style="font-size:15px;"> Дифто́нг (др.-греч. δί-φθογγον, δί-φθογγος от др.-греч. δίς (δῐ-) – «дважды, двукратно» + др.-греч. φθόγγος – «голос, звук», буквально «с двумя звуками» или «с двумя тонами») – звуки, артикуляция которых подразумевает переход от одного гласного звукотипа к другому.
Во-первых, на себя обращает внимание то, что некоторые буквы этой записи сильно отличаются от тех, которые мы видели в старых текстах, представленных выше. Трудно сказать, для чего языковеды заменили их написание, вероятно, чтобы было труднее понять и без того трудночитаемые старые тексты, которые они выдают за древнегреческие.
Во-вторых, обратите внимание как написано древнегреческое слово, сколько в нём букв и как оно прочитано или сейчас звучит: «δί-φθογγον» и «Ди-фтонг».
Переведём эту запись из современных букв, на настоящие древние, которые мы только-что видели в старых рукописях.
δ ί-φ θ ο γ γ ο ν
Д I-Ф θ О Y Y О N
Здесь мы видим слоговую букву «θ», значение которой я установил «от-то», которые могут читаться и «од-до», так-как звуки: «т» и «д» люди в словах часто путают даже в нашей современной письменности. Остальные буквы в этом слове нам уже знакомы: «Д – д», «I – и-л», «Ф – ф», «О – о», «Y – у-ж», «N – н-ни».
δ-ί-φ-θ-ο-γ-γ-ο-ν
Д-I-Ф-θ-О-Y-Y-О-N
д-и-ф-т-о-ж-ж-о-н (прочтение по-русски)
д-и-ф-т-о-н-г (нынешнее звучание)
Как видите, совпадают только пять записанных звуков «д-и-ф-т-о», две буквы «YY» и одна «О» не прочитаны, а буквы «Г» в древнегреческом слове вообще нет.
Если точно прочитать все буквы, то получится слово «ДИФТОЖЖОН».
Так-как в прошлом слова записывали слитно, то разобьём это слово на слова «ДИ+ФТОЖЖ+ОН».
Здесь мы видим уже знакомое указательное слово «ДИ», то же, что и слово «ДЕ», от которых произошли современные слова в украинском диалекте «ГДИ» и наше «ГДЕ».
Слово «ФТОЖ» имеет значение повтора, как и современное слово «ТОЖ» или «ТОЖЕ».
И значение этой фразы можно перевести на современный язык, как «где тоже он или где повтор он».
Кроме того, вторая буква «Y» действительно могла быть буквой «Г», от чего, вероятно, и сохранился звук «Г» в современном слове «дифтонГ».
Тогда это слово в древнем тексте было записано: «ДIФθОYГОN – ДИФТОЖГОН» и состояло из слов: «ДИ+ФТОЖ+ГОН», где слово «ГОН» состоит из слов: «го!+он», формирующих образ «звука или много звука, ОН», (см. знач. сл. ГО, ОН).
Таким образом, слово «ДИФТОЖГОН» сложилось из слов «ди+фтож+го+он», формирующих образ «где повторный звук или много звука ОН». Этот внутренний образ точно соответствует значению слова «ДИФТОНГ» и проливает свет на его происхождение в русском языке. Кроме того, оно показывает фантазии людей устанавливающих значения слов, которые они считали или пытались
