Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I. Анна Крауэлл
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I - Анна Крауэлл страница 24
This is real art. ['дис из 'ри:эл 'а:рт ↓ ]
Это настоящее искусство.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Если сравнить эти утвердительные предложения с Формулой № 2, то различие лишь в том, что здесь перед существительным нет неопределенного артикля a, an. Он здесь не требуется, потому что данные существительные обозначают вещества и абстрактные понятия.
Подставляя другие существительные, можно образовывать новые предложения.
Formula № 23
That + is + (опред.) + сущ. в ед. числе
––
That's beer. [' да тс 'би(э)p ↓ ]
Это пиво.
That's ambition. [' да тс а м'бишэн ↓ ]
Это честолюбие.
That's commitment. [' да тс кэ'митмэнт ↓ ]
Это преданность делу.
That's corruption. [' да тс кэ'рапшэн ↓ ]
Это коррупция.
That's luck. [' да тс 'лак ↓ ]
Это удача.
That's country music. [' да тс 'кантри: 'мью:зик ↓ ]
Это музыка "кантри“.
That's pure water. [' да тс 'пью(э)р ' в о тд эр ↓ ]
Это чистая вода.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Если сравнить эти утвердительные предложения с Формулой № 3, то различие лишь в том, что здесь перед существительным нет неопределенного артикля a, an. Он здесь не требуется, потому что данные существительные обозначают вещества и абстрактные понятия.
Путем подстановки других существительных можно образовывать новые предложения.
Formula № 24
Is + it + сущ. в ед. числе
––
Is it ambition? ['uз ит а м'бишэн ↑]
Что это, честолюбие?
Is it honesty? ['uз иm 'a:нэстu: ↑]
Это разве честность?
Is it hospitality? ['uз ит ,ха:спэ'т а лэ тд и: ↑]
Это разве гостеприимство?
Is it happiness? ['uз ит 'х а пинэс ↑]
Это раззе счастье?
Is it beer? ['uз иm 'би(э)р ↑]
Это пиво?
Is it luck? ['uз иm 'лак ↑]
Это что, удача?
Is it leather? ['uз иm 'ле д эр ↑]
Это кожа?
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Эти вопросительные предложения желательно сравнить с
Формулой № 21. Разница состоит в том, что здесь на первое место вынесен глагол to be в форме іs.
Вынесение глагола іs на первое место уже известно также по Формулам №№ 6, 7, 8, 9 и 10.
Краткие ответы на эти вопросы – те же, что и для формул №№ 6, 7, 8, 9, 10.
Formula № 25
Is + this + сущ. в ед. числе
––
Is this pork? ['uз д ис 'порк ↑]
Это свинина?
Is this gold? ['uз д ис 'гоулд ↑]
Это золото?
Is this nylon? ['uз д ис 'най,ла:н ↑]
Это нейлон?
Is this pepper? ['uз д ис 'nenэр ↑]
Это перец?
Is this fun? ['uз д ис 'фан ↑]
Это развлекательно?
Is this democracy? ['uз д ис дэ ' ма:крэси: ↑]
Разве