Світло, яке ми втратили. Джилл Сантополо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Світло, яке ми втратили - Джилл Сантополо страница 23

Світло, яке ми втратили - Джилл Сантополо

Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Професійна бейсбольна команда з міста Фінікс, штат Аризона. (Тут і далі прим. перекл.)

      2

      Переклад Василя Мисика.

      3

      1 миля = 1,6 км.

      4

      Ресторан у Північній вежі Всесвітнього торгового центру.

      5

      «Тіт Андронік», переклад Бориса Тена та Віктора Гуменюка.

      6

      «Необраний шлях», переклад Аліси Гаврильченко.

      7

      Мережа кафе швидкого обслуговування.

      8

      Ділянка в Нижньому Мангеттені нульового рівня, де до 11 вересня 2001 року розташовувався початковий комплекс будівель Всесвітнього торгового центру.

      9

      Stargazer (англ.) – лічозір.

      10

      Денна премія «Еммі» – нагорода, що вручається Національною академією телевізійних мистецтв і наук на знак визнання передового досвіду в денних американських телевізійних програмах.

      11

      Великий офісний центр у Нью-Йорку, споруджений в мангеттенському Мідтауні в 1930-ті роки на гроші родини Рокфеллерів.

      12

      Одне з найбільших у світі й найбільше в США інформаційне агентство, всесвітня новиннєва мережа.

