Ночь, сон, смерть и звезды. Джойс Кэрол Оутс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ночь, сон, смерть и звезды - Джойс Кэрол Оутс страница 18

Ночь, сон, смерть и звезды - Джойс Кэрол Оутс Большой роман

Скачать книгу

на ее личико, ее аккуратно заплетенные косички. На ее грудь.

      Она все видела. Эту беспомощность мальчишки, что проглядывала в его лице. Никакого морализаторства, никаких строгих правил.

      Это мы и называем: любовь.

      Они держались за руки. Джонни Эрл был явно смущен. Ему хотелось крепко сжать маленькую ладошку, но боялся (так он сказал) ее сломать.

      Спустя столько лет это вызвало у нее смех. Запомнила на всю жизнь: боюсь сломать.

      Можешь сейчас ее сломать, дорогой.

      А вот она не сразу влюбилась в Джона Эрла Маккларена, мужчину с ярко выраженным характером, даже когда ему было двадцать с небольшим. Но со временем случилось. Она этому не противилась.

      Как же ей сейчас хотелось, чтобы он сжал ее руку покрепче.

      Впрочем, не в ее характере грузить человека тем, что она в нем нуждается.

      Нет, она сама сожмет его руку.

      На протяжении многих лет, без устали, она сжимала руку ребенка, иногда сразу двух, – переходя улицу, в публичных местах, на лестнице. «Дети!» – говорила она тихо, но бодро.

      И ребенок без колебания протягивал руку матери. Это доверчивое рукопожатие – что может быть чудеснее?

      Ее главный страх – что кто-то из детей вырвет ручонку и выбежит на проезжую часть… или угодит в какую-то другую передрягу, стоит ей только на секунду отвлечься.

      Мамочка, мы отвезем тебя домой.

      А утром вернемся.

      Джессалин не спешит покидать палату. Как можно бросить бедного истерзанного Уайти! Когда он откроет глаза, первой, кого он увидит, должна быть она.

      Конечно я здесь. Я всегда буду рядом.

      В растерянности смотрит на часы – уже утро? Где, в сущности, она находится?

      Уайти, кажется, занимает меньше места на больничной койке, чем на домашней кровати, где матрас комфортно проседает с его стороны. Ночь вместе с Уайти – это целое приключение. Он раскидывается, вздыхает, беспокойно переворачивается, забрасывает на нее руку, а если просыпается (или как будто просыпается), то издает горловой звук и тут же снова проваливается, словно уходит под воду, все глубже и глубже, а Джессалин, лежа рядом в некоем трансе, не перестает удивляться: сон приходит к нему так легко, а ей приходится ловить свой сон с помощью хлипкого сачка.

      А на больничной койке лежащий на спине Уайти кажется… каким-то маленьким. Съежившимся. Случилось то, с чем он всю жизнь боролся, – не дать себя умалить.

      Как же тяжело он дышит, с каким напряжением. Сейчас бы улечься с ним рядом и обнять, чтобы ему стало легче, как она часто обнимает его дома, когда он беспокойно ворочается во сне. Но койка слишком узкая для двоих, да и медицинский персонал не позволит.

      О чем она думает! Мысли шуршат в голове, как сухие семечки в глиняном горшке. Или как случайные монетки, скотч и мотки ниток, когда резко открываешь выдвижной кухонный ящик.

      Ее сморило. Она видит на полке рассыпавшиеся макароны. Как неприглядно. Это у нее-то,

Скачать книгу