отвратительно!
That's understandable. [' да тс ,андэрс'т а ндэбэл ↓ ]
Это можно понять.
That's correct. [' да тс кэ'рект ↓ ]
Правильно.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Эта Формула сходна с Формулами №№ 33, 34 и 35, но здесь присутствует местоимение that.
Во многих случаях местоимения it, this, that – взаимозаменяемые.
That's – неизменяемая часть. Подставляя другие прилагательные, можно образовывать новые предложения.
Formula № 37
He/she/сущ. в ед. числе + is + (наречие) + прилаг.
––
She is fine. [ши: 'из 'файн ↓ ]
У нее все хорошо.
Margo is very pretty. ['ма:ргоу 'из 'вери: 'при дт и: ↓ ]
Марго очень хорошенькая.
My mother is so excited about it.
[май 'ма д ер 'из 'coy ик'сай тд ид э'бау тд иm ↓ ]
Моя мама так рада.
My brother is crazy about her.
[май 'бра д ер 'из 'крейзи: э'баут хёр ↓ ]
Мой брат без ума от нее.
Bill is very kind and generous.
['бил 'из 'вери: ' кайнд энд ' дж енэрэс ↓ ]
Билл очень добрый и благородный человек.
Henry is mad at me. ['хенри: 'из 'м а д эт мu ↓ ]
Генри сердится на меня.
He is sick. [xи: 'из 'сик ↓ ]
Он болен.
––
ПОЯСНЕНИЯ: В данных утвердительных предложениях подлежащее выражено или местоимениями hе, she, или существительными, обозначающими живое лицо.
Глагол іs практически не переводится на русский язык. В английском предложении его присутствие обязательно.
После прилагательного могут следовать относящиеся к нему члены предложения.
Formula № 38
The + сущ. в ед. числе + is + (наречие) + прилаг.
––
The fit is perfect. [ д э 'фит 'из 'nёрфикт ↓ ]
Сидит прекрасно (например, о платье).
The program is exciting. [ д э 'проугр а м 'из ик'сай тд и нг ↓ ]
Программа великолепная.
The book is great. [ д э 'бук 'из 'грейт ↓ ]
Книга замечательная.
The concept is basically new. [ д э 'ка:нсэпт 'из 'бейсикли: 'ну: ↓ ]
Эта концепция, по существу, новая.
The profit is negligible. [ д э 'пра:фит 'из 'неғли дж эбэл ↓ ]
Доход ничтожный.
The idea is ridiculous. [ д и: ай'ди:э 'из рэ'дикьэлэc ↓ ]
Это абсурдное предложение.
The cake is very fresh. [ д э 'кейк из 'вери: 'фреш ↓ ]
Торт очень свежий.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Данную Формулу можно сравнить с Формулами №№ 34-37, но здесь в качестве подлежащего применяются существительные, означающие предметы, понятия.
Очень важно не "потерять" короткое слово is при образовании новых предложений подобного типа.
Formula № 39
Is + it + (наречие) + прилаг.
––
Is it cold today? ['uз ит 'коулд тэ'дей ↑]
Сегодня холодно?
Is it correct? ['uз ит кэ'рект ↑]
Правильно?
Is
