кто переведёт мне этот вонючий текст по аудиту! – до костей отпарив гостя радушием, визгливо сообщила она. – Это та ещё жесть, особенно термины. Моего школьного английского однозначно не хватило бы. А тут и расценки нормальные, и по знакомству. Она прикольно переводит, живенько так.
– И кто это? – из вежливости поинтересовалась Марина.
Отступив от Свята на полшага, она не перестала по-хозяйски поглаживать его ладонь.
Он прикрыл глаза, спасая мозг хотя бы от визуальных раздражителей.
Пусть она думает, что от удовольствия.
Выудив из холодильника йогурт, девица энергично взболтала его и крякнула:
– Уланова.
Марина метнула в неё насмешливый скучающий взгляд и уточнила:
– Которая Варя?
– Вера, – словоохотливо поправила её собеседница. – Баба живёт в одной комнате с твоей Шацкой, а ты имени не знаешь.
Теннисный шарик отскочил от правого виска и понёсся к левому.
Распахнув глаза, Святослав поспешно заинтересовался упаковкой от вафель на фруктозе.
– Ещё я всех буду помнить, – высокомерно буркнула Марина и, поколебавшись, добавила: – Поздравляю. Настя говорит, она одна из лучших у себя на потоке.
Она понимает каждое слово из своего иностранного рока.
Перед глазами мгновенно возникла картинка девушки в клетчатой рубашке.
Смирившись, что придётся с кем-то общаться, она выдёргивает наушник из уха, прикрытого золотистыми волосами, и устало смотрит снизу вверх.
Ей тоже приходится смиряться.
– Ну надо же хоть что-то классно делать, – со всей возможной глубокомысленностью заключила соседка Марины. – У кого-то в планах уход за собой, а у кого-то – переводы.
«Звезда» скосила глаза в сторону подруги и оттянула влево уголок губ.
Под ложечкой завертелась досадная… обида?
– Молчу, имею совесть, – изрыгнула заказчица перевода, кокетливо поймав раздражённый взгляд гостя. – Мы вообще договорились на долгое сотрудничество, даже телефонами обменялись. Видела ты людей, которые в наше время на бумажке телефон записывают?
Допив йогурт, соседка Марины подскочила к столу и кинула на него несколько клочков бумаги из кармана. Верхний листок был помят куда сильнее остальных.
Половину листка занимали четыре буквы, а вторую половину – семь цифр.
Свят уставился на семь цифр под четырьмя буквами её имени.
* * *
Проследив за взглядом бойфренда, Марина сдвинула брови и крепче сжала его пальцы.
В груди закопошилось смутное беспокойство.
Да ну, смешно. Зачем ему номер Улановой.
Он и сам переведёт. Или папа ему найдёт переводчиков.
Нацепив на лицо нежность, девушка тщательно расположила ладони парня на своей талии.
Он медленно повернул голову и сверкнул тёмно-шоколадными глазами. Когда он хотел,
