когда вы родились?
– 10 марта 1975 года.
– Вы знаете, какой сегодня день?
– Сколько времени я пробыл в коме?
– Полторы недели, сэр.
Лео не колебался и ответил на вопрос медбрата вполне уверенно:
– Сейчас февраль.
Заслышав ответ, я едва сама не засомневалась. Я, конечно, очень устала и немного сбилась со счета дней, но сейчас уж точно не мог быть февраль.
– А год?
Запало молчание, и, чем дольше оно становилось, тем большее волнение я испытывала.
А потом Эдмондо мягко пояснил свой интерес:
– Пожалуйста, окажите мне любезность, мистер Стефенс. Я просто следую заведенному порядку в случае, если кто-то получил серьезную травму.
– Сейчас 2011 год, – нетерпеливо вздохнув, произнес Лео.
Я ждала, что Эдмондо его поправит, но медбрат лишь продолжал стучать пальцами по клавишам. Затем скрипнула панель клавиатуры. По-видимому, Эдмондо вернул клавиатуру на место под компьютер.
– Почему бы вам сейчас не отдохнуть? – предложил Эдмондо. – Скоро вас навестит доктор.
– Я, признаться, не знаю, что и думать, – произнес Лео. – Я ее почти не знаю. Она свободно говорит о моей семье. Все это как-то неправильно.
– Я попрошу ее подождать снаружи, пока мы разберемся, в чем дело.
Мое сердце забилось чаще. Я услышала звук приближающихся к двери шагов Эдмондо. Ко времени, когда он вышел в коридор, меня всю трясло.
– Слышали? – тихо принялся вычитывать меня медбрат, прикрыв за собой дверь.
– Что такое? О чем он говорит?
– Он перенес сильнейшую травму и сейчас ничего не понимает. Это нормально.
– Нормально? – не веря собственным ушам, произнесла я.
– Ну, возможно, не вполне нормально, – задумчиво произнес Эдмондо, – но ничего неожиданного в этом нет. Врач его осмотрит.
Спокойствие Эдмондо раздражало. Я не могла спокойно стоять на одном месте. Я ощущала напряжение от макушки до самых кончиков пальцев ног.
– Можно провести осмотр быстрее?
– По-моему, Крейг Уокер сейчас в больнице, Молли. Я попрошу его визуально осмотреть больного, как только он сможет. Ладно? Лео сейчас не совсем отдает отчет в том, что происходит, поэтому будет лучше, если вы подождете в коридоре.
Крейг Уокер был американским специалистом, работавшим в отделении интенсивной терапии. Для меня он был даром богов, так как часто приходил осматривать Лео. Иногда, по окончании своей смены, Крейг задерживался, чтобы объяснить, что же происходит. Я нервно расхаживала в коридоре, поджидая его, когда ко мне подошел Крейг и поздоровался так, словно я была родственница, с которой он не виделся очень давно.
– Эдмондо все вам рассказал?
– Да, – ответил он.
Подмышкой у него была зажата папка-планшет. Врач показал мне опросный лист, прикрепленный к ней зажимом.
– Сейчас я произведу визуальный