      13

      Популярний приморський курорт, передмістя Нью-Йорка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAPIAlgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgCAwQBCf/EABwBAQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAACAQMGBAUHCP/aAAwDAQACEAMQAAABunw1ibTwzPDIxMiPSArO8sNBVCQBkZGJkBkYmRrKn8qyPGXdYnp4emsp/q2504Dw8MT0xMTAzAAAAPTM8MQMzEDAxAxAxAzPDEyMTIxMTaB6B6YGIwStln2Wch1HpkZSAMgMQADIxAQ9Vf5FuIYAegYEW6aJP+PDEDIxMTwAA9PTAzMD0APD0yA8NZ6YGIAeAZnoHhgeGJ1gY0D0jUr5p3lmodxmBiem2WIGQAYmQAYU9MYVd5EyUfEMjE9PTUUqtdaHh4enh4emJkZGRiAAeGAHoGJiZmoAMTE1mw9A9MQPDw9A2mZopXwjolMnuXeYAZmAAZyDIDIxMTIDExpkYw5uRTGl1IawMwPSnNrZQUTw9MTAD09MjIxPTwAPDIxMDwwA1gbDWBrMzw9PDWBkZHh6ctK0jP1ZQkqGwyMwADEACGQAZayMcawAizlR+KGNZEFyojvyrKw6jMwIvGDqxvGOV4ZAAAZGvHIeCgc+kEbOEEbuuc1gJZsNhkYm468bDE5TTrA3nphrYc4yMWWJCkGZ6enoGQAZGsSdcImiacYlnOJoDKEbWsd+OISLmvQ4cqa4LNtZHg2xh0mjjSVroG6dxuO4yA48K5ymRt0sDpw4BV12Gs2AZGsxOU5jlwHQdRq1kBmZSxPBQprDDcG0IYmiedWu04Nch2HgtSUhQNwsGRlhUIco7yTBjDvOs1So3bDZlQsbx1kMUcB87+SbhE0cdeHoGR6BkemJ6bDw8PD0yPDwAMDw0nppMTExPDAxPT0AAhimBswvi4OkVzqNWvD2WRiYmcADIAMbYFdaTGOU2EdkhGMmzb5ybNmiwPHTkPTwqjySklxOOgxAyAD0yPTEzAxMz0DEAPDExPTUawPDUYHgHpgYHhkKwHoHoGZ4BkeGQHh7DWaLBsADhIZ1KY0NSgQaZCGJZANS7iepqdzyWY1Kn53W+mcV0hLE8MT09Cnh7LM8AyA9oBINQGJ4eHhgB4Ynh6YU0nktRkK5kenoAeGkZZkBuNJicukE46bDI4hRNAjynYZ2ovGUyzzdpylW6mt5bCaeRyazO3JqlaYoqwA4Jdx1mZyiWMOi8b5KJ1HcVQtOJrwnixJzHcazqEM5xWFIyOE6DISSsdLTGUsTSLRzmwwMaajYRkbjiG/hCOLWk1jgO84jm0onaJhG+JYHEdRU+pko6IpSHHaoRZ6S8dOuMbIkEWYsedeksSziFQUBPw+DDSWasVD5CNCdhXkuHDqPRF5HWYydw65YiZTYd8ug1U1ldEz8NnakWGvTiMzWDNubzAA2ySBewvnfrsOo3GwDKWJrOErZSdTSdxQmpmg75raeU1iLKazTKYjExIFrJ0bnIAwAaJw0fR7LAadKe8iynCXjTpOMtYCoJQy6bhtCeYiYJhiaTATE8JOUVZHjeW6AMTIxA2Gwi+kmBLM9ADM9PTAxAxK02sdDWcZ867fSSDE1ym3S0RuSyRjieOMW0CfSJ2TPOh6emNIoHZJzHh4N0qJyLJYk6HtKrlpJeHh6QRR0kmyyNhia6cBFA4R3jRGETyey7DEDI8PTI8IppKoSwNhicow9Nemg0Gg6zwjMm2ErGwpHa70IH0/hr65x8EXM5r3fxuKknEiYg8nKWJkZmNIgHlJzgYCOU45MsvmyXBgU6hFlJRiaSM6cxLstpgYkQVjqasjXGSPgYRPJ7LppwjRE8DE0nYMkeQnHaMUkY3EUkhHacB1DVNw9itJbMRCGSzhD+pogxdZHRiNLcmH4OIiUsCR6LWnPDEzAge0mwch6YHOUYtaHEmkAkskD6s9DE5yA6KRKUnGY0iQlgh0aGn+SRhgkcasRDYddIMJWNQjmRynQJZJhxnYNUapsZWpr1HALgjnQYElkfDmZHTX8TAQ7qaoR7rw3YhSyBh4kjiSyZW4kJ7k1RoZHhX60hQe5kYnMUhtZTEpjKOgbGpRgGwimmwlCXhjSKjtH+dUg9pGAwNWFhtOukPjRJGFIiYlUyIfLNDbGyIoyxGIYJkOEcBrOocB1CIAgC4PgSdx2Nb2NBz6TRSxD7JpN7VAjMfpL5sl6Y0rGKerDw1nomlSLyc82UBgjqI61K0PTIiemwlKXgUh07xyHHJYNNEMjjVjYBGtI4E4koTxuioIoiDtFoBxHYZHQbhOOE6RQOUDjOYUzcLASag46NIectIn0jYeIqDHEksORqSnL0hukUCXq5EMzwaJVjkyws7JIwhyDK1JsPTwjGgSdL0zpEhtK7HHqURvZk5tjvVioYiHTWJByiuZnNjjHVpKF/Cqe61mBieSShGo8jXLI4aJ5HdYitUpB1DdHAcR0icKxyMjSkstRIxbbMWo7JEkFZuSYkOlU7E6cYG4U65MsnOygMkUhoak6AeEW03EkS6TbSERaG6RnpQODEzjW1PsNhrp2DdOU6hvjJwxCU9cDOnN5zs11nMII19zc0xpMNLQYdB0VLhPZrQziannIdBmJzOZqeMikVFy4c5JmmIPuSaVI5JjwdCnUW+43ghFKOTLOzsoiIN0SdSfAMCK6ZEnS6Tylch0scDcJOITKxLazNWEh6U85AzxrqOiS4KR0C0ZCIYCaJJsNIqmB5rw3YRzdrlNpoFIWzaLAYxA1GZuGmVJ5F5eNmLwvDUEgrRU7ztUzy+vGBFKMcmTjOyWJRHJ3ylc6DYMCieTAdJ3SbJ1jgMz0zIoGPaxUMCI+QgikzS3uluOoRwNJuOwWB4HUdxuMjXIPaYHkvDMDI8MjWZ0DUZgYEZERciVeNKpG5JAzhnER1MeimrQWk40onAfNqzvt2HaaDmgoCGc4mWTzIUDdDnHAbjmO0RzAnYsrDYbgPT0zPDI1gehQPZBkazE2AYmNAxMgPQl6BpOkylrvEea33nURWJLOfdkmCNSRhDlXq0VbK0I4pE3ZU5w8pAoz6RkK2Og2HUbRaHVhQOgWD06zYYmJsGCTEK0thgdZiZHpkB4RWNy3CP3CoJsn4dZ4BkZmoZNE8RzceEsnkvQGGRryY1ei+zbnR/ZOb6T6eT+z+HKxFp0EQanOClR1HsqP2d+yuj4ICJByrKwKN0gCjuJr42k2HOYnKI9PBUPDsOUyOgyNwxyQTKXgDHpExYiSoB4RVyK+kRJnojnasFxmPSxsHcBlLEa9nR

Скачать книгу