Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I. Анна Крауэлл
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I - Анна Крауэлл страница 26
That's not Russian music. [' да тс 'на:m 'рашэн 'мью:зик ↓ ]
Это не русская музыка.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Эти отрицательные предложения отличаются от Формул №№ 27 и 28 тем, что здесь вместо іt и this употребляется that.
That's = that + is.
That's not – неизменяемая часть.
Подставляя новые существительные, можно образовывать новые по смыслу предложения.
Formula № 30
It + is + the + (прилаг.) + сущ. в ед. числе + др. члены предл.
––
It's the truth. [,итс д э 'тру: т ↓ ]
Это правда.
It's the same thing. [,итс д э 'сейм ' т и нг ↓ ]
Это то же самое.
It's the right thing to do. [,итс д э 'райm ' т и нг ту 'ду: ↓ ]
Это самое правильное (сделать что-либо).
It's the guy. [,итс д э 'гай ↓ ]
Это тот самый юноша (мужчина).
It's the exit. [,итс д и: 'ексэт ↓ ]
Это выход.
It's the way out. [,итс д э ' в ей 'aym ↓ ]
Это выход из положения.
It's the end of the story. [,итс д и: 'енд эв д э 'стори: ↓ ]
Это конец (всей) истории.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Данные утвердительные предложения отличаются от Формул №№ 1, 2, 3, 4, 5, 21, 22 и 23 тем, что здесь при существительном стоит определенный артикль the.
Неизменяемая часть: It's the…
Подставляя новые существительные, можно образовывать новые предложения.
Formula № 31
This + is + the + (прилаг.) + сущ. в ед. числе
––
This is the guy. [' д ис из д э 'гай ↓ ]
Это тот самый парень.
This is the entrance. [' д ис из д и: 'ентрэн(m)c ↓ ]
Это вход.
This is the exit. [' д ис из д и: 'ексэт ↓ ]
Это выход.
This is the bottom-line. [' д ис из д э 'ба:тэм-,лайн ↓ ]
Это самое главное.
This is the way out. [' д ис из д э ' в ей 'аут ↓ ]
Это выход из положения.
This is the case. [' д ис из д э 'кейс ↓ ]
Это тот самый случай.
This is the truth. [' д ис из д э 'mpy: т ↓ ]
Это правда.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Данные утвердительные предложения отличаются от Формулы № 30 только тем, что здесь вместо іt применяется this.
Неизменяемая часть: This is the…
Подставляя другие существительные, можно образовывать новые предложения.
Вопросительные предложения от этого типа предложений образуются вынесением іs на первое место.
Formula № 32
That + is + the + (прилаг.) + сущ. в ед. числе
––
That's the truth. [' да тс д э 'mpy: т ↓ ]
Это правда.
That's the problem. [' да тс д э 'пра:блэм ↓ ]
В этом все дело.
That's the main thing. [' да тс д э 'мейн ' т и нг ↓ ]
Это самое главное.
That's the idea. [' да тс д и: ай'ди:э ↓ ]
В этом весь смысл.
That's the result. [' да тс