вместе, – решил я.
– Но это же пустая трата времени! – всплеснула руками Мария. – Всего лишь найти дворецкого, спросить, что да как, и вернуться обратно.
– А если защита не подействовала? Ты попадешь прямо в руки Лауре, как она того и хотела.
– Ну и отлично. Мы ведь тоже этого хотели. Столько времени ее искали, чтобы в итоге сбежать.
– Мы не сбежали, – запротестовал я, – мы же договорились не связываться с Лаурой, пока не отыщем дедушку. Она стала очень опасной и неизвестно на что может решиться. Тем более, если это она убила феодала.
Внезапно дверь в комнату снова отворилась.
– Вот я и свободен, – несколько натянуто улыбнулся хозяин дома, – у вас я вижу, завязался какой-то спор?
– Мы обсуждали сложившееся положение дел, – уклончиво ответил я. Надо было в другом месте разговаривать, вдруг здесь прослушка есть. В этих старых особняках полно всяких переходов, тайных ходов и еще невесть чего. Даже у меня в доме и то есть скрытые от глаз комнаты. С другой стороны ничего секретного мы не сказали.
– И что вы решили? С чего начнем?
– Нам нужно найти нашего дворецкого.
Если Повалье и удивился, то не подал виду.
– Раз вы считаете, что это первостепенная задача, то… – он развел руками.
– Я больше вашего хочу найти своего дедушку, можете мне поверить, но сейчас действительно важно связаться с дворецким. Тем более, это не займет много времени.
Повалье согласно кивнул.
– У вас есть карта? – спросил я.
– Да, сейчас принесу, – и он снова удалился.
– Чарльз, – тихо позвала Мария, – но ведь карты этого века отличаются от наших.
– Другого выхода нет. Лично я с собой не прихватил карту. Может это сделала ты?
– Вот только не надо упреков!
– Я и не упрекаю…
Не успел я принести извинения за свои резкие слова, как хозяин дома вернулся. В руках он держал длинный желтый свиток.
На большом мраморном столе развернулась на всеобщее обозрение карта Европы. Я даже на мгновение отвлекся от цели нашего рассматривания карты. Это был настоящий атлас Ортелиуса1.
– Совсем недавно доставили прямо из Антверпена, – не без гордости сообщил Повалье. И я его прекрасно понимал.
– Давайте сосредоточимся на деле, – остановила нас Мария, предвидя бурное обсуждение такого замечательного образчика.
– Не сочтите за наглость, но не могли бы вы оставить нас наедине? – обратился я к Жаку.
Хозяин дома согласно кивнул и оставил нас наедине с картой.
– Ты по-прежнему считаешь, что нам вместе нужно разыскивать Джорджа? – поинтересовалась Мария.
– Да, – твердо ответил я, и протянул руку. Конечно, все могло пойти не так. И карта старая, и неизвестно, куда нас может занести. Но выбор был небольшим. Оставлять Марию одну я не собирался.
Она
Theatrum Orbis Terrarum (рус.
