан Хөбби купдылар, туһдә кыйлды

      барысын:

      «Бер эш кыйлың, җан бабам, халаеклар

      күрсүнләр:

      Ошбу суйган сыгырлар, торуп йөри

      бирсүнләр.

      Ходаемның әмридин худ без өлкән имәсбез,

      Ул кодрәтле Хәкимгә безләр тикән имәсбез.

      Боерсаңыз, җан бабам, без гарипләр кыйлале,

      Борынгыдак

Скачать книгу


<p>51</p> Кулъязмада:Әсхәр, Мәхмүд икесин Хәким ата сәүдиләр,Икесинең хальләрин белмеш генә тотдилар.
<p>52</p> Моннан соң кулъязмада түбәндәге ике юл килә:Әсхәр, Мәхмүд икеси дәһканчылык кыйлдылар,Утыз ике тохымның барчасыни икделәр.(Тохым – орлык.)
<p>53</p> Кулъязмада бу юллар түбәндәгечә:Солтан Хөбби ул заман шоңкар-лачын ушлады,Каз, торна, үрдәгенә лачын санып (салып?) ушлады.

Күренә ки, кулъязма нөсхәне күчерүче хаттат әсәр текстын татар халкы тормышына яраклаштырыбрак язган.

Моннан соң килә торган дүрт юл текст китап нөсхәсендә юк, ул кулъязма нөсхә буенча китерелә.

<p>54</p>

Китапта: Угыллары-котлары, гафил имәс үзидин.

<p>55</p>

Кулъязмада бу юл түбәндәгечә: Дәһканчылык йирләрдә маши игип йүрүрмез.

<p>56</p>

Моннан соңгы ике юллык текст китап нөсхәсендә юк, кулъязма нөсхә буенча китерелә.

<p>57</p>

Кулъязмада: Инанмадың, җан бабам, җәмгы кәрван кәлүрләр.

<p>58</p>

Кулъязмада моннан соңгы ике бәетнең урыннары алышынган, текст буталып бирелгән.

<p>59</p>

Бу юл китап нөсхәсендә юк, кулъязмадан алып бирелә. Кулъязмада шушыннан соңгы бер бит текст югалган; моннан соңгы унбер бәетле текст бары китап нөсхәсе буенча гына китерелә.

<p>60</p>

Китапта бу юл: «Суйган халык сыгырның җәеп куйды тиресен» дип, буташтырып бирелгән.