мере все, что сумел натянуть. Я еду в Вену.
– Ты не в своем уме? Советские войска ушли! Ты разве не слышал, что говорили по радио «Свободная Европа»?
– Да, а еще я слышал, что сказал мой кузен из поселка Дер. Он позвонил пару часов назад и сообщил, что у западной границы собрались сотни русских танков. Они просто перегруппировываются, чтобы затем вернуться.
– Он уверен?
– Хочешь подождать и проверить лично?
Дьердь колебался, но длилось это всего долю секунды.
– Я схожу за Анико.
– Давай, только пошустрее.
Она начала возражать.
– С чего ты взял, что русские возвращаются?
– Как еще можно тебя убедить? – раздраженно сказал Дьердь в ответ. – Слушай, если Венгрия станет независимой, то поляки и чехи тоже начнут действовать. А тогда – бум! – и Российская империя рухнет, как карточный домик.
Она побледнела. Анико пугала серьезность решения, которое ее заставляли принять.
– Но как же моя мама, она без меня не справится.
– Ей придется, – невозмутимо ответил Дьердь. Он обнял ее: она тихо всхлипывала.
– Дай я хотя бы ей позвоню, – попросила она.
– Хорошо. Но, прошу тебя, быстрее.
Они двинулись в путь. Дьердь и Анико лишь с накинутыми на плечи несколькими вещами, Джеза – со всем своим гардеробом. Когда они добрались до окраин Будапешта, Дьердь заметил телефонную будку и вдруг вспомнил о своей сестре.
– У кого-нибудь есть мелочь? – спросил он.
Анико сунула ему монетку.
– Дьюри, – беспокойным голосом ответила сестра, – ты где? Даже отец волнуется.
– Послушай, я очень спешу…
– Скажи ей, что «Голос Америки» передает закодированные сообщения о беженцах, которым удается перейти через границу.
Дьердь кивнул.
– Прошу тебя, Марика, больше никаких вопросов. Слушай «Голос Америки». Если они скажут, что… – Он снова заколебался. – Что «Карл Маркс мертв», это будет означать, что я прав.
– Дьюри, я ничего не понимаю. Ты кажешься напуганным.
– Да, я напуган, – признался он, а затем добавил: – И ради всего святого, молись, чтобы он умер.
Ничего больше не сказав, он повесил трубку.
– А как же твой отец? – спросила Анико. – Разве у него не будет проблем, если ты сбежишь из страны?
– Он у нас политикан до мозга костей и крупный специалист по самосохранению. Все с ним будет в порядке, уверяю тебя.
А сам подумал: «Он игнорировал меня все мои детские годы, так почему я должен теперь за него волноваться?»
Они молча шагали дальше. По дороге лишь изредка проезжал какой-нибудь древний грузовик – и почти каждый из них направлялся к западной границе.
