Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I. Анна Крауэлл
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I - Анна Крауэлл страница 25
Это кожа?
Is that egoism? ['uз да т 'u:ғоу,изэм ↑]
Это эгоизм?
Is that ambition? ['uз да т а м'бишэн ↑]
Это честолюбие?
Is that blood? ['uз да т 'блад ↑]
Это кровь?
Is that butter? ['uз да т 'ба тд эр ↑]
Это масло?
Is that Russian? ['uз да т ' рашэн ↑]
Это русский язык??
Is that pepper? ['uз да т 'nenэр ↑]
Это перец?
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Эти вопросительные предложения желательно сравнить с Формулой № 23. Изменение порядка слов (вынесение іs на первое место) ведёт к образованию вопросительного предложения.
Это грамматическое явление уже упоминалось в ПОЯСНЕНИЯХ к Формулам №№ 6, 7, 8, 9, 10, 24, 25.
Краткие ответы на эти вопросы – те же, что и для Формул №№ 6, 7, 8, 9,10 и др.
Formula № 27
It + is + not + (прилаг.) + сущ. в ед. числе
––
It's not happiness. [итс 'на:m 'х а пинэс ↓ ]
Разве это счастье?
It's not gratitude. [итс 'на:m 'гр атд э,ту:д ↓ ]
Разве это благодарность?
It's not chicken. [итс 'на:m чикэн ↓ ]
Это – не курица.
It's not cotton. [итс 'на:m 'ка:m(э)н ↓ ]
Это не хлопок.
It's not beef. [итс 'на:m 'би:ф ↓ ]
Это не говядина.
It's not genuine leather. [итс 'на:m ' дж еньэ в эн 'ле д эр ↓ ]
Это не настоящая кожа.
It's not real art. [итс 'на:m 'ри:эл 'a:рт ↓ ]
Это не настоящее искусство.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Эту Формулу желательно сравнить с Формулой № 21. Разница состоит в том, что здесь используется отрицание not.
Можно также прочитать ПОЯСНЕНИЯ к отрицательным предложениям (Формулы №№ 11, 12, 13, 15, 16).
Formula № 28
This + is + not + (прилаг.) + сущ. в ед. числе
––
This is not silver. [' д ис из 'на:m 'силвэр ↓ ]
Это не серебро.
This is not pure wool. [' д ис из 'на:m 'пью(э)р ' в у:л ↓ ]
Это не чистая шерсть.
This is not polyester. [' д ис из 'на:m ,па:лu'естэр ↓ ]
Это не полиэфир.
This is not fish. [' д ис из 'на:m 'фиш ↓ ]
Это не рыба.
This is not vinegar. [' д ис из 'на:m 'винэга:р ↓ ]
Это не уксус.
This is not batiste. [' д ис из 'на:m бэ'ти:ст ↓ ]
Это не батист.
This is not love. [' д ис из 'на:m 'лав ↓ ]
Это не любовь.
-–
ПОЯСНЕНИЯ : Эти отрицательные предложения отличаются от Формулы № 27 только тем, что вместо іt здесь употребляется this.
Порядок слов, как всегда, строгий, как показано.
This is not – неизменяемая часть. Подставляя другие существительные, можно образовывать новые предложения.
Formula № 29
That + is + not + (прилаг.) + сущ. в ед. числе
––