проходить під флуоресцентним ліхтарем, стурбований вираз його обличчя одразу змінює непевна посмішка, коли він дивиться на Прайса так, ніби вони знайомі, однак майже одразу він розуміє, що не знає Прайса, і Прайс так само розуміє, що це не Віктор Павелл, і чоловік іде далі.
– Дякувати Богу, – бурмоче Прайс, підходячи до дому Евелін.
– Дуже схожий.
– Павелл і вечеря в Евелін? Вони сходяться, як пейслі та шотландка. – Він замислюється. – Ні, як білі шкарпетки з сірими штанами.
Повільна зміна кадрів, і ось Прайс уже піднімається сходами до будинку, що Евелін купив батько, і буркоче про те, що забув повернути касети, які минулого вечора взяв напрокат. Він дзвонить у двері. З сусіднього будинку, не зачинивши дверей, виходить жінка – високі підбори, чудовий задок. Прайс проводжає її очима, однак, почувши кроки в коридорі, розвертається і обсмикує свою краватку від «Версаче», готовий зустріти будь-кого. Відчиняє Кортні в кремовій шовковій блузі та твідовій спідниці кольору іржі від «Кріціа» та відкритих шовково-атласних туфлях від «Маноло Бланік». Я здригаюся й простягаю їй своє чорне вовняне пальто від «Армані», вона бере його, обережно цілуючи повітря біля моєї правої щоки, і повторює те саме з Пірсом, забираючи його «Армані». У вітальні неголосно грає новий диск «Токінґ Гедз».[8]
– Щось запізнюємось, хлопці, – капризно всміхаючись, каже Кортні.
– Гаїтянський таксист-нездара, – бурмоче Прайс, цілуючи повітря біля Кортні у відповідь. – У нас зарезервовані столики? Тільки не кажи, що в «Пастелях» на дев’яту.
Кортні посміхається і вішає наші пальта в шафу в коридорі.
– Сьогодні їмо вдома, любі. Вибачте, я все розумію і намагалась відмовити Евелін, але ми будемо їсти… суші.
Тім проходить повз неї через хол до кухні.
– Евелін? Де ти, Евелін? – співуче гукає він. – Треба поговорити.
– Радий тебе бачити, – кажу я до Кортні. – Маєш чудовий вигляд. Твоє обличчя… просто сяє юністю.
– Ти знаєш, як зачарувати даму, Бейтмене. – Голос Кортні позбавлений сарказму. Фліртуючи, вона питає: – Розповісти Евелін, що ти так вважаєш?
– Ні, – кажу я. – Але бачу, ти б не відмовилася.
– Ходімо, – говорить вона, знімаючи мої руки зі своєї талії, кладе долоні мені на плечі й скеровує мене по коридору в напрямку кухні. – Треба рятувати Евелін. Вона вже годину перекладає суші. Намагається викласти твої ініціали, П – жовтохвостом і Б – тунцем, але їй здається, що тунець надто блідий…
– Як романтично.
– …а жовтохвоста на Б не вистачить, – Кортні набирає повітря. – Так що, здається, вона викладе ініціали Тіма. Ти не проти? – питає вона трохи схвильовано.
Кортні – подружка Луїса Керрузерса.
– Я дуже ревнивий, думаю, краще мені поговорити з Евелін, – кажу я і дозволяю Кортні легенько вштовхнути мене в кухню.
Евелін стоїть біля столу зі світлого
«Talking Heads» – американський рок-гурт, створений 1975 року. (
