oled vait, siis jääb peitu ta hiilgus su eest.Võistlusehoos kabjakandjal on rõõm, kui mahti sa saades
lakka tal paitad või siis patsutad kaelale teist.
Rooma kirjanduse antoloogia, 2009. Koostanud K. Kolk. Tallinn: Varrak. Lk 330–334, tlk A. Kaalep, Ü. Torpats
Kristuse mäejutlus
Jeesus Kristuse mäejutlus on ristiusu keskseks sõnumiks. Jutluse esitas ta Süürias üsna varakult, pärast oma ristimist. See võtab kokku Jeesuse õpetused ning on seetõttu üks enim tuntud peatükk Uuest Testamendist. Järgmise 2000 aasta jooksul on olnud kristlus maailma kõige levinum ja mõjuvõimsam religioon ning ideoloogia. Matteuse evangeelium toob mäejutluse ära järgnevalt:
Jeesuse mäejutlus
5
1 Aga kui Jeesus nägi rahvahulki, läks ta üles mäele ja istus sinna maha, ja kui jüngrid olid tema ümber kogunenud,
2 avas ta oma suu ja õpetas neid:
3 „Õndsad on need, kes on vaimus vaesed, sest nende päralt on taevariik.
4 Õndsad on kurvad, sest neid lohutatakse.
5 Õndsad on tasased, sest nemad pärivad maa.
6 Õndsad on need, kellel on nälg ja janu õiguse järele, sest nemad saavad küllaga.
7 Õndsad on halastajad, sest nende peale halastatakse.
8 Õndsad on puhtad südamelt, sest nemad näevad Jumalat.
9 Õndsad on rahutegijadsest neid hüütakse Jumala lasteks.
10 Õndsad on need, keda õiguse pärast taga kiusatakse, sest nende päralt on taevariik.
11 Õndsad olete teie, kui teid minu pärast laimatakse ja taga kiusatakse ja teist valega kõiksugust kurja räägitakse.
12 Olge rõõmsad ja hõisake, sest teie palk on suur taevas! Just samamoodi on taga kiusatud ka prohveteid enne teid.
13 Teie olete maa sool. Aga kui sool läheb läägeks, millega saab siis teha seda soolaseks? Ei see kõlba enam millekski muuks kui visata inimeste jalgade tallata.
14 Teie olete maailma valgus. Ei saa jääda märkamatuks linn, mis on mäe otsas.
15 Ega süüdata ka lampi ja panda vaka alla, vaid lambijalale, nii et selle valgus paistab kõigile majasolijatele.
16 Nõnda paistku teiegi valgus inimestele, et nad teie häid tegusid nähes ülistaksid teie Isa, kes on taevas.
17 Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust ja Prohveteid tühistama. Ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma.
18 Tõesti, ma ütlen teile, ükski täpp ja ükski kriips ei kao Seadusest seni, kuni taevas ja maa püsivad, kuni kõik, mis sündima peab, on sündinud.
19 Seda, kes iganes nendest käskudest ka kõige pisema tühistab ja teisi sedasama tegema õpetab, hüütakse kõige pisemaks taevariigis. Kes aga selle järgi teeb ja õpetab, seda hüütakse suureks taevariigis.
20 Sest ma ütlen teile: Kui teie õigus ei ole märksa suurem kui kirjatundjate ja variseride oma, siis te ei saa taevariiki!
21 Te olete kuulnud, et muistsele põlvele on öeldud: Sa ei tohi tappa! ja igaüks, kes tapab, peab minema kohtu alla.
22 Aga mina ütlen teile: Igaüks, kes oma venna peale vihastab, peab minema kohtu alla, kes aga oma vennale ütleb: „Tola! ”, peab minema ülemkohtu alla, kes aga ütleb: „Sina jäle! ”, peab minema tulepõrgusse.
23 Kui sa nüüd oma ohvriandi altarile tood ja sulle tuleb meelde, et su vennal on midagi sinu vastu,
24 siis jäta oma and altari ette ja mine lepi esmalt ära oma vennaga ja alles siis tule ja too oma and!
25 Ole varmalt järeleandlik oma vastasele, kuni sa oled temaga teel, et sinu vastane sind ei annaks kohtuniku kätte ja kohtunik kohtuteenri kätte ja sind ei heidetaks vangi!
26 Tõesti, ma ütlen sulle, sa ei pääse sealt enne välja, kui oled tagasi maksnud viimsegi veeringu.
27 Te olete kuulnud, et on öeldud: Sa ei tohi abielu rikkuda!
28 Aga mina ütlen teile: Igaüks, kes naise peale vaatab teda himustades, on oma südames temaga juba abielu rikkunud.
29 Kui aga su parem silm ajab sind patustama, siis kisu ta välja ja heida minema, sest sulle on kasulikum kaotada üks osa oma kehast kui lasta kogu keha heita põrgusse.
30 Ja kui su parem käsi ajab sind patustama, siis raiu ta maha ja heida minema, sest sulle on kasulikum kaotada üks osa oma kehast kui lasta kogu kehal minna põrgusse.
31 Seaduses on öeldud: Mees, kes oma naise minema ajab, andku talle lahutuskiri!
32 Aga mina ütlen teile: Igaüks, kes oma naise muul põhjusel kui liiderdamise pärast minema ajab, teeb oma naisest abielurikkuja, ja kes iganes võtab minema aetud naise, rikub abielu.
33 Veel olete kuulnud, et muistsele põlvele on öeldud: „Sa ei tohi valet vanduda!” ja „Issandale antud vandeid tuleb pidada! ”
34 Aga mina ütlen teile: Ärge vanduge üldse, ei taeva juures, sest see on Jumala troon,
35 ega maa juures, sest see on tema jalgealune järg, ega Jeerusalemma juures, sest see on suure Kuninga linn!
36 Ära vannu ka oma pea juures, sest ise ei saa sa ühtegi juuksekarva valgeks või mustaks teha!
37 Iga teie „jah” olgu „jah” ja iga „ei” olgu „ei”, aga mis üle selle, see on kurjast.
38 Te olete kuulnud, et on öeldud: Silm silma ja hammas hamba vastu!
39 Aga mina ütlen teile: Ärge pange vastu inimesele, kes teile kurja teeb, vaid kui keegi lööb sulle vastu paremat põske, keera talle ka teine ette!
40 Ja sellele, kes tahab sinuga kohut käia ning võtta su särki – jäta talle ka kuub!
41 Ja kui keegi sunnib sind käima ühe miili, mine temaga kaks!
42 Anna sellele, kes sinult palub, ja ära pööra selga sellele, kes sinult tahab laenata!
43 Te olete kuulnud, et on öeldud: Armasta oma ligimest ja vihka oma vaenlast!
44 Aga mina ütlen teile: Armastage oma vaenlasi ja palvetage nende eest, kes teid taga kiusavad,
45 et te saaksite oma taevase Isa lasteks – tema laseb ju oma päikest tõusta kurjade ja heade üle ning vihma sadada õigete ja ülekohtuste peale!
46 Sest kui te armastate neid, kes teid armastavad, mis palka te saate? Eks tölneridki tee sedasama?
47 Ja kui te üksnes vendi tervitate, mida erilist te siis teete? Eks paganadki tee sedasama?
48 Teie olge siis täiuslikud, nõnda
