Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I. Анна Крауэлл
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I - Анна Крауэлл страница 22
Our life isn't a picnic. [ауэр 'лайф 'uзэнт э 'пикник ↓ ]
Наша жизнь – не пикник.
This situation isn't a disaster.
[' д ис ,сичэ ' в ейшэн 'изэнт э ди'з а стэр ↓ ]
Ничего страшного.
The show is definitely not a classic.
[ д е 'шоу из 'деф(э)нэтли: 'на:т э 'кл а сик ↓ ]
Совершенно ясно, что это представление далеко от классики.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Эти отрицательные предложения желательно сравнить с
Формулой №5. Отрицание not придает предложениям отрицательный смысл.
Существительные в этих предложениях имеют определения в виде местоимений.
My означает мой, моя, моё. Your означает ваш, ваша, ваше, твой, твоя, твоё.
Слово definitely является наречием.
Formula № 17
Isn't + it + a/an + (прилаг.) + сущ. в ед. числе
––
Isn't it a nice day?
['uзэн ит э 'найс 'дей ↑]
Прекрасный день, правда?
Isn't it a great movie?
['uзэн ит э 'грейm 'му:ви: ↑]
Разве это не великолепный фильм?
Isn't it a wonderful work of art?
['uзэн ит э ' в андэрфэл ' в ёрк эв 'a:рт ↑]
Разве это не великолепное произведение искусства?
Isn't it a privilege?
['uзэн ит э 'прив(э)ли дж ↑]
Разве это не привилегия?
Isn't it a nice letter? ['uзэн ит э 'найс 'ле тд эр ↑]
Очень милое письмо, правда?
Isn't it a good idea? ['uзэн ит э 'гуд ай'ди:э ↑]
Это интересно, правда?
––
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительно-отрицательные предложения.
Isn't = is + not
Старайтесь запомнить первую часть предложения Isn't it a/an. Oнa – неизменяемая.
После артикля – изменяемая часть. Путем подстановки новых существительных можно образовывать новые предложения.
Краткий положительный ответ на эти вопросы: It is. [ит ‘из ↓ ] Да.
Краткий отрицательный ответ: It is not. It isn't. [ит из ‘на:т ↓ ] [ит ‘изэнт ↓ ] Нет.
Formula № 18
Isn't + this + a/an + (прилаг.) + сущ. в ед. числе
––
Isn't this a nightmare? ['uзэн(m) , д ис э 'найтме(э)р ↑]
Это какой-то кошмар!
Isn't this a mess? ['uзэн(m) , д ис э 'мес ↑]
Ужас что творится!
Isn't this a mad-house? ['uээн(m) , д ис э 'м а д-,хаус ↑]
Разве это не сумасшедший дом?
Isn't this a nice place? ['uзэн(m) , д ис э 'найс 'плейс ↑]
Как мило тут, правда?
Isn't this a great book? ['uзэн(m) , д ис э 'грейт 'бук ↑]
Разве это не великолепная книга?
Isn't this a disaster? ['uзэн(т) , д ис э ди'з а стэр ↑]
Разве это не кошмар?
Isn't this a blessing? ['uзэн(т) , д ис э 'блеси нг ↑]
Разве это не благословение!
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительно-отрицательные предложения, но в отличие от Формулы № 17 после Isn't следует this , а не it.
Неизменяемая