ПРЕФЕРАНС ТОЛСТОГО – ФАРАОН ШЕКСПИРА. Владимир Буров

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу ПРЕФЕРАНС ТОЛСТОГО – ФАРАОН ШЕКСПИРА - Владимир Буров страница 34

ПРЕФЕРАНС ТОЛСТОГО – ФАРАОН ШЕКСПИРА - Владимир Буров

Скачать книгу

пьесы Шекспира – Как и Пушкина – именно об этом, что мир – это не просто так:

      – Запись домашнего задания в дневнике на завтрева, – а:

      – Записи эти имеют определенную ФОРМУ.

      Форма эта обеспечивает связь Настоящего с Прошлым, чего не было в Ветхом Завете, когда Прошлое только помнили, но перейти эту границу у реки было невозможно. Христианство придумано Богом, чтобы появилась возможность изменить Ошибки Прошлого из:

      – Будущего.

      А здесь делают Перевод с английского на русский фильмов Голливуда, как невозможность воспроизвести Подлинник, и значит, так только музыку Моцарта вполне можно обозначить, как:

      – Скрип лопаты по стеклу. – Без преувеличения именно так делаются телевизионные переводы фильмов Голливуда. Взгляд переводчика направлен вообще не в ту степь, он думает, как приблизительно повторить то, что Там говорят, тогда как его задача добавить вторую половину банкноты, – если считать английский текст первым обрывком истины.

      Две Скрижали Завета именно так и разделены, но не как буквально два обрывка одной банкноты, как – будет точнее – денежная бумага и сумма цифр на ней, что можно ужаснуться, как это и написано в Евангелии, после того, как поели хлебов, преломленных Иисусом Христом:

      – Скока, скока?!

      Человек-то, оказывается, стал:

      – Миллионером.

      Поэтому герои здесь – Короле Лире – и не узнают друг друга, что видят только часть – денежную бумагу – а что на ней написано:

      – Пока нет. – Увидеть и то, и другое может только Человек Особенный, что значит:

      – Двойной, – такой, какой идет На Пути в Эммаус:

      – Смоктуновский в роли Гамлета, – а Лев Толстой рассматривает только Гамлета и говорит, что он не может того, не понимает этого, а то что есть Человек:

      – Смоктуновский или Высоцкий – да на хрен он нам нужен!

      Что, собственно, и написано на знамени 17-го года – человек только шуруп в коллективе.

      Анна Каренина потому и бросилась под поезда, что сам Толстой даже написал:

      – Должна броситься, – а почему:

      – И сам не могу понять, – но то, что приснилось, как правда – точно.

      И решил написать этот роман Анна Каренина, чтобы избавиться от этого ее самоубийства. А то, что не только:

      – Цели нет передо мною

      Сердце пусто празден ум, – а вообще:

      – Жизни нет передо мною, – похоже, так и не додумался, даже на старости лет.

      Бог придумал такую сложную Веру, как Христианство, что я даже не знаю, возможна ли она интуитивно, без понимания ее логики вообще?

      Про Теорию Относительности говорят в трех вариантах, первый:

      – Теорию Относительности понимают только пять человек в мире.

      Второй уже с дополнительным вопросом:

      – Ну я, ну Эйнштейн, – а еще-то кто?

      И третий:

Скачать книгу