тем не менее глава команды – она, – говорит Джес, проталкиваясь мимо бородача. – Не нравится – поищи другой корабль, который будет таскать за собой твой гравиплот. Уверена, спецназ будет безумно рад заполучить тебя обратно – с таким-то самомнением. А теперь убирайся с дороги, Барелл. Мне нужно сделать бакта-укол и наложить повязку этому господину Руке-Каламари.
– Вот сейчас было обидно, – недовольно дуется Синджир. – Очень.
Норра разворачивается к сыну и толкает его в грудь.
– С тобой мы еще поговорим, – шепчет она.
– Ой-ой, – усмехается он.
– Вот именно что «ой-ой».
Она надеется, что ссора исчерпана, но это далеко не так. Охотница направляется в каюту, заявив, что хочет поискать другую аптечку, в которой может оказаться немного бакты, но Барелл следует за ней, яростно ворча.
– Стой здесь, – говорит Норра сыну и идет за ними, намереваясь пресечь эту перепалку раз и навсегда.
– Я так и знал, что тебе нельзя доверять, – заявляет Джом, стоя в дверях, пока Джес роется в контейнере под койкой. – Связаться с охотницей за головами? Антиллес, похоже, головой повредился, пока был в имперском плену…
Джес наконец находит то, что искала, и смеется в ответ.
– Ничего ты не понимаешь, Барелл. Нашей команде нужен кто-то вроде меня, а не тупоголовый болван, у которого воображения не больше, чем у опрокинутой шахтерской тачки. Нам нужна гибкость моральных принципов…
– Мне хватает гибкости. И воображения тоже. – Он врывается в каюту, уперев кулаки в бока. – Думаешь, я такой же, как те, за кем ты охотишься? Да я справлюсь с тобой одной левой.
Бац! Джес с размаху отвешивает пощечину.
– Что, правда?
Барелл пошатывается, потирая лицо и шевеля челюстью, но быстро приходит в себя.
– Ах ты, маленькая… – рычит он, принимая боевую стойку – кулаки выставлены перед собой, ноги в нужном положении. Джес начинает описывать перед ним полукруг, опустив руки. Он пытается атаковать, но она блокирует удар и выбрасывает вперед ногу, попав ему в колено. Двое кружат друг возле друга, словно пара диких зверей, запертых в одной клетке.
– Хватит! – кричит Норра. – Вы, оба! Сцепились рогами, словно мюрры во время гона…
Спецназовец бьет Джес открытой ладонью, но та выгибает спину, и удар приходится в пустоту. В ответ охотница за головами быстрым движением зацепляет ногой его ногу и, развернувшись, просовывает руки ему под мышки, сомкнув пальцы на шее.
Взревев, Джом опрокидывается назад. Нога его ударяет по кнопке управления люком, и вход в каюту захлопывается.
Норра пытается открыть люк, но тот заперт.
Внутри слышится шум, грохот от падения чего-то тяжелого, треск, стоны.
Внезапно возле люка, по обе стороны от Норры, появляются Теммин и Синджир. Позади Костик гудит себе под нос какую-то безумную песню.
– Кто-нибудь может открыть каюту? – спрашивает женщина, в очередной раз нажимая кнопку,
